CHANCROID OUTBREAK C anada. — Sixteen cases o f chancroid were reported during December 1975 in Manitoba. Five additional cases were also reported in January 1976. This is a venereal disease which is fairly common in the tropics but is quite rare in temperate climates and which has not been reported in Manitoba for many years. It is believed that the initial case could have come from a western province where it may have been introduced from the Caribbean area. The disease is character ized by a localized self-limiting ulcerated area usually on or near the genitals which is quite painful and gives rise to swelling and abscess formation in the neighbouring lymph glands. Chancroid is caused by a bacillus, Haemophilus ducreyi, which is quite difficult to culture. It has an incubation period o f three to five days and responds well to sulfa drugs and tetracycline. Prevention is based on the early location and treatment of sexual contacts.
ÉPIDÉMIE DE CHANCRE MOU C anada. — Seize cas de chancre mou ont été signalés au Mani toba en décembre 1975. Cinq autres cas ont été signalés en janvier 1976. H s’agit d ’une maladie vénérienne assez commune sous les tro piques mais rare dans les zones tempérées; elle n ’avait pas été signa lée au Manitoba depuis plusieurs années. On pense que le premier cas nouveau observé au Manitoba provient d’une province de l’Ouest où il peut avoir été introduit par une personne venant des Caraïbes. La maladie est caractérisée par une zone ulcérée localisée, évoluant spontanément vers la guérison, siégeant habituellement sur les orga nes génitaux ou à proximité de ceux-ci, ce qui est assez douloureux et occasionne un gonflement des ganglions lymphatiques avoisinants et la formation d ’abcès. Le chancre mou est dû à un bacille, Haemo philus ducreyi, assez difficile à cultiver. Il a une durée d ’incubation variant de trois à cinq jours et cède facilement aux sulfamides e t à la tétracycline. La prévention repose sur le dépistage précoce et le traitement des contacts sexuels. Jusqu’à présent, aucun cas n ’a été confirmé en laboratoire et le diagnostic repose uniquement sur l’examen clinique. Tous les cas signalés proviennent d ’un même secteur d’une grande ville et Ton a pu remonter toute la filière des contacts sexuels. On procède actuelle ment à un dépistage intensif et à l’interrogatoire des contacts afin de tenter à nouveau d ’extirper cette maladie de la province.
To date laboratory confirmation has not been obtained for any of the cases in Manitoba and the diagnosis has been based solely on clinical grounds. All the reported cases came from one area o f a large town and sexual contact from one to another could be traced. Intensive case finding and contact investigation are continuing in order to eradicate this disease again from the province.
(Based on/D ’après: Health and Welfare, Canada Diseases Weekly Reporf/Santé et Bien-être social, Rapport hebdomadaire des Maladies au Canada, Vol. 2, N° 12,1976 and/et Inf. Epid. Sem. ( W ash.), 1976, No. 23.)