التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية : تقرير من الأمانة

º ÐÑÒÒ« ÏÍÍÏ ¾ ¢ À $

¦ º À

¦ º ¦Â ¦ ¦¾ ¦ ¾Â

ÏÏ

¦

¦

ÎÖ

¦

¨

 ¦

¦

¦

¦© ¦

¾ ¦® À ¦

¦ Â

» °Ã ± » » §À £ §± § © § § § § Áà Ï » § » » ©¯ ± ± ¥ª § £ ¾ à Ï×ÒÖ À À Ê £ ±½ § ¥¯ » § à § § Áà § ³ £ ° à §ª § à § » » ¿ § žª § § ž § § ¿ § à ª © §© § à § § à § §ª § é § §© £¡ £ ¾± à  » § § ª ç · §Ã § § § § § § » » § ª§ Þ § § ª §Ã §Ã ů § § ª ç à © § à » § ¯ » §Ã »» ñà § ¯ §¿ ž à § §ª §ª § © § ©²± » § · §Ã §¿ § à ± § Áà § £¿ §§ ¶ Ï » ž©¯ » Áà » » £ » » žÄ £ ± à Ÿ § ¥À § § § » » » §¯£ ¥ ©± ¥ §§ à ¿ § ¿Ã § ª§° §¯ §µ » » § à §© § § à §¡ ¤ § à £ žª § Áà » §¡ ¤ § Å §¿ § Þ §¡ ¤ § § § » £ Á § à ž© § À § § § é § § ¼§ » ¼ » » ž § § £ §ž §© § § £ §Á ¥ » © » § »» § § §Ã § §¿ ½Ã §Ã ¶ § © à  § §

ÑÐÓÒ¬

§

§ Ï

$

ÐÑÒÒ«

¨ ° ž ± § § ¿» » Á§ » » à »» § § À» » » § Ä § §¡ » § » »¥ » § § » § § » Æ »» § § ¯±§ §Ã ž §Ã § ° ž § §

¦

¦Â Ä®

¦

¦

§Á à ÑÔÏ××Ö § ¥ § Á§ § ¯ ¯ § ¯±§ § ª

Æ § § § Р±§ § ¥ ž¼§ § § ±Ã¯  £ § § § © § § ±Ã §Ã ÐÎÎÏ § § § à § § ¥ ¹ §Ä § §¡  §

º®

©¦ ºº

¨

¦

¦Á

¦

¦

©

©¦

¤

Â

» §Ã ž §Ã §¯ § § à § § Á¥ Ñ ¯±§ » § ©¯ » ² Á£ » žÀ » § » ¥ ů » » § § Á£ ¡§ § ¥ § §¯ § à ÏÒ ž¿» » à Æ § Á§ § ¿ § §© § § ©±¯ § § § ª à ¿ § à § § § ª à ÐÎÎÏ ± £ ÐÎ žÅ »  »» § ¿ £ »» ± § à § § ± Ä Á à ÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÐÐÏÖ ž § ¶ » § ©¯ ž ž ° Þ à Äà §Ã ² § Á © § § § ©±Ã § » § ª» § §Ã ¿ § ¥ À § Å § § ² § ³Ã ¿ § Á § § £ Å § » §Ã § §© § §¿ § § ª §Ã ª § § § » § §Ã © § ¹Ã § ± §© § § ½ § » § ¥ž » § § £Ã ÐÎÎÏ ² ÐÎ× ž¾±  § § ©» § » § » »» ª Ê £ §Ä § §Ã ž § §Ã §µ »» ž à Äà §Ã ² ¿ Á§ ¿ ò §¾ § » ¿ à §Â ÃÅ § §Ã § © § § žÁ » ±Ã¯ » » § § §± ¥¿ à ÐÎÎÏ ¿ £ Õ ± £ ¨¢ ÑÏ ž £¨ » » § §Á § § ² Å §  »» § · §Á § » » » § § § ª ç §± Æ ž ½ ¿Ã § ÏÐÖ ž » ±  ÐÎÎÐ ¿ £ Á

¨º

¦ º ¦ º º

Â

¦  £ ¦

¾

©

¦

ÀÂ

¦ ¦

¡» ¤ §± §© § § ©±¯ § ¥ § à ¿» » £ Á à ÐÎÎÏ £ ¿Ã § § §¡ » » © § § ¥ § § §¡ ¤ § ¯ » » ¿Ã£ à Ä £ ¶§ £Ã ¿ §Ã ± §Ã ¡» » ¤ § à §Â Á § § £ ¿ £ © § § © 

§ Á ¥ ¼§ £ º ¿ Ò ¤ § ±Ã¯ ¡ £ § §© § ª¯ à ÐÎÎÐ Ã Äà §Ã ² Å §¿ £ § ¥© § À § § § § ¯ §



$

ÐÑÒÒ«

» » §© § § ¿ § § ¾± à Ó »» § £Ã Å §Ä § © § §¯ © § §­ ¥ » §ª § Æ ¥Æ § ÏÒÎ ¿ ¯ Ãà Š§ ¿ ž § ² ¥ ÐÎÎÐ § · ± à §© © § § ¿ ± ¥ Ãà § § » § » ¿»» à ² § à £ ã Æ §± ¥ ÕÖ Ãà  §ª ÏÐÔ À Å §Ã §© § § § § §± ¥ § ¿ §¿ » à žª » § § » » » ¥ ± § ©¯ ¥Ã ž § ¡ §¿ £ ¿ ª § § ű » § » » § £ § ± à ¯§¯ § ¿ £ Á £ ¦±§ § ª§ » § § ± à § Áà § à § §± §Ã ª § ¾ § ² » § Á » À§ » § Á » ¯Å §Ä § ¿ § µ ¯ ± § § » § ª §Ã  ± §Ã ¿ §Ã ² § § ½Ã § µ à à Äà §Ã »» §Ã © § § § § µ £ ¯ ±¥ §© § § § ¼§ § ± § ¯§ ¥ µ à §© à § § § Å §Ä §

¾

¦©

¢

¦©

¦

©

¦ ¾

À ¦Â ©

¦ ¦Â

¨ ¦

¢ ¦

ž »  » §©» § §ª ÏÏ ª § § ©±¯ Ô » » » » £Ã © § § ¯±§ ¿ ¯ ©¯ ¯ § £ ÐÎÎÏ  § » § » §Ã » » §¿ £  ¿ ž¿ § Ãà ¯§ § § » » § »» §¿ ¿ § žÁ § à à à ª§¡§ § § § Áà § £Ã ª ¯ à ¯§ § ¿

¥°¦ ª » § » §© § ª§¡§ § §© § § žÐÎÎÏ ¿ §¯ §¼ §¿ à žÐÎÎÐ À ¥ à © § ÐÓÎÎ »» ÃÄ ¥ ²£ ÏÖ ª§¡§ §  ¿ ª» § ¿» » £ ± ï Á » » ÖÖ ¾ § Á à ª ² © § ¿Ã § ±Ã § § » § ¿»» á § à ² § §ª ©» § §Ã ª § § § § §± ¥ » » ¡ § žª § § ª§±¯ § à ž«±§ » » §Ã ª § § § § Ä £ ª ¿Ã » » ¬ » ¯ § ©¯ » ¥Ã » à Äà §Ã ² §Ã ã ¿ §¯ ¯ ¿ Ãà ¦±§ § § ª§± § à § £Ã § § ½±§ §Ã ª §Ã © § §Ã ± Á» § ½ à » »» ¿ § § Áà ° à ¦±§ » » § §ª § Þ §Ã Å § ¹ § © Ãà ž 

¦© §

¦

Õ § ÐÎÎÐ À §ª § ¥¿ § §§ à £ ± ï Á ¯ § § § © § ª§¡§ § à § § à § § §Ã ± ¥ · ¿ § Á£ §Ã © § ª§¡§ § ¿ ê § ©±§¯¥Ã ª § § §Ã §Ã §ª § §ª §Ã §Ã §Ã «±§ § © § §



$

ÐÑÒÒ«

» » §Ã ª § » ±Ã¯ » » » § § » § ª§° § » » » § » § » » » ¿ £ § Áà © » ª »» ± ¹ §

§ Þ § Áà § © § § § à § §Ã ž«±§ § à § § §± ¥ «±§ § § à Á § © ¯§ § ¦±§ § ª § ¿ § § Á ¿ ÐÎÎÏ À § § à § § à § Á§ § à Á£ §Ã ª§± § ¡ à ª § £ ¦±§ § ª§¯§ ¥ ©±§¯¥ ¡ §Ã § Ã

§¿

¦ » » § § ©±Ã § ª © § §¿ § §  ¦ ° ¦ ¨°® Ö » ©¯ » » °Ã ž© § §Ã § §Ã ª § §¿ § » § ©±Ã § ¼ ÐÎÎÏ ¯ ¿Ã § Á Ó žÁ § ž  § § » » §Ã ¯ § §Á ï ¹ § ©±Ã § à © § §Ã ů § » §¿ § § ± § §±¯ Å §Ã ž § ¿ §Ã » » û §Ã » » § ª§° § Þ §Ã §± § ¹ ¥ Á» » ž à § §Â ñ ¥ ¥ à § § £ ª §±¯ ¹ § » ¹Ã à Á§ §¿ § ª Å § § ¾ » Á¥ ž » § ± » § »» à ž §Ä § §ª ¯ § § ª § » § Á§ » § »» §± § ª ¯ § ¼Ã § ¥ § §¿ žª à ¹Ã §§ § § à § § £Ã ª §  ª§ à ©» § » § » » § ©±§²Ãà » à § » » §Ã § § à à §¿ § à §± §Ã » § » » § à § §« à § §Ã §© §ª § Ï©± » § » à » § ¾ »» § § § ©± § ¾§ § ©±Ã § ½ Á§ §Ã § ª§±§²Ã ÏÓ ± à ª ž § ¿ £ §Ã §ª § ¿ § Áà § ¿ à § §Ã § »» ÃÀ ÐÎÎÏ £ ¿Ã § £ à žÐÎÎÏ ¿ £ ÖÕ ž » à § » §Ã ž » § » » § ¾ à ¹Ã Þ §ª  §© §ª § §Ã ¶§ § § à žÁ § § §Ã § §ª §¿  §Ã ¯±

 ž± º º ² » § ¶§ ¾ ¦ ½ ¦¨ ³Ã » » ¿ § » ª» » §¿§ §© § § ¦ § ¦ § žª §ª §Ä § ¾ §¿ ¯ ±¥ ¦¯ § ¿ à Å § ž¿ § ¥ ±

à¦Â ± ¡ ž £ §

¦µ × Ã § § Ï 

§ ÁÃ

¾§ § ¥À § Å § § ² § ³Ã

&RQIURQWLQJ WKH WREDFFR HSLGHPLF LQ DQ HUD RI WUDGH OLEHUDOL]DWLRQ &RPPLVVLRQ RQ 0DFURHFRQRPLFV DQG +HDOWK :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 3DSHU 1R :*  



$

ÐÑÒÒ«

½ » ¨ »» § § À ž¿ § ¿ à §Ã » à Äà §Ã ² § ¯Ã § ž© § »§ » » à ± § § Áà ¦¯ § » » ©± » » § ¿» » à §  ° ¦Â ¾ ¦Â ± ¦

§ §¨ §

§ § ¿²§ ¦ ¼Â ¦

§¿

§

§

ž²

§

§À à § ² £ à ¼§

¢ ¢ §

¦ » »» » § » § ©±Ã ¯§ § §© § ± ž¿ § ¿ à ÐÎÎÐ » ž » » à § §Ã ¿ §

¦Â ¾

¦

ž

§ § § ÏÎ ± £ ÏÎÖ ž¾±  ž¿ §© § § § ©±Ã § §© §Ã ÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÏÑÏÐ

¾

¦

±

¦

¦

» £Å» »§ § ű § § ¯ À ¨ ¦ ¦ ¼Â §¾ ÏÏ » » §Ã Á § § à ž § §ª ¿ ª § à ©± § ¡§ » ¿»» § § ©±¯ § ¿ § ž½Ã § § Áà ¿ à » à »» à ž £ à § §  § §¿ žÁ§ § ¿ »» § µ ©¯ ² ° ž § § © § ž© § ¯ ± § ¦¯ § Ï ¿ § § À§ § §Ã § © § ¿ © § §

¦ ¦ »Ã § » §± ¯ ± ¦° ¦Â ¨ ¦ » § à § § §¿ ± ª à à ÑÎÐÖ ž¨ § ž §  § § § à ¿Ã Á » ÐÓ » § à Á§ » § » » ÏÎÒ Á ¾± ÑÎÎ »» © § § ª §Ã à ¯ à § à » ¾ » » ¨ £Ã ¨ £ ¥ §Ã ž § ¦ §¾ ž

¦

ÏÐ ¯ § § à § §Ä § Á § £Â Å § žÐÎÎÐ  § § ª §Ã à § ª § §Ã ž §  § § § ¡§²¥ ª §

¦Â » ¿» § ª »» § §Ã Ð ¿ §¯ ¶§ » à ž© » » § § ÏÔÖà ÏÔÕ Á »» § ¨

¦

ž

§ ª §

§Ã § § Ï×Ó× À À

§ § ¯ § ½ §Ã ° ¦ §Ä §ª § § žÑª

§ ¡ £ ž¯ § ÏÑ Â ¦ ¦Â ž § ½ § Á£ ¥ § :+25+5 § Ï § § § Ð §

§

ÐÎÎÏÓÒ¹µ¬ Å



$

ÐÑÒÒ«

» » §Ã »» ¿ ž» § » » §Ã ž » » » § » »§

Å § Áà § ª§¡§ §

§¬ ¯ §Ã ž

ª§±Ã Å Ã ª § ±§ ± ©§Ã§ § ° ž¾ §À §ª Þ §Ã ž § § §Ã ž ± § ¶§ §Ã ¹ § £ ž ¦ ¨°¦® § § § ¦ à § § «¯§ Þ § § ¦© § ž  ¦ ¦ §ª § § § § ¿ § § À à ÏÒ ¦ ½ ¦ § ± § § à § § §¿ Þ © § §

º » §ª » § § ª » §Ä» ¥ » ž¾± » Þ »Ã » § » » § à § » § » » § § ©±Ã » § ª žÐÎÎÏ ¯ ¿Ã § ©» § » § » à žÁ ± § ­ ¿» » §¯ ©¯ § § § Á£ © § «¯§ § ° 

¦ ®¦ §¿ ¨ ¦ Á à § Ã à §¿ § § «¯§

§

¦ ±» §Ã à § ©± § §¿ ¦ ¨° ¦ » » ¥ ±» § à žª © » ÏÒ× » à § » » § ©± § § § ű§² § § » » § À § ¨§ § ©±¯ § ª § ¾§ § § ½ § ©¯ ² ¿ £ ž § ± à Š§Ã žÐÎÎÏ 

¦

¦ ÏÓ § § §

§ 

§

±®Â À º º

©

ÀÂ

¦±

¦¨  ¦

à ¦ ¼§

¦

 ¦

¦© ¦ ¦©

¦ ¦Â

±» § » » ¿ £ §© § » ¾ » » § ¿ §Ã žÅ § § ž » § » » à § §À Ã à § §¿ » » § · ¿ Þ §Ã §¯ ž » ± § » ¯ ©±¯ » à ž » » §Ã ª §Á » §Ã ž » ± § »» à § ©±¯ §Ã ž » » » ± §Ã « µ § §Ã ž±Ã § ª » » §Ã žÅ § ¨ §¿ ± §Ã «  ª» »± Á§ » § » § ª» » » §Á §¿ » Æ § » ÐÐ » » » § » » § §¿ ž © »» § § §

Þ £ ¿Ã § § § ¥ µ à ž

§ ¿ § Áà § ¿ ÏÔ §Ã à § § § § £ ã à § § § § ª §Ã §¿ ž § à § ª§±¯ §Ã ž¿ § ¯Ã ž § ± § ©±¯ à §Ã § ¶§ ¿ § § § §Ã ž ±§ § § ¶§ £ ¿ § § ¡§¯ µ §

à § § § à à ÏÕ §Ã § §© ž §© § § § Áà ž § à Ä § ¡§ § § § § ¦¯ ¯§ ¥ ¡ žÅ¯ § Á§ § §Ã Áà § § ½§±Ã£ ¿ ¿ §  §© §

§Ã



$

ÐÑÒÒ«

» »

§ª

§

§¿

à §

§Ã à § § ½Ã ÐÎÎÐ  §Á

¾ § ÏÕÏÒ ž

à §

§

§ Á§ © §Ã §©

¦© ž ° ¦ ® ¦ª à ÐÎÎÎ » » § » § » § » » » § » © » » § § » » § ¶§  » » § à »» § ¡ £Ã ¿» § À £ §¿ § ¥ Ï© §

¦Â

 ¦

¦©

¦

ÀÂ

¦

§ Áà § ž § À §Ä ž ÏÖ Å § §¿ §± §³ £ ž ñà § § ¶Ã § § ñà § ¯ § ¡ § Á§ § £ à Á£ à §ª ž § Á ± § § § § ¡ Á §¿ ±± ¥ §Ã ° §Ã § Á§ ž¾ § § §À ± à Ï× § ª§° § § à  ± § ÐÎ § ¶§ § §¡ ¥ ° ï § À § §Ã §Ã § ½Ã §

à ž ± § ¶§ § ¿ § ª§ §Ã ž §ª § §© Ä § § §¹ § ÐÎÎÐ ¿ Ã

§ ¿ Ã

» » ² § ª§¡§ §° ž § §Ä » § » » » » ª §¾ à ž©± » »» § § § » § §¯

§¿ §Ã § § § § ¡§ § à ± ² § À §Ã ± §Ã ¿ §Ã ² § § ½Ã § ©±§¯ § ¹ § ž ± ° ž § ª§ § ª ± §Ã °Ã ž ± §Ã ¿ §Ã ² § à §¯ §Ã ž  § ¿Ã § § à ž ñà § ² §ª § à žÅ § § ¿ § ¼ ž §© §Â à § § ¿ §¯ °¢ ±§ § §Ã § §

ž¦¯ » § § ¿Ã¯Ã ± §Ã » ž § §Ã ¿ »§ ¿ » µ »» § § ª§ §¨ £ » à § Áà §  § » Æ Áà » § § » » ¿ » À » £ » à  »»

©

§ § à ÐÏ ¿ ¯ ±§ ¥ ž §Ã § Áà § § ª ¢Ã Ð Ã § À§ §Ã ½ ž©± § ¿Ã §  § Áà §© ½ § žÐÎÎÏ Ã ÐÐ § § § Á§

à  ñà § § §ª §Ã ñã  §Ã ñà §

¥ ñà §  § Áà »» § §

§ §Ã

§ª ¦¯ §

± žÐÎÎÏ © § § ¿Ã¯Ã ÐÎÎÎ 

± £ Ð §

§

±

¡

§ ÐÑÏ ÐÎÎÏ &20 ¿ ñà § Á ž¡ ¡ £ ¿Ã § § ïÃ

§ Ï §Ã ñã Рñà §

½ §

± §Ã § ¿Ã § Á§ ÐÑ

$

ÐÑÒÒ«

» § » § » ² » § § ¯ » § ³ £ ÐÎÎÏ ¿ ¿» £ » » §¯ ¯§ » » » » ² » § »» à » à žª » §Ã » »

» § §© § ¿ ² § Áà à ÐÑ § à à ¦® ¦ ¥ ÐÎÎÏ ² ž  §Ã £ Á ÐÕÐÔ ž £ § ª§° § ¶§ § à ž¿ §Ã ž à à § ¡§±²Ã Áà § ¥ © §Ã ¶§ §  Šà § § §À à ¢ ¦¾ ¢ ¨ ¦ ¦ ¦ À §Â ž §ª § ¡§²¥ ± ¥ § § §ª ê à ± § ¶§ § à ž¿ §Ã ž ± §Ã ž à à  § § §ª

¦  ©

§ §

¦  ¦

¦ ÐÒ