Biotechnology, health and development WHO is commissioning an evidence-based study of the human health and development implications of genetically modified organisms and food products. The study (aimed at providing background for a more holistic evaluation of this issue) was initiated in March 2002, and a draft report is to be completed by late 2002. The study involves a wide range of stakeholders, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and other international organizations, as well as collaboration with national governments, research institutes, industry and consumer groups. Representatives of such groups are invited to respond to a questionnaire which aims to address aspects where evidence is not readily available. Evidence on other aspects covered by the report is also welcome. Responses should be concise and as short as possible, and should be based on specific evidence such as cited scientific literature, where possible.
Biotechnologie, santé et développement LOMS a demandé une étude à base factuelle des conséquences possibles de lutilisation des organismes et denrées alimentaires génétiquement modifiés pour la santé humaine et le développement. Cette étude (dont lobjectif est de fournir des informations générales permettant des évaluations de cette question plus holistiques) a été lancée en mars 2002, et un projet de rapport devrait être prêt fin 2002. Létude implique une large gamme de parties intéressées, dont lOrganisation des Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture (FAO), lOrganisation de Coopération et de Développement économiques (OCDE) et dautres organisations internationales, ainsi quune collaboration avec les gouvernements nationaux, les instituts de recherche, lindustrie et les groupements de consommateurs. Les représentants de tels groupes sont invités à répondre à un questionnaire dont le but est de cibler les aspects pour lesquels les bases factuelles ne sont pas facilement disponibles. Des informations concernant dautres aspects considérés dans le rapport sont également les bienvenues. Les réponses doivent être concises et aussi courtes que possible, et se fonder sur des bases factuelles spécifiques telles que la littérature scientifique citée, dans la mesure du possible. La date butoir pour lenvoi de réponses est le 30 juin 2002. Le questionnaire et autres informations sont disponibles sur http://www.who.int/fsf.
The deadline for responses is 30 June 2002. The questionnaire and information are available at http://www.who.int/fsf.
Articles appearing in the Weekly epidemiological record may be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source.
Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sans autorisation préalable, sous réserve d’indication de la source.
182
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 22, 31 MAY 2002