Testing design principles and tools related to accessibility, clarity and translation to improve the use and impact of WHO guidelines: report of a workshop