HAEMOLYTIC URAEMIC SYNDROME U n i t e d K i n g d o m . — Three children, aged 1-2 years, attending the same day nursery, developed haemolytic uraemic syndrome in the second half of July. Two others had diarrhoea with blood in the stools and were put under observation. No bacterial pathogens were isolated from faeces of these children or 29 child and eight staff contacts m the nursery, virus studies revealed no significant findings. The section of the nursery attended by these children was closed on 31 July.
SYNDROME HÉMOLYTIQUE ET URÉMIQUE R o y a u m e - U n i — Trois enfants de un à deux ans confiés à une même garderie ont présenté un syndrome hémolytique et urémique dans le courant de la seconde quinzaine de juillet. Deux autres enfants atteints de diarrhée et dont les selles contenaient du sang ont été mis en observation. Aucune bactérie pathogène n’a été isolée dans les selles de ces enfants ou de 29 enfants et huit membres du personnel ayant été en contact avec eux à la garderie; des études virologiques n’ont rien révélé d’important. La section de la garderie que fréquentaient ces enfents a été fermée le 31 juillet. Le syndrome hémolytique et urémique, qui frappe surtout les jeu nes enfants, a été décrit pour la première fois vers 1955. Une diarrhée légère à modérée avec présence de sang dans les selles est suivie d’hémolyse intravasculaire et d’insuffisance rénale aiguë. Des lésions rénales peuvent être observées et certains rapports ont fait état d’un taux élevé de mortalité. Bien qu’un grand nombre de bactéries et de virus ait été mis en évidence dans les selles des malades, aucun agent étiologique infectieux n’a encore été mis en cause. Des grappes géo graphiques de cas ont été signalées et il est am vé que des enfants de la même famille soient atteints.
Haemolytic uraemic syndrome, which typically affects young child ren, was first described about 1955. Mild to moderate diarrhoea with blood in the stool is followed by intravascular haemolysis and acute renal failure. There may be residual renal damage in some cases and a high mortality has been recorded in some reports. Although a variety of bacteria and viruses have been demonstrated in the faeces no infectious aetiological agent has been incriminated. Geographical clusters of cases have been reported and occasionally sibblings have been affected.
(Based on/D’après: Communicable Disease Report, No. 30, 1981 ; Public Health Laboratory Service.)