تعديلات على اللائحة المالية والنظام المالي : تقرير من المدير العام

World Health Organization Organisation mondiale de la Santé 36/101P  1997 jIÌN·C /¾ËÞA ÅÍjrM 23 O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 5-14 fÄJ»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

EB101/36

ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A ÑiËf»A

Ï»BÀ»A ÂB¤Ä»AË ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Ó¼§ PÝÍf¨M ÂB¨»A jÍfÀ»A Å¿ jÍj´M

Ó_¼§ Ò_³eBvÀ»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU Å_¿ K_¼ñÍ ,Ò_λBÀ»A Ò_ZÖÝ»A Å_¿ ,Ò_¿B§ ÂB__¸YC - ÅÍjr¨»AË Òn¿Bb»A ÑeBÀ»BI ÝÀ§ ÂB_¨»A j_ÍfÀ¼» kÌ_ _VÍ ,PÝÍf¨N»A ÊhÇ ½R¿ Ó¼§ ÒZv»A ÒΨÀU ¶eBvM B¿fÄ§Ë .ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Ó¼§ Ò¼afÀ»A PÝÍf¨N»A ÆC É__μ§Ë ,ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ ,ÒuBa ÂB¸YC - ÅÍjr¨»AË ÒmeBn»A ÑeBÀ¼» B´¯Ë ,ÕBzN³ÜA KnY ,Ï»BÀ»A ÂB¤Ä»A ½Íf¨M .Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A ½_J³ Å_ _¿ BÇiAj³A f¨I Éμ§ Ò¼afÀ»A PÝÍf¨N»AË Ï»BÀ»A ÂB¤Ä»A ÆDrI ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A AjÍj´M Âf´Í .ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Ó¼§ ÒYjN´À»A PÝÍf¨N»A ©¿ jÍj´N»A AhÇ ÂB¨»A jÍfÀ»A Âf´Í ,¹»g Ó¼§ ÕBÄIË

ÒYjN´À»A PÝÍf¨N»A

Ó_¼§ W¿AjJ_»A Á_§e ±Î»B_¸M µ_ÎJñM o_¸¨Í Ò_λBÀ»A Ò_ZÖÝ»A Ï_ _¯ KmBÄ¿ wà XAieA Ó¼§ ¾ËÞA `AjN³ÜA ÐÌñÄÍ

-1

iAj´»A KUÌÀI j³CË ,(1981 ÌÍB¿ /iBÍC) 17-34ªxX iAj´»A ϯ ¹»g ij´M BÀ· ,ÒÎÃAlÎÀ»A XiBa Å¿ Ò»ÌÀÀ»A ÒñrÃÞA .8-6 ÑfÍfV»A ÒλBÀ»A Ñf§B´»A wÄ»A AhÇ iBJN§BI (1995 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB·) 4¶95P ¶j_ñN»A Á__M f³Ë .PB·AjNqÜA Å¿ PAjaDNÀ»A ½ÎvZM ϯ Ò¨JNÀ»A ÒλBÀ»A PAÕAjUÜA \δÄNI ÏÃBR»A `AjN³ÜA µ¼¨NÍË -2

BÈÃD__rI tB´Ä»A Å¿ fÍlÀ»A ÕAjUA ij´MË ÅΨnN»AË Ò¨mBN»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÑiËe ÆBIA KzN´¿ ÌZà Ӽ§ Ò»DnÀ»A ÊhÇ Ó»A :ÒλBN»A PAijJÀ»A Ó»A BÄÇ ÂB¨»A jÍfÀ»A `AjN³A lηjM ¾BV¿ fÄNnÍË .Ò´YÜ ÑiËe ϯ Ò_ÍeB¨»A Ò_ÎÃAlÎÀ»A ½_ _ÍÌÀM ϯ Ñf§BnÀ¼» ÙiBñ»A ½af»A wÎvbM Ó¼§ ,ÅÎÄn»A j¿ Ó¼§ ,ÑeB¨»A PjU f´» (C)

½_af»A Ah_Ç ÂAfbN_mAË (l_¯AÌZ»A ¡_ñb¿ ÂB__¸YC KUÌÀI ©ÍkÌN¼» Ñj¯ÌNÀ»AË Ò´ZNnÀ»A fÖAÌ°»A ²Ýa ¹»gË) Ah_Ç j_QC ½__RÀNÍË .ÒλBN»A ÒλBÀ»A ÑjN°¼» Ñij´À»A ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ¼» Ò´ZNnÀ»A Ñif´À»A PB·AjNqÜA PÜf¨¿ |ΰbN» ÒÍÌÄ_n»A Ñif_´À»A BÈMB·AjN_qA ½IB_´¿ B_ÃBÀNÖA Ó__´¼NM BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ÆC ϯ ÕAjUÜA .ÒÎyB¿ PAÌÄm ŧ BÈMB·AjNqA efnM Á» BÈÃC Á«i ,Ò¼J´À»A Ï_¯ ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A Ò_¯B· Ó_¼§ Ò_ _¨°ÄÀ»BI ÙiBñ»A ½af»A ©ÍkÌM eÌ¨Í ÆDI ½ÖB´»A CfJÀ»A Ó¼§ ÕB´IÜA ©¿Ë (L)

ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A fΰN_nM ÜD_I ÏzN´M Ò»B¨°»A ÒλBÀ»A ÑiAeÜAË ²BvÃÜA ϧAËe ÆC ÔjÍ ÂB¨»A jÍfÀ»A ÆB¯ ,ÒÀ¤ÄÀ»A Å_¿ PAjaD_NÀ»A ½IB_´¿ ,Ñj_¿ ¾ËÞ ,ÆB_ _ÀNÖÜA AhÇ Å¿ ÒÎyB¿ PAÌÄm ŧ ÒÀ¤ÄÀ¼» BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A .Ò¼J´À»A PAÌÄn¼» Ñif´À»A PB·AjNqÜA ½IB´¿ ¹»gË PAjaDNÀ»A ¹¼M fÍfnM f¨I ÜA BÈMB·AjNqA ,Ò__IÌ´§ ÉÃDI PAjaDNÀ»A fÍfnN» ÜËC ÙiBñ»A ½af»A ¾BÀ¨NmBI ½vNÀ»A `AjN³ÜA jÎn°M ŸÀÍ Ü Ï»BN»BIË (X)

ÓÄ_nNÍ ÆC ½_J³ ¹_»gË ,PB_¨¯f»A É_ί µZN_nM Ðh__»A KÎMjN»BI ÆÌÍf»A eAfm ϬJÄÍË .Áμm Ï»B¿ CfJ¿ ÉÃC Ó¼§ ½I .Ò¼J´À»A PAÌÄn»A PB·AjNqA |ΰbM

EB101/36 Å_¿Ë ,1-6Ë 10-5Ë 2-5Ë 1-5Ë 4-4Ë 3-4 Ò_λBÀ»A f§AÌ´»A ½Íf¨M ÕAjUÜA AhÇ µÎJñM ÏzN´ÍË

36/101PÂ

(e)

Ò_ZÖÝ» `jN_´À»A \__δÄN»A ejÍË .6-103Ë 4-103 ÒλBÀ»A ÂB¸YÞA ½Íf¨M ,½Íf¨N»A AhÇ Ó¼§ µÍfvN»A K´§ ÁQ .µZ¼À»A ϯ ÒλBÀ»A Á_¿ÞA Ò_¿Ì¤Ä¿ Ï_¯ B_ _λBY Ò»ÌJ´À»A ÒÎJmBZÀ»A PBmiBÀÀ»A ©¿ ÙiBñ»A ½af»BI Ò¼vNÀ»A \ÖA̼»A ¶BnMA ÒάI ,BR»BQË -3

:SÎZI ,1-7 ÒλBÀ»A Ñf§B´»A Ó¼§ ½Íf¨M ¾BaeA ÂB¨»A jÍfÀ»A `jN´Í ,ÑfZNÀ»A Å_¿ Ò_ÄΨ¿ ±Î»B_ _¸M Ó¼§ ÐÌñÄM ÏN»A ÙiBñ»A ½af»A ieBvÀI ÑjqBJÀ»A Ò¼v»A PAg PB´°Ä»A ŧ |Į́N»A ÁNÍ ÉÄ¿ ÁnZM Ðh»A LEjÀ»A jÎUDM Ó¼§ KMjNÀ»A ½af»A Ó¼§ ,¾BRÀ»A ½ÎJm Ó¼§ ,µJñÄÍ AhÇË ,Én°Ã ½af»A AhÇ ;Å¿ÞAË ÒÃBÎv»BI Ò¼vNÀ»A ÑjqBJÀ»A ½Î¬rN»A ±Î»B¸M Êh_Ç eÌ_¨M B_¿fħ ÑB_¯Ì»A ËC TeAÌ_Z»A ËC ~j_À»A" Ï_ñ¬M Ï_N»A Ò_ÍiBVN»A ÅοD_N»A Ò__vλÌI Å¿ ½af»A fÎδM Ñf§B__nÀ»A ÒάI PBzĮ́N¼» xBb»A ¶ËfÄv»A LBnZ» "ÒÀ¤ÄÀ»A ŧ ÒIBÎà ÒÎÀmi PBJUAË ÕAeC Ó»A TAfYÞA Ï_N»AË Å_ΰ£ÌÀ»A Ò_ZÖÜ Å_¿ 720 ÑeB_À»A B_Èμ§ w_ÄM Ï_N»A PB_zĮ́N»A PB_§Ì¯f¿ Å__¿ ÕlU ½ÍÌÀM Ó¼§ ÅοD_N¼» Ò_À¤ÄÀ»A PB_JÎMjM ËC ,Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA Ï_°£ÌÀ» Ò_Íf§B´N»A PBqB¨À¼» ºjNrÀ»A ¶ËfÄv»A BÈÎñ¬Í Ü Ðh_»A ÕK__¨»A Å¿ ±°bÍ ÆC ¹»g ÆDq Å¿Ë .Åΰ£ÌÀ¼» ÏZv»A ÅοDN»A ËC ~jÀ»AË TeAÌZ»A fy ÐiBVN»A ÑiAeÜ ¾BVÀ»A \ÎNÍË Ò¨³ÌNÀ»A jΫ PB´°Ä»A ½ÎJ³ Å¿ ÒÎÃAlÎÀ»A ŧ ÒUiBb»A ¾AÌ¿ÞA ËC ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A ɼÀZNM .ÆDq PAg PBJ´§ ÒÍC ÆËe ÒÎÄ´N»A W¿AjJ»A ½UC Å¿ eiAÌÀ»A Ò_¿B¨»A Ò_ΨÀV»A B_ÈI B_ _À¼§ OBYC ÏN»AË ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤ÄÀ» ÒÎJmBZÀ»A jÎÍB¨À»BI ²AjN§ÜA ÏzN´Í ,AjÎaCË -4 -

eÌ_UË ,Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA PB__À¤Ä¿ ©ÎÀU ϯ Ò·jNr¿ ÑiÌvI BÈ´ÎJñM ÁNÍ Ï· ÅΨIiÞAË ÒÄ¿BR»A BÈMiËe ϯ ÑfZNÀ»A Á¿ß» Ó_¼§ ,3-11Ë 1-11 Å_ _ÎNZ´ÄÀ»A ÅÎNλBÀ»A ÅÎMf§B´»A iBA ϯ ,ÒÎJmBZÀ»A jÎÍB¨À»A ¶BJñÃA \ÎZv»A ÉUÌ»A Ó¼§ o¸¨Í B¿ .ÒλBÀ»A BÇjÍiB´MË ÒÀ¤ÄÀ»A PBIBnY ~j§Ë eAf§A .PAj´¯ ½¸q Ó¼§ ÒJMj¿ ,µZ¼À»A ϯ ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Ó¼§ ÒYjN´À»A PÝÍf¨N»A ejMË -5

ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Å¿ L̼ñÀ»A ÕAjUÜA

:Ï»BN»A iAj´»A eBÀN§A ϯ K«jÍ f´¯ ÒYjN´À»A PÝÍf¨N»A Ó¼§ o¼VÀ»A µ¯AË AgA ,ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Ó_¼§ Ò_´¯AÌÀ»A f_¨IË ,Ò_λBÀ»A Ò_ZÖÝ»A Ó_¼§ Ò_YjN´À»A PÝ_Íf¨N»A Å_§ ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M ϯ j¤Ä»A f¨I ,Éί ÑeiAÌ»A PBÎuÌN»A :Ï»BN»A iAj´»A eBÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÏuÌÍ ,ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU B_Çj³CË ÂB_¨»A j_ÍfÀ»A B_ÈYjN³A Ï_N»AË Ò_λBÀ»A Ò_ZÖÝ»A Ó_¼§ Ò_¼afÀ»A PÝ_Íf¨N»A ϯ j¤Ä»A f¨I ;ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A ÉMiËe ϯ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A .ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Ó¼§ ÒYjN´À»A PÝÍf¨N»A fÀN¨M

-6

.¡´¯ ÒÍlμ¸ÃÜBI µZ¼À»A ejÍ



2

EB101/36

ANNEX

36/101PÂ

µZ¼À»A

3

EB101/36

Annex

µZ¼À»A

36/101PÂ

4

EB101/36

Annex

µZ¼À»A

36/101PÂ

5

EB101/36

Annex

µZ¼À»A

36/101PÂ

6

EB101/36

Annex

µZ¼À»A

36/101PÂ

7

EB101/36

Annex

µZ¼À»A

36/101PÂ

8

EB101/36

Annex

µZ¼À»A

36/101PÂ

=

=

=

9