ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻡ ﺕ١٢/١١٧ ٩ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ /ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٠٠٦ EB117/12
ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-٤ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ
ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ
ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )ﺃﻴﻠﻭل /ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ (٢٠٠٥ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﺎﻡ ٢٠٠٥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﺎﻡ ) ٢٠٠٥ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ١٦-١٤ ،ﺃﻴﻠﻭل /ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ - (٢٠٠٥ﻭﻫﻭ -١ ﺭﺍﺕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻋﺎﻡ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋﻘﺩﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ -ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻘـﺭ ﺤﺭﺯ ﺼﻭﺏ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤـﻲ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ. ﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﺎﻡ ٢٠٠٥ﻭﻀﻊ ﻻﺌﺤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺭﺃﺕ ﻤﺅﺨﺭﹰ -٢ ١ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ .ﻭﺘﻌﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻭﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﺒﻤﺎ ُﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﻡ "ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ" .ﻭﻤﻥ ﺭﻜﺎﺌﺯ ﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻨﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﻜﻲ ﺘﻘﻭﻡ ،ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ،٢٠٠٦ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ـﺩ ﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻬ ﺎ .ﻭﺘﻡ ﺃﻴﻀﹰ ﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﹰ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺒﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻭﻀـﻊ ﹼل ﻓﻲ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ٪٠‚٧ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺠﺩﺍﻭل ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺘﻤﺜ ﹼﻤﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ،ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ .ﻭﺴﻠ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ،ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﹸﻘﺘﻁﻊ ﻤﻥ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ. ﺘ ﻥ ﹼﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴ ﻭﺃﻜ -٣ ﺍ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻋﺩﺩﹰ ١ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ .١/٦٠
EB117/12
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
ﹼﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ،ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺎ ،ﻤﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻡ .ﻭﺴﺘﻤﻜ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﻋ ﺃﻓﻀل ﺒﻴﺌﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ،ﻭﺒﺨﺎﺼـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎﻟﻲ ﺘﺎﺡ ﺒﺸﻜل ﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﹼﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﺍﻟﻤ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ .ﻜﻤﺎ ﺴﻴﻤﻜ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﻪ ،ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﺼﻭﺏ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ .ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻭﻓﻲ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻜﺒﻴـﺭ ﻓـﻲ ﺃﺴـﺎﻟﻴﺏ ﹼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ. ﹼل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻠ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜ -٤ ﹼﻕ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ .ﻭﻋﻠﻴـﻪ، ﻭﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻴﺘﻌﻠ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ،ﻋﻘﺏ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ،ﺠﺯﺀﹰ ﺍ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ .ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ،ﻭﻀﻊ ﺭﻭﺍﺒـﻁ ﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ،ﻭﻗﺩ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻋﻤﹰ ﹼﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺇﻁﺎﺭ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻤﻥ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺃﻜﺜـﺭ ﺒﺎﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﻨﺔ .ﻭﺴﻴﻤﻜ ﹼﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﺼﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒـﺴﻴﻁﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠ ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ،ﻤﻤ ﻁﻤﻭﺤﹰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻀﺌﻴﻠﺔ .ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻴﺩ ،ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ،ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺴﻴﻨﺎﺭﻴﻭﻫﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺘﻭﻗﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ. ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟـﺼﺤﻴﻭﻥ ﹼﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨ -٥ ﻭﺃﻜ ﹸﻅﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ. ﻭﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻨ ﻨﺎﺕ ﻭﻗﺩﺭﺍﺕ ﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻸﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﺍﻟﺘـﻲ ﹼﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻜﻭ ﻭﻗﺩ ﻤﻜ ﺩ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻤﺜل ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻭﻱ ﺍﻟﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﻭﺨﻴﻡ ﻭﺃﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ ﺘﺘﻬﺩ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ١. ﺍ ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﻨﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻋﺩﺩﹰ ﻭﺘﻀﻤ -٦ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ .ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺤﻠـﻭل ﻋـﺎﻡ ،٢٠١٥ﻭﺫﻟﻙ ﺃﻤﺭ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل )ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ٤ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ( ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ )ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ٥ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ(؛ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ) (٢٠٠٥ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﹸﻅـﻡ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻺﻨﺫﺍﺭ ﺒﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻔﺎﺸﻴﺎﺕ ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ،ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﻨ ﹼﻥ ﻤﻥ "ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﺒﺄﻗﺼﻰ ﻗﺩﺭ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﻋﻼﺝ ﻤﺭﻀﺎﻩ ،ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻜ ﺍﺕ" ﻋﻠـﻰ ﹼل ﻓﻲ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠١٠؛ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﺩﺃ "ﻭﺍﺤﺩ ﺜﻼﺙ ﻤﺭ ﻤﻤﻜﻥ" ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ )ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺴﻠﻁﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺁﻟﻴﺔ ﺭﺼﺩ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻷﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌـﺩﻭﻯ ﺍ ﻤـﻥ ﺭﹰ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ(؛ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ،ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻀﺭ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﻥ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻭﺃﺩﻭﻴﺔ ﻭﻋﻼﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ. ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﻤﻘﺘﻁﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ. ﻭﻓﻭﺭ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﺴﺘﻬﻠﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ -٧ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ .ﻭﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﻭﻫـﻭ ﻴﺘﻌﻠـﻕ
ﺎ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ /١١٧ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ.٢/ ١ﺍﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀﹰ
2
EB117/12
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ( ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴـﻭﺭ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ١. ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ،ﻓـﻲ ﻭﺘﺴﻬﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻋﻀﻭﹰ -٨ ﹼـﺽ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺨ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ .ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﺤﺸﺩ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺼـﻴﺎﻏﺔ ﺨﻁـﻁ ﺍ ﺩ ﻨﻅﺭﹰ ﻁﻤﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ .ﻭﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩ ﻟﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﻤل ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ.
ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ )ﺒـﺎﺭﻴﺱ، -٩ ١٤ﻭ ١٥ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ /ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ (٢٠٠٥ﻜﺒﺎﺭ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ -ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﻤﺎﻨﺤﺔ ﻭﻤﺼﺎﺭﻑ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ -ﻭﺫﻟـﻙ ﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ .ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﻭﺘﻘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﻋﺏ ﺘﻌﺘـﺭﺽ ﺴـﺒﻴل ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ؛ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ،ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺁﺜﺎﺭ ﻋﻠـﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺘﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺒﺸﻜل ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل "ﺍﻟﻬﺸﺔ" .ﻭﺃﻋﺭﺒﺕ ﻋﺩﺓ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻤﺎﻨﺤﺔ ﻋﻥ ﻨﻴ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ "ﺍﻟﻤﻭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ" ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺸـﻜل ﻤـﺭﻥ )ﺇﺘﺎﺤﺘﻬـﺎ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺎﺕ ﹰ ،ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ( ﻭﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ )ﻗﺩ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ١٠ﺃﻋﻭﺍﻡ( .ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﻤﺜﻼ ﻗﻭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻟﺩﻓﻊ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ .ﻭﺴﻴﻘﻭﻡ ﻜل ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ،ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ،ﺒﺎﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ "ﺍﻟﻤﻭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ" ﺒل ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎﻟﻲ ﻥ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺴ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺒﻴ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ .ﻭﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺩﻭل "ﺍﻟﻬﺸﺔ" ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ. ﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .ﻭﺘﺸﻤل ﺘﻠﻙ -١٠ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺃﻴﻀﹰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ،ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ ﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺸﺄﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ١٥ﺃﺩﻨﺎﻩ( ،ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴـﺎ ﻭﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل .ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ .ﻭﺘـﻡ ﺘـﺸﺠﻴﻊ ﺎ ﻷﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ. ﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻭﺘﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺘﺒﺭ -١١ﻭﺘﻡ ،ﻓﻲ ﺃﻴﻠﻭل /ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ،٢٠٠٥ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻜﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﹼﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ .ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻻ ﺘﻜﺘﻔﻲ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜ ﺒﺎﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﺭﺍﺒﻁـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ ﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠﻤـﻊ ﺒـﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ،ﺒل ﺘﺴﻌﻰ ﺃﻴـﻀﹰ
١ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ .٣٥/٦٠
3
EB117/12
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
ﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭﺘﻜﺜﻴﻔﻬﺎ .ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ،ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻤﻤ ﺍﺴﺘﻀﺎﻓﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ. ﺎ ﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ ﺎ ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﹰ ل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺜﹰ -١٢ﻭﻴﺘﻴﺢ ﺃﻭ ﻼ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺼﻭﺏ ﺒﻠﻭﻍ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻭﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ،ﻭﺘﺤﻠﻴ ﹰ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻟﻠﺘﻌﺠﻴل ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ١.ﻭﺴﺎﻋﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﺎﻡ .٢٠٠٥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺘﺤﻀﻴﺭﹰ
ﺴﻨﺔ " :٢٠٠٥ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" ﺼﺏ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ،٢٠٠٥ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ .ﻭﻨﺎﻗﺸﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ -١٣ﺍﻨ ٢ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ،ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻬﺩﻴـﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ ﹼﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ .ﻭﺃﻭﺼﻰ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤـﺫﻜﻭﺭ ﺒﺈﻋـﺎﺩﺓ ﺒﻨـﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ،ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻜ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻀﺩ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﻓﺎﺸـﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ. -١٤ﻭﻨﺸﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﻭﺃﺩﺭﺝ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻠﺼﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﻌـﺸﺭ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻪ ٣.ﻭﺩﻋﺎ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﻁ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻁﻤﻭﺤﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ،ﻜﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺘﻨﺎﻫﺯ ١٩٥ ٠٠٠ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﻲ ٢٠٠٥ﻭ .٢٠١٥ﻭﺘﻡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻤﻥ "ﻤﺼﻴﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ" .ﻭﺍﺴﺘﻨﺩ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﻓﻲ ﺠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﺃﻓـﺴﺢ :ﺼـﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ" ،ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﺭﺝ ﻓﻴﻪ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺘﻪ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻹﺼـﻼﺡ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﻲ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ٤. -١٥ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻨﺤﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ )ﺒﺎﺭﻴﺱ ،ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤـﻥ ﹼﻠﻭﻥ ﻋﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ١٠٠ﺒﻠﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﹼﻊ ﻤﻤﺜ ٢٨ﺸﺒﺎﻁ /ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ﺇﻟﻰ ٢ﺁﺫﺍﺭ /ﻤﺎﺭﺱ (٢٠٠٥ﻭﻗ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺩﻭﺍ ،ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺫﻟﻙ ،ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻤﺼﺎﺭﻑ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺸﺄﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ،ﻭﺘﻌﻬ ﺩﺓ ﻟﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ،ﻜﻤﺎ ﺍﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻭﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﺤـﺩ ﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺎ ﻟﺠﺩﺍﻭل ﻤ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ٥.ﻓﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠١٠ﺴﻴﺘﻡ ،ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ،ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻭﻓﻘﹰ ﹸﻬﺞ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ؛ ﻜﻤﺎ ﺴﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤـﺔ، ﺩ؛ ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ٪٦٦ﻤﻥ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻅل ﻨ ﺍﻟﻤﺤﺩ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ. ﺒﺸﻜل ﺃﻓﻀل ،ﻤﻥ ﻨ ١ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ .ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺠﻨﻴﻑ.٢٠٠٥ ،
٣ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ :ﺨﻁﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ .ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ،ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ.٢٠٠٥ ، ٥ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.http://www.aidharmonisation.org : ٤ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.http://www.un.org/largerfreedom :
٢ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ .A/59/565
4
EB117/12
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
-١٦ﻭﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺍﻟﺩﺨل ،ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤـﺎﻨﻲ )ﻏﻠﻴﻨﻴﻐﻠﺱ ،ﺍﺴﻜﺘﻠﻨﺩﺍ ٨-٦ ،ﺘﻤﻭﺯ /ﻴﻭﻟﻴﻭ ،(٢٠٠٥ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ .ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ،ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ،٢٠١٠ﺇﻟﻰ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﺒﻠﻎ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٥٠ ٠٠٠ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺸﻜل ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ،ﻭﺇﻟﻰ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ .ﻭﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐـﺎﺀ ﺠﻤﻴـﻊ ﺹ ﺨـﺼ ﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺒﻠـﻎ ﻟـﻡ ﻴ ﺍ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ .ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻤﻥ ١٨ﺒﻠﺩﹰ ١ ﺍ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻓﺈ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰ ﹼﺯ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤـﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻥ ﺍﻟﺒﻼﻍ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺭﻜ ل ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﻴﻥ ﻟﻠﺒﻨـﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ .ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺼ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺸﺎﻤل. ﻗﺒ -١٧ﻭﺘﻡ ،ﻓﻲ ﺃﻴﻠﻭل /ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ،٢٠٠٥ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻤﻥ ل ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺎ ﹼﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻐـﹰ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﻭﻴﺩ .ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﻭﻓ ﺎ ﻴﻨﺎﻫﺯ ٤٠٠٠ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴـﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ ﺇﻀﺎﻓﻴﹰ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﻭﺘﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ .ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺫﻟﻙ ﺩﺕ ﺒﻬـﺎ ﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻬ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺠﻤﻊ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ ﻭﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ.
ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ. ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ -١٨
١ﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.http://www.g8.gov.uk/servlet :
5
EB117/12
ANNEX
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ١٢٠٠٥
ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﺎﻡ
ﻤﻘﺘﻁﻔﺎﺕ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ )ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻌﻭﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ( /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺴﺏ )ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻌﻭﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ( ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ -٥٧ﻨﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴﺩﺯ( ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل ﺍ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﺃﺠﻤﻊ ،ﻜﻤﺎ ﺘﻁﺭﺡ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﺸﻜل ﺃﺨﻁﺎﺭﹰ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ( .ﻭﻨﻘﺭ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ،ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻨﺴﹼ ﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺸـﺌﺔ ﺘﺘﻁﻠـﺏ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ،ﻨﻠﺘﺯﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ .ﻭﺘﺤﻘﻴﻘﹰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ،ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ،ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺃ( ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺘﻬﺎ ﺒﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ،ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤـﺎ ﻴﻜﻔـﻲ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻨﻅﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ،ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠١٥؛ )ﺏ( ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﻨﻔـﺴﻬﻡ ﻤـﻥ ﺨﻁـﺭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ؛ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﺕ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ )ﺝ( ٢ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴﺩﺯ( ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬـﻭﺽ ﺒﺎﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﻭﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻭﺍﻓﺭ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻷﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟـﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴـﺎ، ﻓﻀ ﹰ ﻼ ﻋﻥ ﻋﻨﺼﺭ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴـﺩﺯ( ﻓـﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻤل ﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘـﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋـﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ) /ﺍﻷﻴﺩﺯ(؛ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺝ )ﺩ( ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻪ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ،٢٠١٠ﺒﻁﺭﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺼﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻤﻠﺘﺼﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ،ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤـﻥ ﻀﻌﻑ ﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴـﺩﺯ( ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﻴﺘﺎﻤﻰ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻭﻥ ﻭﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻥ؛ ١ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ .١/٦٠ ٢ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺩﺇ ،٢/٢٦ -ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ.
6
EB117/12
Annex
ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻨﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻋﺘﻤـﺩﺘﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴـﺔ )ﻫ( ١ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ،٢٠٠٥ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻀـﺭﻭﺭﺓ ﺩﻋـﻡ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻺﻨﺫﺍﺭ ﺒﺘﻔﺸﻲ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﺎﺩﺉ ”ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ“ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﺒﻭﺴﺎﺌل ﻤﻨﻬـﺎ ﻀـﻤﺎﻥ )ﻭ( ﺎ ﻀﻤﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺸﺄﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌﹰ ﺎ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻋﻤـل ﺠﻤﻴـﻊ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴﺩﺯ( ﻴﻭﻓﺭ ﺃﺴﺎﺴﹰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ،ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﻴﺌﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻭﻻﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻭﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ،ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁـﺭﻱ .ﻭﻨﺭﺤـﺏ ﺒﺎﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ،ﻭﻨﺩﻋﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ؛ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﺒﺤﻠﻭل ﻋـﺎﻡ ،٢٠١٥ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻭ )ﺯ( ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ،ﻭﺩﻤﺞ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺒﻠـﻭﻍ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﺎ ،ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﹰ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﻥ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴﺩﺯ( ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭ؛ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺤﻴﺜﻤـﺎ )ﺡ( ﺎ ،ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ،ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﺎﺴﺒﹰ ﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ ،ﻭﻤﻌﺩﺍﺕ ﺘﺸﺨﻴﺹ ،ﻭﺃﺩﻭﻴﺔ ﻭﻋﻘﺎﻗﻴﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻸﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺃﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻤﺜل ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤـﺔ، ﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺴﻭﻕ ،ﻤﻥ ﺨﻼل ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗﺩﻤﹰ ﺒﺎﻟﺸﺭﺍﺀ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎ؛ ﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻟﺘﺸﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﻟﻠﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل ،ﺨﺼﻭﺼﹰ )ﻁ( ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ،ﻭﺍﻟﺘﺭﺤﻴﺏ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ.
ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ][... ﺎ ﻋﻠـﻰ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻻ ﺘﺸﻜل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻋﺒﺌـﹰ )ﺩ( ﺎ ﻤـﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺒـﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﻭﻍ .ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ،ﻨﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤـﹰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ،ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﺜﻼ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ،ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤـﺼﺎﺩﺭ ﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻭﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺠﻲ، ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ .ﻭﺴﺘﻁﺒﻕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴـل، ﺎ، ﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﺍﺴﺘﻬﻠﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻥ .ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺴـﺘﻘﺩﻡ ﻗﺭﻴﺒـﹰ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺒﻠﺩﺍﻨﹰ ١ﻗﺭﺍﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺝ ﺹ ﻉ.٣-٥٨
-٢٣
7
EB117/12
Annex
ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
ﺍ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ،ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺴﻠﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ،ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺠﻭﹰ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﺇﻤﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل .ﻭﺘﻨﻅﺭ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺃﺨـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ؛
ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ][... )ﺏ( ﺴﻨﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻜﻔل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﻭﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ،ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؛ -٢٥
ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ -٣٤ﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﺯﻡ ،ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﺍﻻﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ ﺎ ،ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﺤﺩﺩ ﻭﻨﻨﻔﺫ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﹰ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺒﺩﻋﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻜﺎﻑ ،ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠـل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻓﻭﺭﻴﺔ ﻭﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻌﺙ ﺍﻷﻤل ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ،ﺴﻨﺘﺨﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺜل ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻲ ﺎ ،ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﻼﺭﻴﺎ ،ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺩﺍﺭﺱ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﺎﺴﺒﹰ ﺎ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ،ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ،ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻤﻨـﺯﻟﻴﹰ ﺎ ﺭﺴﻭﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ. ﻤﻨﺎﺴﺒﹰ
ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ :ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﻴﺌﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻻ ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻨﺎ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ،ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﺯﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺇﻋﻤﺎ ﹰ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ،ﻭﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻤل ”ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻤﻥ )ﺃ( ﺃﺠل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ“؛ ][... ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﻁ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻜﻔـﺎﺀﺓ )ﺡ( ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻺﻋﻼﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ١ﻭﺨﻁﺔ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭﻍ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ٢،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻨﺨﻔﺽ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠١٥ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﻬﻡ ﺴﺒل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ؛ ٢ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ) ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ،ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭﻍ، ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ٢٦ ،ﺁﺏ /ﺃﻏﺴﻁﺱ ٤ -ﺃﻴﻠﻭل /ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ) ٢٠٠٢ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴـﻊ E.03.II.A.1 ١ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ .٢/٥٥
-٥٦
ﻭﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺏ( ،ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ،ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ،٢ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ(.
8
EB117/12
Annex
ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ
ﻡ ﺕ١٢/١١٧
][... )ﻙ( ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻁﻭﺍل ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ،ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ٢١ﻭﺨﻁﺔ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭﻍ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ،ﺒﻬﺩﻑ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠٢٠ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺒﻁﺭﻕ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺤﺔ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻋﻠﻤﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺘﺒﺎﻉ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻁﻭﻋﻲ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ ،ﻭﺩﻋـﻡ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁـﺭﺓ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ؛
ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ][... ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ؛ )ﺝ( -٥٨
ﺘﺴﺨﻴﺭ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ] [...ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻨﻠﺘﺯﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ،ﺒﻭﺴﺎﺌل )ﺃ( ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﺒﻘﺼﺩ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺒـﺸﻜل ﻤـﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﺍﺠﺔ ﻭﺃﺜﺭ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ؛ -٦٠
ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ][... )ﺏ( ﺩﻋﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺤﺼﻭل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠١٥ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺠﻴﺩ ﻭﻜﺎﻤل ﻭﻤﺠﺎﻨﻲ ﻭﺇﻟﺯﺍﻤﻲ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ؛ ][... ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ،ﺒﻬﺩﻑ ﺒﻨﺎﺀ ﺠﻴل ﻻ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ،ﻓﻲ ﻤﺠﺎل )ﻁ( ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻬﺎ ،ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﻭﻍ ﻫـﺩﻑ ﺤـﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﺝ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ /ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺏ )ﺍﻷﻴﺩﺯ( ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ،٢٠١٠ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ،ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺠﻌﻴﺔ ،ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻭل ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ،ﻭﻜﻔﺎﻟـﺔ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ،ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻤﻨﺢ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ ،ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴـﺎ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ. = = = -٦٨
9