9¶103PÂ 1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 29
ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A
EB103.R9
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 3 fÄJ»A
BÍiÝÀ»A jYe ,ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÁÎÇB_°À»A if_´Í gAË ,ÒÍj_rJ»A Ò_ÎÀÄN»A ÂB_¿C Ò_J´§ B_ÇiBJN§BI B_ÍiÝÀ»A Ò_ÎÀÇC Ó¼§ fÍfU Å¿ f·ÛÍ gA 1
,BÍiÝÀ»A jYe ÆDrI Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A jÍj´M ϯ ÑeiAÌ»A ÒμÀ¨»A PBλàAË ÒÍiB¸NIÜA :Ï»BN»A iAj´»A eBÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÏuÌÍ ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ;BÍiÝÀ»A jYe ŧ Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A jÍj´M ÒmAie f¨I
BJJ_mË ÒÍj_rJ»A Ò_ÎÀÄN»A ÂB_ _¿C BÍfZM ½¸rÍ BÍiÝÀ¼» ÏÀ»B¨»A ÕK¨»A Æ̸» µ¼´»A BÇiËBnÍ gAË ;Aj´¯ Á»B¨»A ¾Ëe jR·C ϯ BÀÎmÜ ,ÒÍjrJ»A ÑBÃB¨À»AË j´°»A LBJmC Å¿ BÍ̳ Ò_ÎÃB¸¿AË ÕK_¨»A Ah_Ç w_μ´N» Å_ÇAj»A O_³Ì»A Ï_¯ Ò_YBN¿ Ò_»B¨¯ PAËeC Ò__ÀQ ÆC ºifM gAË ;BÍiÝÀ»BI ÑÕÌIÌÀ»A PB¨ÀNVÀ»A ϯ jR·C Òμ§B°I BÈ»BÀ¨NmA j_Ye Á_§f» ÑiAeÜA Ò_×ÎÈ» ©IB_M ªËj_r¿ ÕB_rÃBI ÏyB_´»A Ò_¿B¨»A Ñj_ÍfÀ»A iAj_ _´I KYjM gAË ;ÒÀ¤ÄÀ»A PBÍÌNn¿ ±¼Nb¿ jJ§ ½À¨Í BÍiÝÀ»A ©_ÎÀU ©V__rM SÎY ,ÒÀ¤ÄÀ»A ÉÀ§fM fÍfU L̼mC ÒIBRÀI ÌÇ BÍiÝÀ»A jYe ÆC ¥YÝM gAË PBÎVÎMAjN_mÜA ¶B_nMAË Ï_¿AjÀ»A Ñf_YË B_ȨÀVM ,Ò´_nÄ¿ Ò·Aj_q ϯ ½À¨»A Ó¼§ ÒÎĨÀ»A ²AjÞA ÁÎÇB__°À»A ÊhÇ ©yË Ï¯ ÉI ÔfÈNnÍ fÖAi ÒIBRÀI ÌÇ BÍiÝÀ»A jYe ÆCË ,BÈμ§ µ°NÀ»A ½À¨»A KλBmCË ;ÒλËf»A ÒÎZv»A BÍBz´»A jÖBnI ҳݨ»A SÎY Å¿ hΰÄN»A ©yÌ¿ lÎ_·jN»A ÑeB_Ík Ï_¯ ½__RÀNM ÏN»AË fÍfV»A L̼mÞA lÎÀM ÏN»A ÒÎnÎÖj»A PBÀn»A Ó¼§ ÏÄRM gAË gB_bMBI PB_UBÎNYÜA ¹_¼N» ÒIBVN_mÜA ÅÎ_nZMË j_ñb»A PÜB_ÀNYÜ ÆÌ_ _yj¨NÍ Å¿ PBUBÎNYA Ó¼§ ϯ ½¿B· ½¸rI BÈUB¿eAË ÑeÌUÌÀ»A PAËeÞA ÂAfbNmA ÑeBÍkË ÅÎÇAjJ»AË ÅÖAj´»A Ó¼§ ÂÌ´M PAÕAjUA
.6/103P ҴÎQÌ»A
1
EB103.R9
9¶103PÂ
PBVNÄ¿ ¢BJÄNmÜ xBb»AË ÂB¨»A ÅΧBñ´»A ÅÎI ÒÍiB¸NIA PB·Ajq Ò¿B³AË Ï´¯C W¿BÃjJ· ÒZv»A ªBñ³ ;ÒÍjrZ»A PAfÎJÀ»AË ÒÍËeÞA Ò¿ËB´¿ kËjI Ó»A j¤Ä»BI ÒÍeËejÀ»A µ´ZM PAËeCË ¾Ëe ÕB_mÚi Ñf_§ ÊAf_IC Ðh_»A B_ _ÍiÝÀ»A jYe W¿BÃjJI ÐÌ´»A ÂAlN»Ý» BÇjÍf´M ŧ Lj¨M gAË ±Î_nÎÃÌμ» Ðh_ΰÄN»A j_ÍfÀ»AË Ï_»Ëf»A ¹_ _ÄJ»A oÎÖiË ÏÖBÀÃÜA ÑfZNÀ»A Á¿ÞA W¿BÃjI jÍf¿ ŧ Ýz¯ Ò·Aj_r»A O×_rÃC B_¿fħ Ò_ÎÖBÄR»A Ñf§B_nÀ»A PÜB_·ËË PB_nmÛÀ»AË Ò_ _ÎÖBÀÃÜA ºÌÄJ»A jÖBm ÐjÍf¿Ë ,1998 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· ϯ ÒÎÀ»B¨»A Ò_ÎÀÄN»A l_Íl¨M Ó_¼§Ë ,B_ÍiÝÀ»BI Ò_¼vNÀ»A ÑB_ÃB¨À»A Å_¿ ½_μ´N»A Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©VrM -1
:ÒλBN»A ½ÖBmÌ»A XBÈNÃBI BÇiÌÈ£ ËC BÈMȩ ©Ä¿Ë BÍiÝÀ»A jYe µÍj ŧ ÂAfNn¿ ÌZà Ӽ§ ÒÎÄÌ»A j_¿C Á__ÈÎÄ¨Í ÅÍh»A Å¿ PBnmÛÀ»AË Åμ¿B¨»A Å¿ ÒzÍj§ ҼθrM PB¿fbI ÒÃB¨NmÜA (1)
ªB_ _ñ´»AË ÏÃfÀ»A ©ÀNVÀ»A ϼRÀ¿ Ó»A Ò¯ByÜBI TÌZJ»AË ,~Aj¿ÞA ÒZ¯B¸¿Ë ÒÎZv»A Á¤Ä»A ;PB§Bñ´»A Å¿ BÇjÎ«Ë ÒÎÀÄN»A PÜB·ËË xBb»A :¾Ýa Å¿ j¿ÞA ÓzN³A BÀRÎYË ;BÍiÝÀ»A jYe ϯ ½RÀNÀ»A ÐfZN»A ÒÈUAÌÀ» ÒίB· eiAÌ¿ ÒYBMA ÆBÀy B_ÍiÝÀ»A j_Ye ½_UC Å_ _¿ Ðjñ´»A ÔÌNnÀ»A Ó¼§ ÒÀÖB´»A PB·Ajr»A Ò¿AfNmAË ÕBrÃA (2) (3)
;ÒÍjrJ»A ÒÎÀÄN»AË ÒZv»A ªBñ³ iBA ϯ ;¾B¨¯ ½¸rI ÁλB³ÞAË ÆAf¼J»A ½aAe ÑeÌUÌÀ»A ÒÎÄ´N»A ÑjJb»A ¾Ý¬NmA (4) -2
:Ï¼Í B¿ µÍj ŧ ÕBz§ÞA ¾Ëf¼» ÒÀ¤ÄÀ»A Á§e ÅÀzM ÆC Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM ¾h_JM Ï_ _N»A eÌÈV¼» µnNÀ»A ÏÄ´N»A ÉÎUÌN»A ©ÎVrMË Ò³ËBnNÀ»A PBÎVÎMAjNmÜA lÍl¨M (1)
;BÍiÝÀ»A jYe ½UC Å¿ kj_ZÀ»A Âf_´N»A f_uiË ,B_ÍiÝÀ»A j__Ye ϯ `BVļ» jÎÍB¨¿ ©zM ÏÇË ,BȨ¿ ½À¨»A (2) ;ÒÍjrJ»A ŧ ÒÍeËejÀ»A µ´ZM ÏN»A ÑfÍfV»A PBVNÄÀ»AË KλBmÞA ϯ Ï»Ëf»A iBÀRNmÜA lÍl¨M (3)
Ò_ÎÀÄN»AË Ò_Zv»A ªB_ñ³ iB_A Ï_¯ ÏÀ»B_ _¨»AË Ðjñ´»A ÅÍfΨv»A Ó¼§ Ò»ËhJÀ»A eÌÈV¼» ÒVÎNÃ
;ÒuBb»AË BÈÄ¿ Ò¿B¨»A ÒÎVÎMAjNmÜA PAieBJÀ»AË TÌZJ¼» Âf´À»A Á§f»A lηjM µÍj ;`BVÄ»A µÎ´ZN» Ò¿kÝ»A ÒλBÀ»AË ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»BI µ¼¨NÍ BÀί ¡ÎmÌ»A iËfI ÂBδ»A (4) -3
:Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM Ðh_»A Âf_´N»A Å_§ Ò_À¤NÄ¿ jÍiB_´M Ò_Zv»A ÒΨÀUË ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Ó»A Âf´M ÆC (1)
Å_¿ f_Z»A Ï__¯ BÍiÝÀ»A jYe iËe Ó¼§ efrM BÍiÝÀ»A jYe ½UC Å¿ ÒÎÀ»B¨»A Ò·Ajr»A É´´ZM
2
EB103.R9
9¶103PÂ
ÆD_rI Ò_»B¨¯ Ò·jN_r¿ PAÕAjUÜ µÍjñ»A fÎÈÀM ϯ Ò·Ajr»A ÒÀÇBn¿ Ôf¿ ~j¨NnMË j´°»A ;ÔjaÞA ÒλËf»A ÒÎZv»A BÍBz´»A Ò_ο̸Z»A PB_×ÎÈ»A Ôf__» BÍiÝÀ»A jYe ½UC Å¿ Ò·Ajr»A WÖBNÃË ²AfÇÞ XËjM ÆC (2) ;Ò»eB¨»A
ÒÍj_rJ»A Ò_ÎÀÄN»BI Ò_¿lN¼À»A PB_×ÎÈ»A ©_ _ÎÀUË ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PBmÛ¿Ë ÒÎĨÀ»A ÒλËf»A
1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 29 ,Ò¨mBN»A Òn¼V»A 9/ÑlUÌÀ»A jyBZÀ»A /103PÂ
=
=
=
3