التوحيد القياسي والتشغيل البيني في مجال الصحة الإلكترونية

‫ج ص ع‪٢٤-٦٦‬‬ ‫‪ ٢٧‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪WHA66.24‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٥-١٧‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫اﻟﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ واﻟﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﺑﻳﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫وﻗد ﻧظرت ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ‪١،‬‬

‫ار ج ص ع‪ ٢٨-٥٨‬ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﻛر ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫إذ ﺗذ ّ‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺄن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت أدرﺟت ﺿﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ؛‬ ‫ٕ‬ ‫ار ‪ AFR/RC60/5‬ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑــﺄن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻋﺗﻣــدت اﻟﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ار‬ ‫اﻹﻗﻠـ ــﻳم اﻷﻓرﻳﻘـ ــﻲ وأن اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗـ ــوﺟﻳﻬﻲ اﻟﺣـ ــﺎدي واﻟﺧﻣﺳـ ــﻳن ﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـ ــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـ ــﺔ اﻋﺗﻣـ ــد اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺗﻳن ﺑﻪ؛‪٢‬‬ ‫‪ CD51.R5‬ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ وواﻓق ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗر‬ ‫واذ ﺗﻘ ــر ﺑ ــﺄن ﻧﻘ ــﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﺷﺧﺻ ــﻳﺔ أو اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻧﻘـ ـﻼً آﻣﻧـ ـﺎً وﻓﻌ ــﺎﻻً وﻓ ــﻲ اﻟوﻗ ــت اﻟﻣﻧﺎﺳ ــب ﻋﺑ ــر ﻧظ ــم‬ ‫ٕ‬ ‫ام ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻳﻧطوي ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗز‬ ‫ي اﺳﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت اﺳﺗﺧداﻣﺎً ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن‬ ‫واذ ﺗﺳﻠّم ﺑﺄن ﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ٕ‬ ‫اك اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ ر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ورﻓﻊ ﻣﺳﺗوى إﺷر‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ أﻧﻔﺳـﻬم‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬وﺗﻘـدﻳم ﺧـدﻣﺎت ﺻـﺣﻳﺔ ﺟﻳـدة وﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫دﻋم اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام ﻟﻧظم اﻟر‬ ‫اﻓﺎً ﻣﻧﻬـﺎ ﺑـﺄن اﻻﻓﺗﻘـﺎر إﻟـﻰ اﻟﺳﻼﺳـﺔ ﻓـﻲ ﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت داﺧـﻝ ﻧظـم اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت وﻓﻳﻣـﺎ ﺑﻳﻧﻬـﺎ ﻳـؤدي إﻟـﻰ‬ ‫واﻋﺗر‬ ‫ﻋرﻗﻠــﺔ أﻧﺷــطﺔ ﺗﻘــدﻳم اﻟر‬ ‫ي ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻛﺎﻣــﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ وﻓــرط ﻋﻘــد ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺣﺳــﻳن ﻫــذا اﻟﺗﺑــﺎدﻝ ﺿــرور‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﺎت ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ؛‬ ‫ﻛــن اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻣــن اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت أﺷــﻣﻝ‬ ‫واذ ﺗﺳـﻠم ﺑــﺄن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳـﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﺗﻣ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻛــن اﻟﺻــﻳدﻟﻳﺎت ﻣــن ﺗﻠﻘــﻲ اﻟوﺻــﻔﺎت‬ ‫وﺗﻣ‬ ‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫اﻟر‬ ‫ـدﻣﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـدﻳم‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـز‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣر‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫إﻟﻛﺗرو‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫وأدق ﻓــﻲ‬ ‫ّ‬ ‫رﻛــز اﻷﺷــﻌﺔ واﻟﺗﺷــﺧﻳص ﻣــن اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻛــن ﻣ ا‬ ‫إﻟﻛﺗروﻧﻳ ـﺎً‪ ،‬واﻟﻣﺧﺗﺑ ـر‬ ‫ات ﻣــن ﻧﻘــﻝ ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣــوص إﻟﻛﺗروﻧﻳ ـﺎً‪ ،‬وﺗﻣ ّ‬ ‫ﻛـن‬ ‫اء ﺗﺟـﺎرب ﺳـرﻳرﻳﺔ وﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺑﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﺳـر‬ ‫ﺻور رﻗﻣﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬واﻟﺑﺎﺣﺛﻳن ﻣـن إﺟـر‬ ‫ﻋﺔ واﻟدﻗـﺔ‪ ،‬وﺗﻣ ّ‬ ‫ﺳﻠطﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻣـن ﺗﻠﻘـﻲ ﺗﻘـﺎرﻳر إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺔ ﻋـن اﻷﺣـداث اﻟﺣﻳوﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﻣﻧﺎﺳـب واﺗﺧـﺎذ ﺗـداﺑﻳر ﻓـﻲ‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٦/٦٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.CD/51/13‬‬

‫‪WHA66.24‬‬

‫ج ص ع‪٢٤-٦٦‬‬

‫اد ﻣـن اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‬ ‫ﻛـن اﻷﻓـر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻣ ّ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬم اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣرﻳض؛‬ ‫ّـردة ﻓـﻲ اﺳـﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟطﺑﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺗرﻧـﺎً ﺑﺎﻟزﻳـﺎدة اﻟﻣط‬ ‫ر ﻣﻧﻬـﺎ ﺑـﺄن ﺗﻘـدم اﻟر‬ ‫واﻗ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ٕ‬ ‫واﻻﺗﺻــﺎﻻت ﻓــﻲ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ وﻏﻳـر‬ ‫ﻩ ﻣــن اﻟﻣﺟــﺎﻻت ذات اﻟﺻــﻠﺔ وﻣﻧﻬــﺎ اﻟﺑﻳﺋــﺔ‪ ،‬أوﺟــد ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺟﻣــﻊ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻋــن اﻟﻣرﺿــﻰ وﻣﺣـﻳطﻬم وﺗﺧزﻳﻧﻬــﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋـدة ﻧظــم ﺣﺎﺳــوﺑﻳﺔ وﻧظــم اﺗﺻـﺎﻻت‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن‬ ‫ﻳﺗﻧــﺎوﻝ اﻟﺗوﺣﻳــد اﻟﻘﻳﺎﺳــﻲ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ اﻟﺑﻳﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ ﻣﺳــﺄﻟﺗﻲ اﻟﺗوﺣﻳــد اﻟﻘﻳﺎﺳــﻲ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ اﻟﺑﻳﻧــﻲ‬ ‫اﻟﻧظم واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﻟﺧدﻣﺎت؛‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻟﺣﺎﺳوﺑﻳﺔ و ُ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑ ــﺄن ﺟﻣ ــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷﺧﺻ ــﻳﺔ وﺗﺧزﻳﻧﻬ ــﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬ ــﺎ وﻧﻘﻠﻬ ــﺎ إﻟﻛﺗروﻧﻳـ ـﺎً أﻣ ــور ﺗﺗطﻠ ــب‬ ‫ٕ‬ ‫ام ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻳر ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت؛‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫واذ ﺗﺳﻠم ﺑﺄن ﻧﻘـﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺷﺧﺻـﻳﺔ أو اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺎً ﺑﺎﺳـﺗﺧدام ﻧظـم اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـوم‬ ‫ٕ‬ ‫ام ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت ﺗﺗطﻠب اﻻﻟﺗز‬ ‫ات اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫رر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻵﻣن واﻟﺣﺳن اﻟﺗوﻗﻳت واﻟدﻗﻳق ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫واذ ﺗﺷــدد ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻌﻠﻣــﻲ ﻷﺛــر ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــوم ﻋﻠــﻰ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ٕ‬ ‫اض‬ ‫ي ﻟﺗﺑرﻳ ــر اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻘ ــوي ﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت ﻷﻏـ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﺿ ــرور‬ ‫واﻻﺗﺻ ــﺎﻻت ﻓ ــﻲ ﺣﺻ ــﺎﺋﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ة وﺿـﻊ اﺳـﺗر‬ ‫واذ ﺗﺳﻠط اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ ﺿـرور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳـﺔ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ ﻹﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳم ﻋﻠﻣﻲ ﺑﺎﻧﺗظﺎم؛‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق اﻟﻼزم ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛن اﻟﺑﻠدان ﻣن إﺟر‬ ‫ر ﻟطﺑﻳﻌﺗﻬﺎ اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻟﺗﻌزﻳـز اﻟﺛﻘـﺔ‬ ‫ة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺿرور‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺄن ﺿﻣﺎن إدار‬ ‫ي ﻧظ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ﻓﻲ أدوات اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻛﻛﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺷدد ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗُﺳﺗﻌﻣﻝ أﺳﻣﺎء اﻟﻧطﺎﻗـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟرﻓﻳﻌـﺔ اﻟﻣﺳـﺗوى ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻠﻐ ــﺎت‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻳﻬ ــﺎ اﺳ ــم اﻟﻧط ــﺎق ”‪ ،“.health‬ﺑطرﻳﻘ ــﺔ ﺗ ــؤﻣن اﻟﺣﻣﺎﻳ ــﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑوﺳ ــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬ ــﺎ ﻣﻧ ــﻊ‬ ‫ح‬ ‫ـر‬ ‫ار ﻓــﻲ إﻧﺷــﺎء أﺳـواق ﻏﻳــر ﻣﺷــروﻋﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ واﻷﺟﻬـز‬ ‫اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫ﻣﺻـ ّ‬ ‫ة اﻟطﺑﻳــﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻏﻳــر اﻟ ُ‬ ‫ﺑﺑﻳﻌﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪١:‬‬

‫‪-١‬‬

‫ات اﻟﺗﻌ ــﺎون ﻣ ــﻊ أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﻳن‪ ،‬ﺑﻣ ــن ﻓ ــﻳﻬم‬ ‫اﻟﻧظ ــر‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺧﻳ ــﺎر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳـﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻟرﺳـم ﺧﺎرطـﺔ طرﻳـق‬ ‫ات وﻣﻘدﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫زر‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬واﻟو ا‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻟوطﻧﻲ ودون اﻟوطﻧﻲ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻧظــر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وآﻟﻳــﺎت ﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ ﺗـرﺗﺑط ﺑﺎﺳــﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن اﻻﻣﺗﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻋﺗﻣــﺎد ﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻘطــﺎﻋﻳن اﻟﻌــﺎم‬ ‫واﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬وﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻟﺿﻣﺎن ﺳرﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺳرﻳرﻳﺔ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ؛‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪WHA66.24‬‬

‫ج ص ع‪٢٤-٦٦‬‬

‫ات اﻟﺻﺣﺔ وﺳﻠطﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻳﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﻳن ﻟدى‬ ‫زر‬ ‫اﺋق ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻬﺎ و ا‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ طر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻣؤﺳﺳـﺔ اﻹﻧﺗرﻧـت ﻟﻸﺳـﻣﺎء واﻷرﻗـﺎم اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ )‪ (ICANN‬ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫اء ﺗﺧﺻــﻳص أﺳــﻣﺎء اﻟﻧطﺎﻗــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟرﻓﻳﻌــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوى ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣواﻗــف اﻟوطﻧﻳــﺔ إز‬ ‫ﻓــﻲ ﻛــﻝ اﻟﻠﻐــﺎت وﺗﺻ ـرﻳف ﺷــؤون ﺗﻠــك اﻷﺳــﻣﺎء واﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﺳــم اﻟﻧطــﺎق ”‪ ،“.health‬ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو‬ ‫ﻳﺻب ﻓﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪:‬‬ ‫اج ﺗطﺑﻳـق ﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم إﻟــﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ إدر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫واﻟﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﺑﻳﻧﻲ ﻓﻲ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﺗﺑـﺎع ﻧﻬـﺞ ﻳﺷـﻣﻝ ﻋـدة‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻘطـﺎع‬ ‫ات واﻷطـر‬ ‫زر‬ ‫أﺻﺣﺎب ﻣﺻﻠﺣﺔ وﻋدة ﻗطﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻟـو ا‬ ‫اﻟﺧﺎص واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﻫـﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻓـﻲ ﺗﻌزﻳز‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذاً ﻛﺎﻣﻼً ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺑﺎدر‬ ‫اء ﺗﻘﻳـﻳم ﻣﺗﺳـق ﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎد واﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻟﺗﻳﺳـﻳر إﺟـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ات اﻵﺛـﺎر‬ ‫ار ﻫذا اﻟﺗﻘﻳﻳم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك إﻧﺷـﺎء ﻗﺎﻋـدة ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻟﻣؤﺷـر‬ ‫واﻻﺗﺻﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻛر‬ ‫واﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس؛‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺗــروﻳﺞ ﻟﻼﺳــﺗﻔﺎدة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻣــن ﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻣ ا‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟطﺑﻳــﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر واﻻﺑﺗﻛــﺎر ذات‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﺎﻻت؛‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣـﻊ وﻛـﺎﻻت اﻟﺗوﺣﻳـد اﻟﻘﻳﺎﺳـﻲ اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣواءﻣـﺔ ﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ؛‬ ‫إﺑﻼغ اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬـﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻣؤﺳﺳـﺔ اﻹﻧﺗرﻧـت ﻟﻸﺳـﻣﺎء‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ة ﻣواءﻣــﺔ أﺳــﻣﺎء اﻟﻧطﺎﻗ ــﺎت‬ ‫واﻷرﻗ ــﺎم اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ )‪ (ICANN‬واﻟـ ـدواﺋر اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣؤﺳﺳــﺔ ‪ ،ICANN‬ﺑﺿ ــرور‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟرﻓﻳﻌــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوى ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ اﻟﻠﻐــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﺳــم اﻟﻧطــﺎق ”‪ ،“.health‬ﻣــﻊ‬ ‫اض اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ؛‬ ‫أﻏر‬ ‫ﻣواﺻ ــﻠﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣؤﺳﺳــﺔ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧ ـ ــت ﻟﻸﺳ ـ ــﻣﺎء واﻷرﻗ ـ ــﺎم اﻟﻣﺧﺻﺻ ـ ــﺔ )‪ (ICANN‬واﻟـ ـ ـدواﺋر اﻟﺗﺎﺑﻌ ـ ــﺔ ﻟﻣؤﺳﺳ ـ ــﺔ ‪ ،ICANN‬ﻓﺿ ـ ــﻼ ﻋ ـ ــن‬ ‫اﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻷﺳــﻣﺎء اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ وﻣﺧﺗﺻـر‬ ‫وﻣﻧﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧظﺎم أﺳﻣﺎء اﻟﻧطﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت؛‬ ‫ار وﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر دورﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وﺿــﻊ إطــﺎر ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻫذا اﻹطﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٧ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫ج‪ /٦٦‬اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ‪٩/‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪3‬‬