WEEKLY EPIDERUQLOGICAL RECORD, l b . 4 9 , 6 DECEMBER1991
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 4 9 ,6 DECEMBRE 1991
Influenza B elgium (17 November 1991). Except far 1 week in October, the incidence of acute respiratory infections re mained below the level expected for the season. N o in fluenza A viruses have been isolated so far, but influenza A has been diagnosed by detection of the virus antigen in 1 case. C anada (2 December 1991) .‘Local outbreaks o f influenza like illness have been reported in the North-West Territories since the first week of November and in Ontario since midNovember. Cases confirmed by virus isolation have been reported in Alberta, Manitoba, Ontario and Quebec. All were influenza A and most isolates further typed were of the H3N2 subtype, but 1 case of influenza A(H1N1) was reported from Alberta in the last week of November. C hile (14 November 1991).2 Influenza A viruses which appeared in Santiago in September continued to circulate during October. Isolates from 4 cases have been further identified as influenza A(H3N2). Influenza A has also been detected in other parts of the country since August. Sweden (25 November 1991). Sporadic cases of influenza A and B have been diagnosed by direct detection of the vims antigen in the Stockholm area. S w itzerland (28 November 1991). T he first sign of influenza activity this season was a case of influenza A(H3N2) diagnosed by virus isolation in a 38-year-old man with onset of illness on 20 November in Geneva. 1 See No. 48, 1991, p. 357, 2 See No 45, 1991, p. 336.
Grippe B elgique (17 novembre 1991). Sauf pendant une semaine en octobre, l'incidence des infections respiratoires aiguës s'est main tenue au-dessous du niveau attendu pour la saison. Aucun virus grippal A n'a été isolé jusqu'ici, mais la grippe A a été diagnostiquée par détection de l'antigène du virus chez 1 cas. C a n ad a (2 décembre 1991).' Des poussées localisées de syndrome grippal ont été signalées dans les Territoires du Nord-Ouest depuis la première semaine de novembre et en Ontario depuis la minovembre. Des cas confirmés par isolement du virus ont été rap portés en Alberta, au Manitoba, en Ontario et au Québec. Il s'agissait toujours du virus grippal A et la plupart des isolements caractérisés étaient du sous-type H3N2; 1 cas de grippe A(H1N1) a cependant été signalé en Alberta la dernière semaine de novembre. r.btlî (1 4 novembre 1991).2 Des virus grippaux A, qui étaient apparus à Santiago en septembre, ont continué à circuler en octobre. Des isolements de 4 cas ont été identifiés comme étant des virus A(H3N2). L a grippie A a aussi été détectée dans d'autres parties du pays depuis le mois d'août. S uède (25 novembre 1991). Des cas sporadiques de grippie A et B ont été diagnostiqués par détection de l'antigène du virus dans la région de Stockholm. S uisse (28 novembre 1991). Le premier signe d'activité grippale cette saison a été un cas de grippe A(H3N2) diagnostiqué par isolement du virus chez un homme de 38 ans tombé malade le 20 novembre à Genève. 1 Voir N“ 48,1991, p. 357. 2 Voir N" 45, 1991, p. 336.