Table S
SEM E ST R IE L FO LLO W -U P O F REG ISTRA TION O F MALARIA ERADICATION C O N TRÔ LE SEM ESTR IEL D E L ’EN REG ISTREM EN T D E L ’ÉRADICATION DU PA LU D ISM E 1970 S u m m ary o f se m i-a o n u tl re p o rts o n vigilance a n d com m ents Sem ester N o S em estre N * R ésum é des ra p p o rts sem estriels s u r les activités de vigilance e t com m entaires
Tableau 5
AMERICA Venezuela 496 m alaria cases were reported ( P falciparum 25, P.vivax 468, P malanae 1, mixed infections 2), o f M uch 15 were im ported (Brazil 1, Colombia 14), 452 originated in non-registered areas o f the country, and 29 m the registered area (Anzoâtcgui State 1, A ragua State 7, B annas S tate 2, Bolivar State 13, C arabobo State 5, Zulia S tate 1) All cases received radical treatm ent. Remedial measures taken were the same as described in earhei summaries G eneral measures against reintroduction are being continued. 818 malaria cases were reported (P falcipaium 29, P v/iwi 782, P malanae 2, mixed infections 5), o f which 8 were imported from Colom bia, 671 originated in nonrcgisteied areas o f the country, and 137 in the registered area (A nzoitegui State 2, B annas State 9, Bolivar State 111, C arabobo State 6, GuArico State 4, Monagas State 3, Portuguese State 2) The remedial measures as well as general measures against réintroduction o f malaria are described Gtcnada and Cam acou N o report received N o vigilance report received. According to inform ation available for the year 1970, 644 blood slides were examined, and found negative. Note T he last official report received covers the first semester 1969. S i Lucia N o report received N o vigilance report neceveid N ote T he last official report received covers the year 1968. 77 midad and Tobago N o malaria cases were reported 1 relapsing malaria case IP malanae) was reported The case received radical treatment 1 241 blood slides collected during the epidemiological investigation were found negative 117 houses were sprayed with D D T in the area of residence o f the case Follow-up procedures were instituted D uring the year 1970, 25 301 blood slides were examined Dominica N o m alaiia cases were reported. D uring the first quarter 1970, 304 blood slides were examined for m alaria parasites N o m alaria cases were reported. Jamaica N o report received N o report received. Note. The last official report received covers the year 1969.
A M É R IQ U E i Venezuela 496 cas de paludisme o n t été rapportés {P. falciparum 25, P vlvax 468, P malanae 1, infections mixtes 2 ), 15 sont importés (Brésil 1, Colombie 14), 452 ont leur origine dans les zones non enregistrées du pays e t 29 dans la zone enregistrée (E tat d ’Anzoitegui 1, E tat d ’A ragua 7, E tat de B annas 2, E tat de Bolivar 13, E tat de Carabobo 5, E tat de Zulia 1) Tous les cas o n t reçu un traitem ent radical Les mesures coneclives prises étaient similaires & celles décrites dans des résumés antérieurs Des mesures générales contre la réintroduction du paludism e sont m aintenues 818 cas de paludisme o nt été rapportés ( P falctpaium 29, P vivax 782, P malanae 2, infections mixtes 5 ), 8 sont importés de Colombie, 671 o nt leur origine dans les zones non enregistrées du pays et 137 dans la zone enregistrée (Etat d ’Anzoâtegui 2, E tat de B annas 9, E tat d e Bolivar 111, E tat de C arabobo 6, E tat de G uàrico 4, E tat de M onagas 3, Etat de Portuguese 2) Les mesures correctives ainsi que les mesures générales prises contre la réintroduction du paludisme sont décrites Grenade et Carnacou Pas de rapport reçu Pas de rapport de vigilance reçu. Selon des données disponibles pour l’année 1970, 644 lames de sang o n t été examinées et trouvées négatives Note Le plus récent rapport officiel reçu couvre le prem ier semestre 1969 S te Lucie i n Pas de rapport reçu Pas de rapport de vigilance reçu Note Le plus récent rapport officiel reçu couvre l’année 1968 Tnmti-et-Tobago Aucun cas de paludisme n 'est à signaler. 1 cas de rechute de paludisme (P malanae) a été rapporté Le cas a reçu un traitement radical 1 241 lames de sang, prélevées pendant les enquêtes épidémiologiques ont été trouvées négatives Des applications de D D T ont été effectuées dans 117 maisons autour du lieu de résidence du cas. U n contrôle périodique a été établi Pendant l’année 1970, 25 301 lames de sang ont été examinées Dominique Aucun cas de paludisme n ’est à signaler. Pendant le premier trimestre 1970, 304 lames de sang o n t été examinées pour la présence d ’hém atozoaires du paludisme. Aucun cas de paludisme n ’est à signaler. Jamaïque i ii
h
i n
I U l
8 I
i u
i ii
Pas de rap p o rt reçu. Pas de rapport reçu. Note. Le plus récent rapport officiel reçu couvre l’année 1969.
Table 5 (continued} Sum m ary o f eemi-annual reporta on vigilance an d commenta 1970 Semester No Semestre N*
Tableau 5 (suite) Résum é des rapports sem esuieli su r les activités d e vigilance et commentaires
ASIA Chuta (Taiwan) 12 m alaria cases were reported (P.falciparum 2, P .vlvax 8, P.ovale 2), all imported (Burm a 1, Cam eroon 1, Central African Rep 2, G abon 1, Indonesia 3, Ivory C oast 1, Thailand L T im or 1, Togo 1) 78.1% o f the immigrants and of the persons returning from m alarious areas as well as 912 students coming from malarious countries were subm itted to blood exam ination 1S2 664 blood slides were examined for m alaria parasites. 14 m alaria cases were reported (P. falciparum 5, P vtvax 9), 9 im ported (Central African Rep i , D ahom ey 1, Philippines 2, Senegal 1, Thailand 4) and 5 indigenous (P vivax) O f the indigenous cases, 2 originated from Hsiang-shan Township (Hsmg-chu County), 1 each from the townships o f Liu-kou, Ba-li, and San-clnh, all in Tai-pei County. T he population involved m these 4 active foci is 4 600, 2 019,4 200, an d 2 200 respectively. All cases received radical treatm ent. D uring the epidemiological investigations 12 278 blood slides taken were found negative T he houses (2 443) around the cases were sprayed an d will be sprayed again in April 1971. T he foci are placed under strict epidemiological vigilance for one year 78 3% o f the immigrants and o f th e persons returning from m alarious areas as well as 3 498 students com ing from malarious countries were submitted to blood exam ination Cyprus X P malariae case probably induced was reported. T he case, a baby o f eight m onths was found positive in Pera Orrni for m alaria six m onths after repeated blood transfusions T horough and repeated investigations earn ed o u t around this locality revealed the absence o f anopheline (both adults and larvae), D D T residual spraying was, however, earned out in the houses o f the locality and the ra re potential breeding places treated 1 induced m alaria case (P vivax) was reported D ue to their absence from Cyprus th e donors could not be examined. N o anophelines, adults as well as larvae, were found in the area o f residence o f the case. Residual insecticide spraying was carried out m all premises.
ASIE i
ii
Chine ( Taiwan ) J 2 cas de paludisme ont été dépistés (jP falciparum 2, P vivax 8, P ovale 2), tous importés (Birmanie I, Cam eroun 1, Rép. Centrafricaine 2, G abon 1, Indonésie 3, Côte d ’Ivoire 1, Thaïlande 1, Tim or 1, Togo 1) 78,1 % des immigrants e t des personnes revenant des régions impaludées et 912 étudiants venant de pays im pa ludés furent soumis à un examen de sang 152 664 lames de sang o nt été examinées pour la recherche des hématozoaires du paludisme. 14 cas de paludisme ont été rapportés (P. falciparum 5, P vivax 9), dont 9 importés (Rép Centrafricaine 1, Dahomey 1, Philippines 2, Sénégal 1, Thaïlande 4) et 5 indi gènes D e ces cas indigènes, 2 proviennent de la commune de Hsiang-shan (Comté de Hsing-chu) et les 3 autres des communes de Liu-kou, Ba-h, et San-chih situées dans le Com té deTai-pei. Les populations de ces4 foyers actifs sont respectivement: 4 600, 2 019, 4 200 et 2 200 Tous les cas ont reçu un traitem ent radical Pendant les enquêtes épidémiologiques 12 278 lames de sang prélevées ont été trouvées néga tives Les m aisons (2 443) autour des cas ont été aspergées et vont être aspergées de nouveau en avril 1971 U ne stricte vigilance épidémiologique a été appliquée dans ces foyers pour une durée d ’un an 78,3 % des immigrants et des personnes revenant des régions impaludées et 3 498 étudiants venant de pays impaludés ont été soumis à un examen de sang. Chypre 1 cas de paludisme à P. matai iae d û vraisemblablement à un e transfusion san guine est rapporté dans la localité de Pera Orini II s ’agit d ’un enfant de huit mois qui, six m ois après des transfusions sanguines répétées, fut reconnu paludéen Des enquêtes, complètes et répétées, effectuées autour de la localité de Perm Orini ne purent révéler la présence d'anophèles (larves et adultes) Des applications d eD D T , insecticide à action rémanente, ont cependant été effectuées dans les maisons de la localité et les rares gîtes larvaires potentiels traités 1 cas de paludisme, provoqué par transfusion sanguine a été rap p o rté Les d o n neurs de sang n ’ont pas été examinés en raison de leur absence de Chypre A ucun anophèle, à l’état adulte ou larvaire, n ’a été trouvé dans la région où réside le cas. D es aspersions d ’msecticide à effet rémanent ont été effectuées dans toutes les maisons E U R O PE
O ioè
03
i
ii
EU R O PE Hungary 3 cases o f m alaria (P. falciparum 1, P.malanae 1, mixed infection 1) were reported, all im ported (M ali 2, Viet-Nam l). T he cases received radical treatm ent The com pulsory exam ination o f 346 blood slides from suspected cases an d from stu dents com ing from m alarious areas was negative. M osquito control measures were carried o u t in sum m er resorts during the whole season T he international airport F enhegy (Budapest) was kept free o f mosquitos.
i
Hongrie 3 cas de paludisme (P. falciparum 1, P malariae 1, infection mixte 1) ont été rap portés Tous sont importés (M ali 2, Viêt-Nam 1) Ces cas ont reçu un traitem ent radical L'exam en obligatoire de 346 lames de sang provenant de cas suspects et d'étudiants venant de régions impaludées a été négatif. D es m esures de lutte contre les vecteurs dans les stations d'été o nt été effectuées durant toute la saison. Les mesures o n t été prises p o u r m aintenir l ’aéroport international de Fenhegy (Buda pest) indemne de moustiques
Table 5 (continued) 1970 Su m m ary o f sem i-an n u al re p o rts o n vigilance ond coinraonls Sem ester N o Sem estre N*
Tableau 5 (suite) R ésum é des ra p p o rts sem estriels sur les activités d e vigilance e t com m entaires
Hungaiy (continued) 5 malaria cases (I* falctpaium l, P malauae 2, mixed infections 2) were leporled. all im ported (United Rep. o f Tanzania I , Viet-Nam 4). T he cases received radical treatm ent 2.29 blood slides from com pulsory exam ination o f suspected cases, students and organized groups coming from m alarious areas were found negative. M osquito control measures were m aintained as described earlier Spam 14casesof m alaria (P.falcipar um 5, P.vivax 7,P.malariae l,P.ovale 1) were reported, all im ported (G hana 2, G uinea 8, Jordan 1, Senegal J, N o rth A frica (country o f origin unknown) 2). The cases received radical treatment. Epidemiological investigations were carried o u t and the houses within a radius o f 2 km around the case were disinsected G eneral measures against rcintioduction o f m alaria as described in earlier summ aries are being earned out 15 m alaria cases were reported, 5 P.falciparum, 8 P.vivax, I P malariae, and one clinical case n o t microscopically confirmed; o f these 9 were imported (Brazil L Equatorial G uinea 6 , Panam a J, Senegal 1) and 6 induced following blood trans fusion (the donors stayed in African countnes). All cases as well as tlie blood donors received radical treatm ent The measures against réintroduction o f m alaria were m aintained. Hospitals were strongly advised to examine more carefully the blood donors, especially those having stayed m malarious areas Bulgaria 4 m alaria cases (P . vu» x 2, P ntalaiiae 2) were reported, 2 im ported from G uinea, 1 induced following blood transfusion, and l relapse. All cases were hospitalized and received radical treatm ent. The foci were investigated epidemiologically and treated with insecticide in lime Tiie blood donors o f the induced case received radical treatm ent. D uring the semester, 0 566 blood slides were col lected and examined The general measures against icinlroduclion of m alaria as described m earlier summ aiics arc being continued 5 malaria cases were reported (P.falripainm 4, P vivax 1), im ported from G uinea (1), Liberia (I), and Nigei la (3) All were hospitalized and received radical treatment D uring the semester 5 020 blood slides were collected and examined The measures against réintroduction o f m alaria were m aintained ii
Hongrie (suite) 5 cas de paludisme (P falctpaium J, P malauae 2, infections mixtes 2) ont été rap portés Tous sont importés (Rép -Unie de Tanzanie L Viêt-Nam 4) Les cas ont reçu un traitem ent radical 229 lames de sang provenant de l ’examen obligatoire de cas suspects, d ’étudiants ou de groupes organisés venant de régions impaludées o nt été trouvées négatives Les mesures de conliôle des moustiques ont été m ain tenues comme décrites antéi icuiemcnt Espagne i
n
14 cas de paludisme (P falcipaiuni 5, P vivax 1, P malariae 1, P ovale I) o nt été rapportés Tous sont importés (G hana 2, G uinée 8, Jordanie 1, Sénégal l, Afrique du N ord (pays d'origine inconnu) 2) Ces cas o nt reçu un traitem ent radical Des enquêtes épidémiologiques ont été faites et les maisons dans u n rayon de 2 km autour des cas furent désinsectisées Les mesures générales contre la réintroduction du paludisme, décrites dans des résumés antérieurs, sont maintenues 15 cas de paludisme ont été lapportés, 5 P falciparum, S P vivax, 1 P malariae et un cas clinique non confirmé p a rle laboralone, 9 des cas ont été importés (Brésil 1, Guinée équatoriale 6, Panam a 1, Sénégal 1) et 6 provoqués p ar transfusion san guine (les donneurs ayant séjourné dans des pays africains) T ous les cas ainsi que les donneurs de sang ont reçu un traitement radical Les mesures contre la réintro duction du paludisme o n t été maintenues Recom mandation a été faite aux hôpi taux d ’examiner avec plus de soin les donneurs de sang, et surtout ceux ayant séjourné dans des légions impaludées Bulgarie cas de paludisme (P vivax 2, P malaiiac 2) ont été rapportés, dont 2 importés de la Guinée, 1 provoqué p ar transfusion sanguine et une rechute Tous les cas ont été hospitalisés el ont reçu un traitement radical Les enquêtes épidémiologiques et les applications d ’insecticides dans les foyeis ont élé faites à temps Pendant le semestre, 6 566 lames de sang ont élé collectionnées el examinées Les donneurs de sang du cas provoqué ont leçu un traitem ent radical Les mesures générales contre la réintroduction du paludisme, décrites dans des résumés antérieurs, sont maintenues 5 cas de paludisme ont été rapportés (P falcipaium 4, P vivat 1), importés de la Guinée Cl), du Libéria (1), et du N igéua ( 3 ) Tous les cas ont été hospitalisés et ont ieçu un traitement radical Pendant le semestre, 5 020 lames de sang ont été pré levées eî examinées Les mesuies contre la réintroduction du paludisme o n t été maintenues
1*1
8
i
4
n
Poland 1 clinical rinse, n o t microscopically confirmed, im ported from G uinea was reported. I t was hospitalized and received radical treatm ent. G eneral measures against réintroduction o f m alaria are being continued an d suspected cases o f m alaria are aubmittod to com pulsory hospitalization.
i
Pologne 1 cas clinique de paludisme non confirmé p ar le laboratoire a été rapporté L a per sonne fut hospitalisée et reçut un traitem ent radical. Les mesures générales contre la réintroduction du paludisme sont maintenues et les cas suspecta d u paludisme sont obligatoirem ent hospitalisés.
Table 5 (continued) 1970 S u m m ary o f sem i-a n n u al re p o rts o n vigilance a n d c o m m e n ts S em ester N o . S em estre N *
Tableau 5 (suite) R ésu m é des ra p p o rts sem estriels s u r les activités de vigilance e t com m entaires
Poland (continued) 2 m alaria cases (paiasite species not confiimed) were repotted. The history o f the cases shows th at m alaria was acquired in G uinea Therefore, th e cases are im ported. They were treated during their stay in hospital. As a measure against réintroduction o f malaria suspected cases are compulsorily hospitalized and treated Romania 5 m alaria cases were reported ( P.malariae ), 4 induced following blood transfusion and 1 relapse. All cases received radical treatm ent. All blood donors were submitted to immuno-fluoresoence tests D uring the semester 12 491 blood slides were examined (case detection: 8 962 slides, foci investigation: 331 slides; follow-up o f confirmed cases: 29 slides; follow-up o f induced m alaria cases. 14S slides; exam ination o f blood donors: 3 024 slides). In 33 localities (286 houses) residual spraying was carried out. G eneral measures against réintroduc tion o f m alaria are being continued. II
Pologne (suite) 2 cas de paludisme (especes parasilaues non confirmés) ont été rapportés L ’his toire des cas m ontre que le paludisme a été contracté en G uinée II s’agit donc de cas importés Les cas o nt été traités lors de leur hospitalisation Com m e mesures contre la réintroduction du paludisme les cas suspects sont obligatoirem ent hospi talisés et traités Roumanie 5 cas de paludisme (P.malatlae) ont été rapportés, 4 provoqués p ar transfusion sanguine et un cas de rechute. Tous les cas ont reçu un traitem ent radical Tous les donneurs d e sang o n t été soumis aux tests d'immuno-fluorescence Pendant le semestre, 12 491 lames de sang o nt été examinées (dépistage de cas. 8 962 lam es, enquêtes su r les foyers. 331 lames; contrôle des cas confirmés 29 lam es, contrôle des im paludés: 145 lames; contrôle des donneurs de sang. 3 024 lames). Dans 33 localités (286 maisons) des aspersions d ’insecticides à effet rém anent o nt été effectuées Les mesuies généiales contre la réintroduction d u paludisme sont maintenues 8 cas de paludisme o nt été rapportés (P.falcipaium 3, P malariae S), 3 im portés de la République Centrafricaine, 3 provoqués p ar transfusion sanguine, et 2 rechutes T ous ces cas o n t reçu un traitem ent radical. Les donneurs de sang o n t été identifiés. Pendant le semestre 11 798 lames de sang o nt été examinées (dépistage de cas 9 206 lames; enquêtes sur les foyers: 2 lames, contrôle des cas confirmés: 23 lam es, contrôle des impaludés 58 lames; contrôle des donneurs de sang: 2509 la mes) Des aspersions d ’insecticides à effet rémanent ont été effectuées dans une localité (6 maisons). U
I
I
8 m alaria cases were reported (P.falciparum \P .m a la iia e 5), 3 im poited from the Central African Republic, 3 induced following blood transfusion, and 2 ielapses All cases received radical treatm ent T he blood donors were identified D uring the semester 11 798 blood slides weie examined (case detection: 9 206 slides; foci investigation: 2 slides; follow-up o f confirmed cases: 23 slides; follow-up o f induced m alaria cases: 58 slides, exam ination o f blood do n o rs. 2 509 slides). Residual spraying was carried out in one locality (6 houses)
II
s I