ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ ٢٢ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٩ (Draft) A62/52
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ
א
א
ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺩﺓ( )ﻤﺴﻭ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺠﻠﺴﺘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻓﻲ ٢١ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٩ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭ ﻑ .ﻤﻴﻨـﺴﻴﺱ ﻏﻭﻨﺯﺍﻟﻴﺯ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ(. ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻨـﻭﺩ ﺠـﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ٢٠١١-٢٠١٠ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ،٢٠١٣-٢٠٠٨ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ٢٠١١-٢٠١٠ -١٢ -١١
ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ٤-١٢ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻭﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( -
٥-١٢ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ -
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ،٢٠١٣-٢٠٠٨ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ٢٠١١-٢٠١٠ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ، ﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ١١-٦٠ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ٢٠١٣-٢٠٠٨؛ ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ٢٠١٣-٢٠٠٨ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ٢٠١١-٢٠١٠؛١ ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻓﺤﺼﺕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ٢٠١٣-٢٠٠٨؛٢
ﺘﻘﺭ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ٢٠١٣-٢٠٠٨ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺅﺸـﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻫـﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ.
ﺩﺓ( ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ( ﻭﻡ ﺏ ﻡ ،٢٠١١-٢٠١٠/ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ. ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ )) MTSP/2008-2013ﺍﻟﻤﺴﻭ
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.٤/٦٢
١ ٢
2
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٤-١٢ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ، ﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛١ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ
ﻭﺇﺫ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ -ﺁﺘﺎ ) (١٩٧٨ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )(٢٠٠٠؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺒﻤﻴﺜﺎﻕ ﺃﻭﺘﺎﻭﺍ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ) (١٩٨٦ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻟﺠﺎﻨﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛٢ ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺭﺕ ﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺃﻴﻀﹰ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛٣ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻜﺩﺕ ﻤﺠﺩﺩﺍ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺭﺃﺴﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻤﻭﺭ ﻴﻌـﻀﺩ ﺒﻌـﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﺤﻴﺎل ﺍﻟﻨ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺭﺕ ﻤﻨﺫ ﺼﺩﻭﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ -ﺁﺘﺎ ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ؛ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.٨/٦٢ ١
ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﺜل ﻗﻤﺔ ﻫﻭﻜﺎﻴﺩﻭ ﻁﻭﻴﺎﻜﻭ ) (٢٠٠٨ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟـﺩﻭل ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ٣ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ )ﻁﻭﻜﻴـﻭ(٢٠٠٨ ، ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟـﻨ ﻭﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻜﺭﺱ ﻟﻠﻌﻴﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻟﺼﺩﻭﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ -ﺁﺘﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺸﺘﺭﻜﺕ ﻓـﻲ ﻋﻘﺩﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ )ﺃﻟﻤﺎﺘﻲ (٢٠٠٨ ،ﻭﻗﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ )(٢٠٠٤؛ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻭﻴﻨﺱ ﺁﻴﺭﺱ ) (٢٠٠٧ﻭﺒﻴﺠﻴﻥ ) (٢٠٠٧ﻭﺒـﺎﻨﻜﻭﻙ ) (٢٠٠٨ﻭﺘـﺎﻟﻴﻥ )(٢٠٠٨ ﻭﻭﺍﻏﺎﺩﻭﻏﻭ ) (٢٠٠٨ﻭﺠﺎﻜﺎﺭﺘﺎ ) (٢٠٠٨ﻭﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ) (٢٠٠٨ﻭﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺜـل ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺃﻭﺘـﺎﻭﺍ ) (١٩٨٦ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﺁﺩﺍﻻﻴﻴﺩ ) (١٩٨٨ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﺴﺎﻨﺩﺴﻔﺎل ) (١٩٩١ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﺠﺎﻜﺎﺭﺘﺎ ) (١٩٩٧ﻭﻤـﺅﺘﻤﺭ ﻤﻜـﺴﻴﻜﻭ ﺴـﻴﺘﻲ ) (٢٠٠٠ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ) (٢٠٠٥ﻭﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺨﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ )ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ .(١٩٩٥
٢ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ ١٣-٥٤ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٦-٥٦ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٩-٥٧ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٧-٥٨ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣٣-٥٨ﻭﺝ ﺹ ﻉ٢٢-٦٠ ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢٤-٦٠ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢٧-٦٠ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٧-٦١ﻭﺝ ﺹ ﻉ.١٨-٦١
3
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ١،٢٠٠٨ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﻴﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺃﻟﻤﺎ ﺁﺘﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻨﺤﻭ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎلﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺃﻻ ﻭﻫﻲ :ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺠﻌـل ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻷﻋﻡ ﻭﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺃﻴﻀﹰ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﺤﺩﹰ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛٢ ﹸﻅﻡ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ،ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﻴﺩ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﻨ ﻭﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻁﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺸﺭﻜﺎﺅﻫﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﻭﻥ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺏ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺴﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﻴﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻜـل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺒﺎﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﹸﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻟﻸﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭﻋﻥ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨ ﺍ ﻭﺒﻘﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻡ ﻭﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓل ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻤﺠﺩﺩﹰ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﻭﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ، ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺒﻘﻴﻡ ﻭﻤﺒﺎﺩﺉ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ -ﺁﺘﺎ ،ﻭﺇﺒﻘﺎﺀ ﻗـﻀﻴﺔ )(١ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﺩﺍﺭﺓ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ،ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ؛ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺫﻟـﻙ )(٢ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻤـﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺭﺴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻅـل ﺍﻷﺯﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ؛ ﺇﺤﻼل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻨﻤـﺎﺫﺝ ﻹﻴﺘـﺎﺀ )(٣ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ،ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻭﺘـﻭﻗﻲ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻁﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺴﻘﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ،ﻤﻊ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﻴﺔ؛ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ :٢٠٠٨ ،ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﺍﻵﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤـﻀﻰ .ﺠﻨﻴـﻑ، ١ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.٢٠٠٨ ،
-١
٢ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ .ﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺠﻴل ﻭﺍﺤﺩ :ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺒﻔﻀل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ .ﺠﻨﻴﻑ ،ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.٢٠٠٨ ،
4
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻜل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻬﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﻭﺨﺎﺼـﺔ )(٤ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ؛ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺫﻭﻱ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤـﺔ، )(٥ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺒل ،ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺒﻬﻴﻥ ﻭﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻷﺴـﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ،ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل؛ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺭﺃﺴﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﻤـﺭﺍﺽ )(٦ ﻤﻌﻴﻨﺔ ،ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ؛ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺘﻤﺱ ﺇﻟﻴﻪ )(٧ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ؛ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨ )(٨ ﻨﺎﺕ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ؛ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ ﺍ ﹼﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘﺼﻲ ﺃﺤـﺩﹰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻜ )(٩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: )(١ ﻀﻤﺎﻥ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﻌﻜﺱ ﻗﻴﻡ ﻭﻤﺒﺎﺩﺉ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ -ﺁﺘﺎ ﻓـﻲ ﺃﻨـﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺇﺴـﻬﺎﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﺎ ﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ )(٢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ٢٠٠٨ ،؛ ﻤﻀﺎﻫﺎﺓ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ )(٣ ﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨ )(٤ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﺂﺯﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ -٢
5
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ )(٥ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ٢٠١١-٢٠١٠؛ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻋﻤل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ،ﺃﻻ ﻭﻫﻲ (١) :ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺤـﺎﻻﺕ )(٦ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ؛ ) (٢ﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻨـﺎﺱ ﻓـﻲ ﺼـﻠﺏ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ؛ ) (٣ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ؛ ) (٤ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻤﺼﺭﻓﻭ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﺴﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﻠل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺜﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻜل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.
6
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٤-١٢ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ، ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛١
ـﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ ٥٤-٢٢ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٧٢-٢٩ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٤٩-٣٠ﻭﺝ ﺹ ﻉ٣٣-٣١ ﹼﺭ ﺒــ ـﺫﻜ ﻭﺇﺫ ﺘــ ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣٣-٤٠ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٩-٤١ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٤٣-٤٢ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١١-٥٤ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٣١-٥٦ﻭﺝ ﺹ ﻉ٢١-٦١؛ ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﺎ ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﺠﺒﹰ ّﺭ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ -ﺁﺘﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ "ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺤﻘﹰ ﻜ ﻭﺇﺫ ﺘﺫ ﹶ ﺍ ﻭﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ" ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺘﻌﺘﻤﺩ ،ﻓﻲ ﺃﻓﺭﺍﺩﹰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ،ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻤﺭﻀـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘـﺎﺒﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﻭﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻭﻥ -ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﻜـﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ -ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﻭﻥ ﺎ ﻟﻠﻌﻤـل ﻜﻔﺭﻴـﻕ ﺼـﺤﻲ ﺎ ﻤﻨﺎﺴـﺒﹰ ﺎ ﻭﻓﻨﻴـﹰ ﺎ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﹰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﻭﻥ -ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ -ﻤﻤﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺘﺩﺭﻴﺒﹰ ﻭﻟﻼﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ"؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(" ﻴﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺎﺕ ﺍ ﻤﻥ ﺒﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﻭﻤﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ؛ ﺎ ﻜﺒﻴﺭﹰ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼﻓﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺃﺴـﺎﻟﻴﺒﻬﺎ ﻭﻤـﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻹﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻓﻲ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛
ﺎ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﺒﻔﻀل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻗﺩ ﺤﻘﻕ ﺘﻘﺩﻤﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻋﺩﺩﹰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ٢٠٠٥-٢٠٠٢؛٢
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ .WHO/EDM/TRM/2002
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.٨/٦٢
١ ٢
7
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻜﻌﻨﺼﺭ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ ﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺎ ﻟﻠﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ؛ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ،ﻭﻓﻘﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻗﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ٧ﺇﻟﻰ ٩ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ /ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ٢٠٠٨ﻓﻲ ﺒﻴﺠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺼﻴﻥ ،ﻭﺍﻋﺘﻤﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﻴﺠـﻴﻥ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁـﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(؛ ﺎ ﻓﻲ ٣١ﺁﺏ /ﺃﻏﺴﻁﺱ، ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﻪ ﺴﻨﻭﻴﹰ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ،ﻭﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺩﻤﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ، ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ،ﺤﺴﺏ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﻭﻅﺭﻭﻓﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠـﻰ -١ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ: ﺎ ﻟﻘﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ )(١ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﻴﺠﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﻓﻘﹰ ﻭﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﻭﻅﺭﻭﻓﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ؛ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻁـﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ )ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ( ﻭﻋﻼﺠﺎﺘـﻪ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺘﻪ، )(٢ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ،ﺇﻟﻰ ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ؛ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻭﺇﻟﻰ ﺒﻴ )(٣ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻭﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻭﺍﻟﻨﺎﺠﻊ؛ ﺀ ﹸﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ،ﺒﻨﺎ ﺍﻟﻨﻅﺭ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻓﻲ ﻨ )(٤ ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﻭﻅﺭﻭﻓﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺒﻴ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ؛ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻤـﻊ ﺇﻴـﻼﺀ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ )(٥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ؛ ﹸﻅﻡ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻲ ﺍﻟﻁـﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ ﺍﻟﻨﻅﺭ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨ )(٦ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺸﻬﺎﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﻬﻡ ،ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻌـﺎﺭﻓﻬﻡ ﻭﻤﻬـﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ،ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺍﻷﻋـﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ؛ ﺭﻯ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل ﺒﻴﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﻜﻼﺴﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ )ﺍﻟـﺸﻌﺒﻲ( ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﺜﻴﻕ ﻋ )(٧ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻤﻊ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﻁﻼﺏ ﺍﻟﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ؛ 8
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )(٨ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ،ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ، ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: )(١ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ،ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﻴﺠـﻴﻥ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁـﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(؛ ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ،٢٠٠٥-٢٠٠٢ﺒﻨﺎ )(٢ ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(؛ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺭﺯﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺤﺎﻟﻴﹰ )(٣ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻓـﻲ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ،ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ؛ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺩﻤـﺞ ﺍﻟﻁـﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ )(٤ ﹰ ،ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(/ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺨﺼﻭﺼﺎ ﻁﺏ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺍﻷﻋﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺎ ﻟﺒﻴ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻭﻓﻘﹰ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ؛ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻁـﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ )(٥ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻪ ﻭﺠﻭﺩﺘﻪ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﺘﻘﺎﻟﻴـﺩﻫﻡ ﻭﺃﻋﺭﺍﻓﻬﻡ؛ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ )(٦ ﻨﺎﺕ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺍﻷﻋـﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ،ﻭﺩﻋﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(. -٢
9
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٥-١٢ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ، ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛١
ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ،ﺃﻻ ﻭﻫﻲ :ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ؛ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻹﺠﺤﺎﻑ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ؛ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﻭﻓﻬـﻡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﻗﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ١٩٤٨ﻭﺇﻟﻰ ﺩﺴﺘﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﻜـﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺄﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻠﻭﻏﻪ ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻜل ﺇﻨﺴﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒـﺴﺒﺏ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺃﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﻘﺩ ﻓﻲ ﺃﻟﻤـﺎ – ﺁﺘـﺎ ﻋـﺎﻡ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻴﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋ ﱠﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴـﺔ ١٩٧٨ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺃﻜﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻺﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺩﺸ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ؛ ﱢﺭ ﺒﻤﺒﺎﺩﺉ "ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ" ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ )ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ ﺝ ﺹ ﻉ(٤٣-٣٠؛ ﺩﺩﺕ ﻓﻲ ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻋﻡ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻤﻥ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺃﻭﺘﺎﻭﺍ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ﺒﺸﺄﻥ ﺎ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍ ﻤﺤﻭﺭﻴﹰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺘﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ،ﻜﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻨﺩﹰ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺎﺕ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ(٢٤-٦٠؛ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺒﻠـﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤـﻲ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ،٢٠١٥ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﺯﺍﺀ ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺎﻑ ﻨﺤﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺒﺤﻠﻭل ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻤﺩﺓ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ١٨-٦١ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻬل ﺍﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ؛
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.٩/٦٢
١
10
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ١٢٠٠٨ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺴﺒل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ؛ ﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺘﺸﻤل ﻤﺴﺎﺌل ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻨـﺼﺎﻑ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ،ﻭﺇﺫ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﻐﻴ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻤـﺸﺔ ﺍ ﺴﻠﺒﻴﹰ ﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺘﺄﺜﻴﺭﹰ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﺘﻐﻴ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ(١٩-٦١؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺒﺎﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﻠﻕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻥ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻻ ﻴﺤﻘﻘﻭﻥ ﻜﺎﻤل ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﻡ ﻭﺒﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﻴـﺼﺎل ﺍﻟـﺩﻋﻡ ﻌﺩ ﺨﻁﻭﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻁﻴﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﻟﻠﻁﻔل ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴ ﺍﻟﻌﻤﺭ؛ ﻌﺩ ﻗـﻀﻴﺔ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻴ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ،ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ،ﻤﻊ ﺘﻔﻬﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﺩﺓ ،ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟـﺸﺅﻭﻥ ٢ﻤـﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ،ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬـﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛ -١
-٢ ﺘﻨﺎﺸﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺒﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻪ؛٣ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ
)(١
١ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ :٢٠٠٨ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ -ﺍﻵﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ .ﺠﻨﻴﻑ ،ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.٢٠٠٨ ، ٣ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ .ﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺠﻴل ﻭﺍﺤﺩ :ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺒﻔﻀل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ .ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ .ﺠﻨﻴﻑ ،ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.٢٠٠٨ ، ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ،ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ،٤٦ﺠﻨﻴﻑ ،ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .٢٠٠٧ ٢
11
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ،ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒـﺸﺄﻥ )(٢ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ )(٣ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻜل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺤـﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ )(٤ ﻭﻭﻀﻊ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓـﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﻋﺒﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ )(١ ﹰ، ﻼ ﻭﻁﻨﻴـﺎ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ "ﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺠﻴل ﻭﺍﺤﺩ" ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﺸﺎﻏ ﹰ ﺎ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻐﻴـﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻹﻨـﺼﺎﻑ ﻓـﻲ ﻭﻤﻼﺌﻤﹰ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻜل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ ،ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ ﻡ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺭﺍ ﹴ )(٢ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ -٣
)(٣ ﻭﻀﻊ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌـﺎﻟﺞ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺽ ،ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺘـﻭﻓﻴﺭ ﻭﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻟـﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ )(٤ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ؛ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻟﺩﻯ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺸﺄﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ )(٥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻀﺎﻫﺎ؛ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺭﻓـﺎﻩ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ )(٦ ﻁﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﺭ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺈﺸﺭﺍﻙ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ،ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ؛ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ،ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺍﺕ )(٧ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺼﺤﺘﻬﻡ؛
12
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ،ﻤﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺼﻤﻡ ﺤﺴﺏ ﻨﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ،ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭﺍﻟﺒﻴ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻁﺭﻕ ﻭﺒﻴ )(٨ ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ،ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ ،ﻤﻥ ﺃﺠـل )(٩ ﺭﺼﺩ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ،ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ،ﻤﺜل ﺍﻟـﺴﻥ ﻨـﻭﻉ ﺍﻟﺠـﻨﺱ ﻭﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﻗﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﻭﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﺴـﻤﺢ ﺒـﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺎﻥ ﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻜﺸﻑ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: )(١ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﺭﻴﻜﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺘﺴﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﺘﻘﻠﻴل ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ،ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﺤﺘل ﻤﺭﺘﺒﺔ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ؛ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻹﻋﻁﺎﺀ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ )(٢ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘـﺸﻤل ﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ ﺃ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﹰ ﺠﻌل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻤﺒﺩً )(٣ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻋﺒﺭ ﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ،ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻏـﺭﺍﺽ ﻜل ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ؛ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠـﺼﺤﺔ )(٤ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻌﺙ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ )(٥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﻤﻭﺍﺀﻤﺘﻪ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ،ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺃﻭﺼﻰ ﺒﻪ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ٢٠٠٨؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻨﻬﺞ ﻟﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻜـل ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﻠﺘـﺼﺩﻱ )(٦ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ،ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل ﻓـﻲ )(٧ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ،ﻭﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻗﻁﺎﻋﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ،ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘـﻀﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺫﻟﻙ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ،ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﻘﻴـﺎﺱ ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ )(٨ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ،ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻭﻭﻀﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺭﺼﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ؛ 13
-٤
(Draft) A62/52
ﺩﺓ( ﺝ٥٢/٦٢ )ﻤﺴﻭ
ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ )(٩ ﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﻴﺩ ﺃﻴﻀﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ؛ ) (١٠ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺤﻭﺭ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ ﺎ ﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﻤـﺸﺎﻜل ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ،ﻭﻓﻘﹰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ،ﻭﻓﻲ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗ ﹰ ﻜل ﺇﻗﻠﻴﻡ؛ ) (١١ﻋﻘﺩ ﺘﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻗﺒل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ ﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻼﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺫﺭﺓ ﺒﺎﻟﺨﻁﺭ ﻓﻲ ﺤـﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻤﺠﺩ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛ ) (١٢ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻐﺒﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ) (١٣ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ.
=
=
=
14