Surveillance de la faune ichtyologique des rivières traitées aux insecticides antisimulidiens en Côte d’Ivoire : rapport annuel 1980

§ t If ].;,IIS;ERE DE LA RECHERCTTE SCIE}fTIFIQUE DE COTE DIIVOIR.E IitsîII.UT D' ECOLOGIE TPOPICALEI TF 1O9 ABIDJAN 08 T/+1. 35 73 36 ::âliÉôf t' âfifiüe I t S8O ORGANISATICN I4OI{DIÂLE L1E LA SATITE PRCGtlJlÈ{i{T, DT; LUTTE C..1.,ITPt.; L I ONCTIOCERCOSE I'. P. 54 g OUAGADOTIGOU f,r,r SURVËILLA}'ICE DË Lê. FAUNE ICIITYCLOGIQUE DES RIVIERES TR}.ITEES AUX II.{SECTICIDES ANTISI?,IULIDIENS EI.I CCTE DIIVOIRE I ['f Dr. TRAORE KASSOIfi", Charg6 de Rccherchcs Il.espcnsable,lu Pregra.Frne d ttlyclrobiologie rî.e l- I IET ------ t-1- I - BUt' ET OBJECI'IFS Sl le but flnal du prograrïr.e 0.i1..§ de lutte contre lrOncho- cereoee est drenrayer totalernent Ie vccteur cle cette enciêmle {:roplcaLc(la slnulie) par ëpendage clrinsectLcl,les r1.ans les eaux courântes (nllleu:r de pr6dllection E'our la reprocl.uctlon et Ie dôveloppe:".ent des larves de sLmulle), iI est bon en revanchc. de se pr€;occuFer eil nêne temps de sauvegarder 1!lntéartté du mlli.eu r.aturel qul est Lr.:, i,'rr,ent essentiel pour lrhomr':.e. Le rôle rî.e 10hv.;Lrohlologiste Cans ce jrosrar- me est ,f 'assurer Ia. survelllance «les :;il!.errx aquatiques clans lesgriels sont dêvers6s Les lnsectlcldes afln rJe 1:r,'venlr tcute 1ol1utto,;, ou toute action noclve de ces lnsecticl<los gur les organlsmes ac.tuô.i:-l-ques. Ce rôle est dlautant plus lnportant, que tout changenent clu cci:c:ii:iel blotlque des écosyst.irrres rlsque drêt:re n,.rfaste à lrirqulllbre ,'co.!-o- glque de ces dernlers. [in clalr, si tout Ie monde s s acsorCe à reconnaltre «:ue c,.êns cette lutte, ctest la slmulLe qul es'i. et clereure Ia seule clt'Lc, 11 nten cl€meure pas noLns que nous Cevons oellvrer pour Ia sauvegar:.ii. de la faune non clble (constltué nar <i.es, lnvert6br(.1s aquatlques et les polssons) par des actlons concrÈ:tes. La mlse en {'vlr;lence d c lmg:.ortan'Les modLf lcatlons quanti':-aî:ives et guaLltatlves Ces peuplenents df eau.*: uourantes en uorres tra.i{:i,,.'.,rs pourra remettre en cause 1r lnsectlcir.rt: rr{:111s1'. Pour recherch.e:l I r lnfluence possible c."es lnsectLcid.es anttsir.rulld.lens sur la f aune non clble, 11 lmporte cle connaltre avec prèclslon Les arou:es e'ü les espiices qul peuplent fss Ë-rcosystè:'es trait,Cs afln «Ie nleux iuterprcter leur varlatlon et êrautrc part de nei;:r() en évLdence lc,s lrioi:o:es pr6férentlels des prLnelpales esçt.cer;. gi depuls L974 d.eux ._Traniis groupes dtorcranl§Ifles vlvant dans les iicosystèrles â'eau courant:e .Le C6te drlvolre (Ies potasons et les lnvert'.1brês) ont falt lrohjet, drune attention partl.cullère de la part du lahoratolre drhyrl.robiolo- gLe de lrOF.STOl.î â Bouaké , tl faut Clre oue seule la survelllar:cc ichtyologlqrre a pu être effectlvemcnt pris en charge Far lrlnsi,itut d'E:cologle 'roplcale <1r.l.t,lcljan conforrqi.r:,ent au,( voeux conjolnt-s C.e }TORSTO!! et IrO.l!.9. e'8. que celle u'.es i.:vert€.b.r«1:s r!ê lcest r.es encore faute de ctrercheur. lilous pensgng' gue. lc,s Ci"marches que nous cfJiectu- I \ 2- ons dana ce SenB rlourront être collrronli:.es rle guccès. À1nsi doncl noüs avons pu ri'aIlser la survelllane'3 rie J..) faune tchtyologlque pour I'annf:e 19îO r't ilue nous nous appreton§ pour la premlère phaae de celle de 1931. ff - !,!ETP"ODE DE TR.ÈVÀIL II 1) tlocie dtt-clrqnqlllonnaqe fI sraglt d,rtichantlllonner les vasques où le.: courar:t est falble par des filets dorrnant,s. lîou..; uti.llsona deux batterles de fl- lets malll.anta et rnultlfllanent,s. Cha.eurre <1reIles se corrposr+ cie l:ap- pes êe 25 m rle long ct 2 n de chutc-:. .-u- ternps d-e pêche es! '.ii 3 nulÈs par Btation : lea fllets sont posüs:. i-i'h. au plus tard el: rzi-:':ii'-ie ou relev6s à chaque natln à 7 heures. Tous lec polssons capturils sont, cirst{}matlquen'.ent d:'-i:en'l.nt s lnesurés et pesis iridlvld,uellernent. Lc,r-lr sr;.xe est di.ternin'. :rnsè;g dllssectlon et le contenu stomacal;rr,',Lc'rr'. o Pour les fernellesr les gonades Eont prêlevêes au statle IVr_peèi,;cs et concervies er:suil.": c?ans un pllluller contenant du forrnol. u:) I'értod.lgltë et statlon de surveillance Lrabgence d'une actlon à court terr,e cle lrlrrsectlciile eur Irlchtyofaune ainsl que le nortbre et la qualltq'. c'es infor.aa.'1.:ioi,§ re- cuelllles sur les êi.ffé:rents basslns oiit conduit à proposer, i. La rf:unlon O.!1.S. des hydrobloloçlstcs, tenue en Jarrvler f!!7; i.: otraga- dougou, un protocole Ce survellla:)ce ielrtyologlque selon ui.ic fr.-.quenc€ â deu< vlgttr,s par aD. Àlrtli au cours Ce lrannéa 1ÿer.)2 frous avons rêaIls.i c1-i-,ull nLs- slons 3 une en salson qe plule (Sep';e:nlre et une au.tre en sall:c',t, sèche (Dêcernk;re) . I1 faut cependant, rerarguer que pour des ralsons lndépendarrtes de notre volontf', Ia [r:lerlère sortle n'a pu $e f.i:ire qutau mols i.: Septer.trre au llou dc -uin-üu1.11et,. Cet':e frêquence sernestrJ-elle-, visc B. rechercher â moyen et long termres, les effets Ces lnsectlcLc:es sur Ia faune lch'Lyologique. t a3 Pour l.e C6te drlvoire 7 stations ont été retenues : Le Pont Routier sur la LERAPA, Kouto sur la EALIIOUE, Niakaramandougou sur le PANDAIT'IA, Dabakala sur le N!ZI, Gansé sur le Comoé, Mankono sur le I,IARAHOUE et Semien sur le SASSANDRA. I I - TRAVAIL DE LAMRATOIRE3 Au laboratoirc.i on prêlève un fragment dtun granme dans 1a partie médiane de chaque ovaire quron place dans du liquide Gilson pendant quelques jours. Ce liquide assure drune part Ei: conservation à longue échéance des ovocytes et dtautre part il opèce une ségri:ga- tion parfaite aboutissant à la 1ibération des ovocytes par digestion du strona ovarien. A lraide drune binoculaire et dtune cuvette d.e cor,ptage, tous les ovocytes contenus dans La gonade. On nesure le diamètre de quelques ovoc)rtes à lf aide drur. micromètre incorporé à la binoculaire. II . EXPRESSION. DES. RESULTATS4 Dans le but de standerdiser les données récoltées aux fi- lets maillants, celles-ci sont exprimées en prise par unité dreffort(p.u.e). Les unités drefforts adoptêes corregpondoat au. nonbre ou au poids de poissons captur6e par une surface de lo0 n2 de filet pêchant une nuit de 18 h à 17 h. Pour en arriver 1à, sur le terrain Ies rêsultats bruts sont recueil.lis sur un premier type de fiche qui est un recueiL des inforrnations sur ltespècer la taille, le poids et le sexe de chaque poisson capturé par une seule nappe dont la dimension de 1a mâi11e est connue. Sur une seconde fiche (no 2) on rassernble toutes 1es données de touÊ Les filets constituant une batterie donnée. On notera dans cette ficher la surface qui a effectivement servi compte tenu de la profondeur drimmersion et de la les.gueur du filet. Sul une Sème fiche (une fiche par batterie) r oD note les valeurs des 'r.u.E., calculées à partir de la surface des filets ranenés à lO. m2. Pour le cal.cul du coefficient de condition, on utilise une 4 ème fiche pour chacune des principales espèces capturées à une station donn6e. On y mentionne la taille tt le poids de tous les indivirlus de la même espèce pêchés à cette station. 1 a-4- Ctn calculera par Ia suite, les coefficlêirt,s C.e conCition sulvant }a iormule:R=PlO5 -1-r' III - RESULTÀTS ET DISCUSSTON IIT Donnêes physico-chlrnlguesI Quelques paramètres physlco-chlr:rLgues ont ,3t6 rnesurés tous Ies jours à I, IO, L1, 16 et fe heures B - la tempêrature de lreau grâce â un therrnlstore OSK. porr:.-rt:if - lroxygène dlssous dans ltea.$r,r râi:ê ii un oxygrrëtreYSü po-rl.at.if Ie pH à lt alde rl r un pttmètre lietrohnr3 - la conductivlt6 de La salinite qrâce à un analyseur Y,9I modèIe SCT i - Ia transparence d,e lteau au Clsque de Secchl i lra1calinlt6 de l'eau par la mi.thoci.e tltratlon au BDII. rII ra) slgnlflcatlon des slmbores utllls,És et mode drexpresslon de..:palamètrês -ôbàEiùEs - !'oxYgÈl9 (O2) eat exprlmé en millLqramnes par lltrelms or/Ll t - La conductlvité (K?5) ramenée i. ia tenrp6rature de 25o est exprlmée en uS cm-l. - la transparence est exprlmée en Cn î - Ia sallnlté (S) est exprlmée en gatrine pour mllle f /Or;l î - LtalcalinLté «Ie lreau (1 .a.c) est, exprlmée en milrlÉquiva-lent granre par lltre (rneqr/I) d.e, compocés blcarbonatesdlssous dans lteau. ITI Àpereu sonunalre de 1r €volution des r'."rarl.ètees1b) Lranalyse succlnÈe êes tatleaux sulvants montre que durant nog deux mlssLons de survelllance en septernbre et en dêcembre, les facteurs phyetco-chlmlques nront pas connu de variatlon appréclable Pour avolr un lmpact sur Lréqulllbre écologlque de l'envlronnement aquatlque. f) Tempéfature de lreau Dtrrant les pérlodes drobservatLon concernées, les llmlter de températur,r extrêmes enregLstrées ont étê 24 r5o et 30" pendant Ia salson <les pI.,les (septembre) et de 22 à 25r 60 pendant la p6rlode dcharmattan (oécembre-Janvier) . Les fluctuatlons thermlques annuell.es sont de très falbLes amolitudes. ti- 2l Oxygène dlssous dans lreau Les teneurs llmites droxygène dissous mesurêes sont 2ag/1, et 11 mgrlI pen<lant la salson des plules et 5rB et Lor2 rn$/l pendant la saLson sèche. 3) îransparences de lreau Elles sont génêralement faibles car les plus fortes transpa- rences mesurées ne dépassent guère 70 cm. Les plus falbles valeurs crrt- 4tê enreglstrées sur le Noei en Septembre. 4) Le pH de loeau Le pH est gênéralement alcalln. Les valeurs plus fortes out ritê mesur6es en Septembre. 5) La conductlvitf: de l'eau TABLEAU I tleure Aperçu sormaire de quelques oaramêtres Physico-Chimiques du §andama â la Station de IIIAKARAI{AII|O0UGOU les 6 - 7 et I Septembre 1980. 6 13 ll.8H. l0 ll. 14 ll. late 35- IX-80 Tg Secchi s T.AC 02 hs Plt 4'8 48 7.9 26.90 30 0.8 2t 418 48 8.2 26.95 30 05 2t 4.9 48 8.2 26.95 30 0.5 22 4.9 50 8.4 27.05 30 0.5 22 R' 50 8.4 27.15 3C 0.5 22 û7-IX-80 T- Y5 5 Secchl 1C T.A. C. 5.0 50 0.1 30 26.80 22 5.2 5C c.5 30 26.90 22 5.? 50 0.5 30 27.15 22 6.0 50 0.5 30 27,20 22 5.5 5l c.5 3C 29. lc 2? 08-IX-80r- Iies Secchi s Tac 1c PH 4.8 50 30 0.5 25 2 i.75 8.2 5.0 50 30 0.5 25 26.0C 8.4 a 16 H. t 7Tableau II Heure Aoerçu sommaire de quelques :raramêtres Physico-Chimiques de la LER,'t3t\ au Pont Frontière les 9, I Oct et Sentembre l0B0 El! 10 tl l4r tl l5H 18 r:D.rte ( I\ ( t\ ( ( ( ( ( ( î-rx-80r 4.9 50 0.9 23 50 27.00 5.9 50 1.0 22 5.1 60 c.g 23 60 27.05 4.9 50 ,.9 23 6A 27.15 5.5 50 0.5 22 4.9 50 0.9 ?4 60 25.4A 5.8 50 0.20 22 5.5 52 0.9 24 60 27.45 .5.0 50 c.20 22 V "25 s Tac îecchi 10, 1C-tX-80 : :) "2 5.8 50 c.8 2? Kzs c 'l Tac lecchi I!t 1q 1t-IX-80T Qs :50:55:55:60:60 : 8.5 : 8.5 : 8.î : g.S : g.§ : 26.85 : 27.50 : 27.g0 : Zl.g0 ; Zl.gA a. I\ I ( ( '( -t ( t -( c Secchi Tac T: Pr: 5.9 7C 0.9 50 ?t 27,05 li.6 5.0 7? 0.8 50 2t 28.lC 8.5 8Tableau III Da te 12-IX-80 c2 kes Tac Secchl PH T: I t-i ureHE Aoerçu sormaire de quelques Paramètres Physico-Chimiques à KCUTO sur la BAG0E les 12, 13 et 14 Septembre l9B0 10H 14il 16H 18 t-: 4.5 110 8.8 ?2 50 8.4 27.05 4.5 52 0.8 22 50 8.4 27.35 5.2 98 0.8 22 50 8.5 ?7.0c 5.7 104 0.8 22 50 8.5 27.05 5.7 1î8 0.9 22 60 8.6 27.84 13-rX-80 c2 iac V '?s S Secchl p!-i 1C 14-rx-80q- Its s Tac Secchi 1q PH 98 0.8 70 s.4 26.95 2.0 6.1 69 0.5 22 7ri 2;.95 8.3 5.2 ?2 98 0.6 70 8.4 27.50 5.5 70 0.5 22 70 27.40 8.3 5.2 22 98 0.8 7i) 8.4 28.00 ? a 5.9 23 118 c.5 70 9.4 2A 95 6.1 23 100 0.8 70 8.4 30.00 Aperçu som:raire de quelques pararnètres phy marahouê â la station de ]{ankano, les 15, q- sico-chimiques de la l5 et 17 septembre 1980 Tableau :.:'tV Heures ( ( ( 3H t0H 14 t: l5H 18 !{Dates 15-IX-80 T. a;c, û2. It "25 Secchl ç PH 1q 24 9.9 78 4C 0.9 8.8 24.50 24 oo 78 40 0.8 8.8 24.55 ?4 9.9 7B 40 0.8 8.6 24.9C 24 9.9 58 40 c.B 8.6 25. 10 24 9.9 5q 40 0.9 8.4 25. 10 ) ) ) ) 16-IX-80 T.a. ci 02 Kzs Secchl PH Ts 17-IX-80 Tac 0? ts Seccht Pli 1c 24 9.2 58 40 9.3 24.65 ?4 10.4 58 40 8.3 24.90 ?5 10.4 64 40 8.4 24.90 ?4 10.5 58 40 8.4 24 10. rl 58 40 8.5 24 10.6 58 40 8.5 ( ( ( 26 ll.2 51 1C 8.4 ?4.90 (Tableau V : lleure 18-IX-80 8HDate ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( T.A.C. 02 Kes s Secchi PH Te 25 10.5 78 0.5 60 9.0 25-10 25 10.5 78 0.5 60 9.8 25-20 Aperçu sormaire de quelques paramètres Physico-Chirniques du SASSANDRA à Ia Station de Sernien les 18, 19 et Septemhre 1980. 25 10.7 7B .0.5 60 9.8 25-50 16H 25 10.7 78 0.5 60 9.9 25-60 10- ------------ lE lr 25 10.9 78 0.5 60 8.9 25.85 t9-IX-80 t ( ( ( T.A.C. 02 9s S Secchi PH 1q 20-Ix-80 T.A.C. 02 v '?5 S Secchi 1A PH 27 ll.0 78 0.5 60 8.6 25. l0 25 11.0 9e 0.5 50 25.45 8.5 27 ll.0 78 0.5 60 8.8 25.45 25 11.2 92 0.5 50 25.50 8.5 27 11.0 7B 0.5 60 8.8 25.75 27 11.9 30 0.8 70 9.0 25. 15 33 11.9 74 0.8 50 8.6 25.45 l0ll : 14H --------- 11 Tableau VI : Aoerçu somaire de physi co-Chi miques de DAEÊ,KALA, les lques paranÈtres T'Zi à la Station et 23 Septembre 1380 que du 2t, Heure iate 8H l0H 14 lt l5H t8H aa 2l-IX-80 T.A.C. 0? 9s S Secchl PH 10 33 10.2 108 0.5 30 8.6 25.35 33 10.2 84 0.5 30 8.6 25.35 33 10.3 84 0.5 30 8.5 26.40 33 10.3 84 0.5 J! 8.8 26.50 33 10.4 88 0.5 30 8.8 26.55 ) I )\ T.A.c. : 22-IX-80 c2 Kes s Secchi PH 10 26 10.3 95 0.5 2C 8.2 ?5.4A 26 10.3 96 0.5 2A 8.2 26.40 3C 11.0 ll0 0.5 20 8.2 26.50 30 11.0 8B c.5 20 8.2 26,60 30 10.3 138 û.5 2C 8.0 26.55 e3-IX-80 T2 T.A. C. Qs Secchi PH Ts 10.2 33 80 40 8.8 25.4C 10.2 33 85 40 8.8 26.40 ) ) ) i-J e! Tableau VII Heurcs Aoerçu Comoê r)ates 24-IX-80 T.A.C. oz rzs s Secchi PH ?o 8ll 32 lC.0 136 0.8 30 8.5 28.05 sormaire de qrclques paramètres à Gansê, les 24 et 26 septembre 10H 32 10.0 L2? 0.8 30 8.4 27.90 t4H 32 10.0 194 0.8 3C 8.4 28.05 physico-chlmiques de la 1980. 15H 32 10.0 90 0.8 30 8.8 28.20 12 l8 ll 32 lc.0 85 0.5 30 8.8 ?8.25 25-IX-80 T.A.C 02 hs Secchi § PH Ts 3l 9.4 100 30 0.5 8.6 26.80 31 9.4 90 30 0.5 8.5 28.00 31 9.4 94 30 0.5 8.4 28.30 3l 9.4 8B 30 0.5 8.4 28.45 3l 10.6 90 30 0.5 8.4 28.50 26-IX-80 T. A. C. 02 hs Secchl e ., PH ?e ( 31 9.7 76 10 ).5 8.2 27.70 31 2.7 80 40 0.5 8.2 28.05 t resl'leu i.lates ( ( ( t ( ( 10.12.80 p!! t:es : Trc liecchi Ts a2 8H 7.2 72 0.5 40 30 ?4. 5.8 l0H 7.6 7? c.5 40 30 25.05 5.8 95 Tableau VIII : APERCU SOÎ'II4AIRE DE QUELQUES PARAIIETRES PHYSIC0-CHIIIQUES DU BANDAMA A LA STATION DE \I,1KARAiIATIDOUGOU, LES 10, 11, ET 12 OEC. 1980 14il 16 !-l 7.6 74 0.5 40 30 25. 10 6.2 7.8 72 0.5 40 30 25.20 6.2 13 18 tl 7.8 72 0.5 40 30 25.60 6.2 i i )l ) I ) ) I PH Lzs S Tac Secchi 10.t- "2 7.2 70 0.2 3B 50 24.50 6.4 7.2 7C c.2 3B 5C 24.60 6.2 7.2 7? c.5 3B 50 24.90 6.4 7.4 72 0.5 40 50 25.05 6.4 7.4 72 0.5 40 50 25. 15 5.6 I t ( \ ( I\ ( ( 12-12-8C PH Kes S Tac Secchi 1Âa- 02 7.6 70 c.2 40 24.50 5.4 7.6 70 0.2 40 24.80 6.4 11-12-80 14 Tableau IX Heures APERCU SOlll{AIRE 0E QUELQI,ES 2P.;lALt[TRES PHYSIo-C]IIIIIQUESDE" LA LERABA AU PoNT FRoNTIERE, LES 13, 14 ET l5 0ECEI{BqE l9B0 10H 14 r: 16H 18 :r ) \ i ) ) 8H ------------- l4-12-80 llates ----- 13-12-90 ;PH : 7.2 Kes s Tac Secchl TO 02 PH hs S Tac 5;ecchi 1Q 0? 6.8 52 0.5 40 50 23.80 7,2 PH Kzs S Tac Secchi ?o 02 7.? 54 0.5 40. 50 24.1.C 7.5 50 0.2 30 50 240 6.0 7.2 50 0.? 30 50 24005 6.? 6.9 54 0.5 40 50 24.05 7,2 7.4 45 0.2 38 40 25010 6.0 7.4 52 c.4 32 50 24,lC 5.3 : 7.4 7.4 58 0.4 32 50 24,60 ô.6 7.5 54 0.5 40 50 24.5C 7.6 54 0.4 3? 50 24,20 6.? 7,6 54 0.5 40 50 24.60 7.5 7..1 45 0.2 18 lc .!50 5.0a Tableau X : Heures 0ates 3ti 13-12-80 PH K25 S Tac Secchi 10 02 7.4 35 0.2 35 40 23 5.9 14-12-80 PH v '"25 S Tac Secchi 1q 02 7.4 40 0.5 30 40 24 6.4 ( ( ( ( I 15-12-80 PH i Tac Secchi ?o ^ .J2 Kzs 7.2 35 0.2 6 10 ).2 7 15 APERCU SOTIF,IAIRE DE QIIELîUES PARAI.IETRES PIIYSICI-C}Iii'llQUES DE 3AGoUE A K0UT0, LES 13, 14, 15 0ECEI4!}RE l'180 10H 14H 16H l8H a 7.6 36 î.2 40 40 23.10 6,2 7.4 40 0.5 33 40 24.10 7.2 7.6 36 0.2 36 40 ?3.2i) 6.7 7.6 36 0,2 36 40 ?3.60 6.8 7.4 42 0.5 33 40 24.50 7.8 7.5 37 0.2 38 40 23.80 7.2 7.1 4? NE 33 40 24,50 7.? 7.4 42 0.5 33 40 24.61 7.8 7j4 38 0.2 40 22.7A 7.6 o. aa aa a a. aa TABLEAU XI : APERCU S0l'!?lA.IRE DE IUEL?UES PARAITIETP.ES PHYSICO-CilI'tIlUES DU _SASSAllDRAASEl,!IEil,LES2?ET23DEcEHBRE19.?0 th 10h 14h 16h leh '.zt-es ?:à/L2/L98t O pr: Y. 25 s Tac Secchl TO oz 6.î 80 o.5 30 CC 22.9o 8.8 7.o BC o.5 32 60 23. lo 8.8 7.o 80 o.5 30 60 23.1!r 8.9 ' 7.2 iz* o.5 33 60 24.50 g.B 7.6 80 o.5 36 60 24.10 8.6 ------- 7.4 78 o.5 33 60 24.6a 8.8 ---------E- 7.8 80 o.5 36 60 24.T.a 8.6 pt'. R25 s Tac Secchl To oz, 7.2 78 o.5 30 60 23 9.2 7.2 78 o.5 33 60 23. 10 8.6 7.4 BO o.5 33 60 23.60 8.6 1e ::- i?/L2/t98o ïÀB8îJAU XII s ÀPERCU gOl0&"Ii{E Dn CUF:LQUDS Prr:i/U:E'r, ES FHYSICO-CHIIiIQU§|:À D/\DAIWL]1, DU 5 .IÀ\ïIER ÀU e JÀi'Mt]:î. 1961 ll ii.'.es t'/#,l,L pH K25 § Tac Secchl' T o o ') 6/or/Lget olI H25 s Secchl Tac To az ;.. /or/Lget ph K25 ôI Tac Secchl T o o À eures 7.8 99 o.5 40 40 24.30 8.6 7.8 80 o.5 40 30 24.L5 9.2 lChth 7.8 80 o.5 3.5 40 24.LO 8.8 7.8 78 o.5 40 32 24 9.O 7.8 80 o.5 34 40 24. ro 10.2 7.8 80 o.5 3e 40 24lLo lo.2 14h t- 7.9 99 o.5 38 40 25.10 9.2 8.o 80 o.5 40 33 ? 1.60 9.4 16h IBh e.2 102 o.5 38 4() ?5.50 LC.2 8.c 102 o.5 38 40 25. 1.5 oo 8.o 86 o.5 4C) 33 25. 05 9.4 8.o 86 o.5 40 36 25.15 9.4 t ------ 18 rrI2 - INVENTATRE FAU}TISTIQUE a Au cours des deux mlsslons de 1980, nous avons capturê aux fllets mallLants multtfllaments, respectlvement aux rnois de Septembre et décembre f98O (fableau )([tt l 2L et 28 espèces;1 Ia statLon de Ètrlaka sur Ie Bandama, f4 et 26 espèces à Ia LF:rabâir 25 et 29 espèces à Kouto sur la Bagof: , 20 et 26 il tlankono sur }a: ..:.: rahouê, 22 et 23 à Dabakala sur Ie t{rzL et 28 et 2L â Gansé sur l-e: Comoê, 2l et 24 espèces à Sémlen sur le Sassandra. 11 apparalt atnst que les espèces capturées en salsou si - r.hr-. sônt:.Illus iroinbeg sês'n que celles pêchées en saLson de plules ca',r res rflets malllants travalllant mleux en salson sèche qu''en sais:on de plules. Les characldae, les Schllbeldae et les ta.ocklchldae solrt les groupes les plus constants d.ans touiee les statlons 6-tudiôes. PlusLeurs espèees capturées à Kouto nrexlstent pas dane les: autres basslns vlsLtés. Ce sont : EgltopiL1s nllqllcqg ; Synodontls SS, Svnodontis harrlnqtoni, , CLarotcs I4!lçç:ps , Chryslchtys auratüsrAlestes leuclscus. Elles sont gr1u.uê{.: caractérlstlques du bassln du Nlget. Comparé aux précédents résultats ri.e ltORSTOl,t, nous notons la rêappar itlon de Sctrllbe mystus dans La Liiraba. En effet cette espèce qul representalt la blomasse la .rll:,s importante des cantures faltes dans cette statLon, avalt dLsparue totalement. ITI - LES PRTSE.S PAR t'}I ITES DI P.U E I3 Lreffort de pêche appllqué à un stoch ri!ranlmaux actuat{ques est lrensernble des mPyens de captures mls en oeuvre par les pêcheurs. sur ce stock. Nous lrexprirnons lci en nombre ou poicls de poissorrs.; pêchês par un flLet, de too m2 durant une nuit. Cette notlon cst lndispensable dans Ia survelllance de la faane aquatlque parce qusr:L- le permet de sulvre les varlatlons du stock pêchê car si la puls- sance de':êche drun engln est déflnie cornme Ia prise qu!11 effectue par unlt6 de temps pour une denâ1té donnêe dtanlmaux aquatlques, 11 srensu:.t drautre part que le rnême engln de pêche volt sa nulssanc,- sulvle par les varlatlons du stoch pêché. l9 - Nous avons notê une recrudescence «ians la capture de Alestes nurae et ISECg de même que SynodontLs punctl fer dans Ia statlcn de Semlen et une augrrnentatlon des p .ll.ê des Polwterus senega Ius sêïc-qalus â la statlon de Kouto sur 1a Bagouë. Le tableau XXX montre que Ia p.u.e est toujours supêrleure en salson sèche car les filets malllants ne travalllent pas de le même façon dans les deux salsons. En salson sèche les poissons sont plus concentr6s et les fllets molns perturb6s par les couralts. a ril ôa, iÎt È,-'!{ f-,f] ..- l Hl{i{ H -t È r+ vH H Ultl "J) trl(â tr tro (n U r.l i) i!,t{s -É 'rCzfr 11, ::l El lo F' c, râ t, ecEo (,1 F rt Fl 5, F:l H a :l a () oGF râ t, tr c0 (, ÿJ €x (') oFÉH EI(a Irl to trt i-j(') L"! (:J HÈl(: ,# Èc 1r. t F, la.i;'ô'lü B =:s '(, co (D.A.q1 t/! o (0 (q.(4 I: Iâ trl trl:È':1, ïr, P Pil Ii x I H H sr'É r T r T E r r É s É B E'il 5'il ï;,i ,i H È È E lj ?, Ë. Ê, Ê,Ê,Ê,P. & E,E Ë E Ë F Ê F Ë;t ,i d iri 6 6 6 ô 5 0 0 I o a q q I q .1"t [, (D (ù (u o o ;; 16 F. ii Ë 5 'ü i+ it rt rt h i+ rt' .ri ft E É' i7e É F. É F tr È. i- ij. Ëi. ii. ii. r< É. É i'i l o t: it * 11 tÿF., 6 b É É [t to ic ir m o a u' 0i tn o r,: a A i,i. f{ Fi k'i H'rB s6 ËÉ g s I Éfl ssE f; ËE'Ë F!.o Ex''H[ËHÉggEBBgSitfiÈs ÈügE Ë r oi 6- È ô fr d Ë r:r, -o o lô P Fl tt (n ç A.[r'lÈ.HdÜ..to-*oi*Pütf,OrrÉOEC,lB14(t5tnt*Ë 'oÉo '1..r o I I I I I ! I I t, ^01 t-È SHp, 0, ++++++++++++ ++ ++++++++++++++++++r + aUl ut0,ooAa l-rÊ,o!,rÈvFlg o()tuoHEI oo OrOr ++ +++++++++ +++++++++r++t++++++ aZu-0rNtfF.pr 0, ++++++++++++ ;.pÊ, Fl§ir oo5çOf^ +++++++++++++++++++ + cto!r ;roOBÉÊ,rttr l-&0, o r.l ++++!++++++++ r | ++ r + xtÉ oÊ,Eta rtO oÉ -(Dr t+lll + + + ++++ + !t tl tt + +ttrlll+l ttttl ttll tl tl + + !tllllllll!l+ll trll++ ++llll ++ ++ + + + I + + +++++++++ttt+++ + + ttttt+++++ I t{o I f + + +ll ttd++l+++lll+l ++++ +++++++++++ ++++ I I I I I I I I a I I I I I I I I I I I IiI tt I I t\) I t:{ \! lT: l!: .:i Ed O O rl E:t rl ri rl E i3iu o i» ô'Pl lu ir5Ê, Ê, tJ.|J t4o o rr h- C -l t"t Fl H FÎ cr i, |J l-'H !'t i'l(D .:J 1.. rJ. O ttr< l{ o 0) tu il, tu d â to li p, E" [; E ll. g o o T.'Ê.,Ë,{ ,Élr r xIo o o ct (:r Ê, f)) r!ri ÉÈ.o o g E g:-:iro o il (0i-=l.ii H r-ru rrctE,:(q $: ilO t-l i-. !:'É H'{ :-4 O l't P, 1,. r,.:-- i'!l"rô m t{l o oo n(a P.HHI-.i» Er..E Fl Ê, C.t-iJO (,1 E() F.tt :tO ! r' Ht3rt;r OC o irirrD rr l ) O fi, 1.. l4O a Nptnr.pJlJ O oHtOOOti \qtJ.m Ê, 'rrgÊ O C Fâ ?l Fàl* Ë .DÉFE vogt '*i, H ir, trr ,L Fl ./frt It Ct CÈ l* ft =rctÉC tâ ÈÀoÉo5 13t' o i& û|aÈ c) ar ().s'u iq u'É t! o E:! !E :T a) cr H.?-,rrl È o H.o o Ho o !: r,o rr s) ntrltj (,t HHÊ, (r rr o nE 5:l{ O< o crxÀ< 11 O O;fl< o Ê, crtu t.J (1r |J.rd rÜ lr R t'\: (rt tîEl Fl rr t:do (+O r-r (t tù O O :: U'O F.o F.|.O Ë if o O Ci rf tf O ClË !: cr o Ft lâ o Fl t1 H FT'1 3'§: (: O 0r O.,Ë E O tu P, l-rrt sr I = O É (/| m o F i:t Urt-'.t+ '.1 ÉÉr.tn pOO§mP.o É(/lo oooiÿErr,.Pd ru oFtoE(qÉË'JrÊl0q Ë H .È O F Ê.O O Bl _ É(n{t^.:ft uoHH o11 t+ p rr ut O c+ùq }r (u l* Lr.^l 0foôr-. Ft -tÈâ5Ul04 -YOr'..r .rP.tACrAJtr0l 5 O ô ÉÉ O P.td(J2 çr,Oo(nlr'n ÉlnFtoÉH.o r.r. ur ,.t o H. o r"' Eth ç Fl F.ct}.| .- LJ altÉ l/t l* lJu ol* a zHt,x !É câ t4It H tr, {: E tô tr, + +ttttr+rr+lll+l +t+ ++++++++++ + +I I I I ++t r++l+l l++l+l I l+ +++ r r r (, ll, E' xF È:rP :L1.. xo o E r-l a FoCFl xo Fl o I I + + + + I +++ r I +Itrtr++l+lll+l r I + ++ tr+t+tat++ttl+l+l + +++++ r + I +++++++ I I I | ! I r t +++++ I + I I I I l ++++ I I I + + +++rrr++++l+l rttllr ++++ I I r r + +! I I + I I I I +++ I +++ I +++ I I I I I +++ ! I + ]--l rH l1t t-lrl :-.i r.) r-l i, .1 o (n IJ 'l: Hz(, H I .-' F. \t, ,Jt 5' CNtlt lrl C) hT CJ.' âb hU -: [', i t'iJ :" H o(n o ür Ci' :\,q o H o N o rrj > >>É t. -p-,(+ o ooFl (, u(/) w r i' r'i r'l ,u o o(D t/. cî (n (.1 ç: ,a i' tt.il s, :i f: :.! O C/).1(D ÈJ ,î(n '1 C FIO c"l l. H.Êr( s > Fr (, Jl fr, ô -l -l F 3: Ul ÿl t t r< () C) f' tr' ÿr \, :Iiiiê r...( O É rrrr.tr.HO O.( O O È Ef P'9, 0l< OYFl n lri:r :I c+ F, F. HO c+ :t'i-l H HÉ 4 n O'Cr!'! t+ O,O i-r.$ O rJ.Ft F{ c) Ê) (,l O FJ.OXY O<Y O O O 4 Ft L \u'r, rk (l I H'r-r tr ti ri td *'-j i.i e; üi ul v r- r-- Ù r)Ùr $ r-. o l1'rü 0, lJ. ts. o O (,.'O ei ri r.J. H. o o o o ô n: Ll Ft Fr.qr fll §) qt t5'o ii o t0 iJ c! (1 t o l:t (o\( l.l Ctr i+ O C { (.i hl r.i tr.;)'i '(r) O r i'uJ l'.iÈ. t, u tJ. 11 irl trt i-; arl i r ô) :^i rJ. fi l-: l-t ('l rt i'i C iJ' ;'{'1-:É lu t.(,1:r. (D p.0J O l.i--< cî vt Ul O.<§ C.) rl'Lî l1) 01 'i3.Eo';'.1.?J X[::Ë l] [,., ., o S."à.nT li', F,,,,(..:|.(n ts.O l-hF.rc ô t'P'É ri d O fj O < t-t ô (a OFl Fr.o0)oÈ tJ.tlrln(/1(nlJpF,É Oo l-ÿ {C O HUt rrl- Ct O O (1 O rru| f» Hp !D (f (n < o rro }J.c Êl 0, Ë H. cttr H. f '.'o Fro :\' o o tJ.P.(t i: o ro ts.È o Fl .àH. l.J< 0):l u. Hr0r E lf v l J;É 0r O (, O !f a.î O IOF |rr (:G +4 F.H(. È,t É O. t rlO rt É. .j 'É' ur o H. o ts. FJtF. t-(, Êt" c l+É c) H tr, rd frt ,f çA E'fîl C) C) a *l o q, rrt I cn fît -l c)fr, <!dH ÂLit.fl r1' rtï .o co rÉOF z(') t, E- tïl "llfrllo ro fri(-) tTl <n z x o\oêrDOutbr{ U{-æè§J t\)oo .1 blq{r§(d5trar Èoà{gt(/rr §.)tr{(/r (^(/llrCÀ\t{q)§æ(:\(/r§Jo\urè rl., ta Ul @ O\ O o.,r -!-9@O r.â rôO {§o\ bl .1§ (o ô§to( (rr{ N)den bl âr 16 t§§ èâ1 ao À.) ..qt 0 (jl N)ê'(rt 9l N)blOc.l 5§Jrd\t(^â§{â r\, æ o\ t§ o(r-t æ à{§ tn r ts t\) t\t t\) r JddJN' JJJt\) {(.rl c»(o d J t\) N!N) J {(/rt\r{⧠t! è{t\) { () ()r\t L.{ O\ (rtbl §J() §ù.1 i\) 16 16f: 11) JdJJ(rl -'-- - 9 bl(/l{qr I§âô tJ.! t\){(/I§ t) co§ æ t\) à o\ crî t\) u.l l,(,r o\ æ UT (j\ ir') 16l.Oôqr C§ .§. rô t|.)(âO-È âro .l> N) t\)§o{ è æ o\ co t§ .Îs Ll(:3{(rt O c.rCl â' CI) rôÇ'c (J\ (') ,l.J -l F t1, t?l cn c o ül t\) t\) I xo(= -to w\t(rt br --!tt{ 1È. I .^ arl 16.3 ru CJ OôJr.rloNro(,!|æ{'rr- oo Out Ô ral o{ @ NT {(,1 tjl{ to t\) a rrt '7 fr, 6) a t1.l :-§(:1 (f È(, Fl -,H EË.- § «){ æ UTo N)("1 è t§ bl r r (/tl l> t\) l-r!t!!!(.{ rô 5 t! -. { r.^æ{(,,r(,ro)§§JæN)tJrrcÀ§o(J.l§è§r(,1osru"r-rs I I I a-94- 9llt tsl :ri r--.'t r< fr-\ ,l.; i::: :<{ \ I 0, F.P o t4(r) rü o., c) o câ o ri o r-l !'r F{ r{ F{ r{ H Q,) n m Ft §: lÈ, U E, iÈ, 91 t*t4Fr<< g EK HHHHJHHHJJ}iTti-irrÔtütD{: ru iu 8, o o }-l-t l'l t1 (,l Ul glô ":J rd rJ f.,r ("1, t-r O O rt rf ô CtÉ.È. 1:.c c-lf:',-'G ô c o o tO O, Ê, rl iJ D f) l"'< (') (: n Ü){.n' ;.t;,: Éo H',3 i:.il .ï ;îËl :l '' ü Ë !j.ts' ,.-r i- i- i- ui i'! r* â t.1 tf' l'l oi rr.r.o iit/t îiO o l^l co O Oi-i-i-,àr;ü ô ë;, Èr O O Fr:'.1ô o r*F.o lto Érn I t. o5b Oft0, 0,?fQ l!h Ê, Pr:*l- Ht- J o ,* 1, H p!?L-tÎ J Ol Ê,* E: 3 E 8 H I ['o=65[fI § [, It ts. IÏiii!ai t:J É si O\iL.:<<ô rr' tt Ft. T t1 l'l ÙlÈr 7.s c GËOOOÈ R ( i ô Ct1',r5 lrlo, ç It rt ç Ûls!m5 sr H < tt:rô O, ci r-iy H O.3 (D rt ooonoâ E 9 3 E.HEË H F'* f ,f f t3'ô = nr EO OSoot.Uoio tr Ft wo É!âl*ftÜlr.|' l* m HH§)HÈpooroo Ittttt(À u,chc qJê\ (r.) CÀ H Hj1; FTNN urorPoNNtlrr.j'tàcrrUnO\æO-fdr CrtJ cr rD o\{ Ulr or 15 6ro (, urH\t(ÀF-OrctOÀ Ê\) HlJ -J § O '.OO{\t@ (, È æÈt\,l- (, o@ @ (.,t, o tl, N) i> I t\)NHN(,{( Hdro@r0{ t\ IJ fr N) Èu :/J cn F1 U) FU F z -itll Y t, 11'C}lIT' s'r oF>-lC] cohc a(rÉ tt!oIJO fr,:(> r! :u t- rr, > d(â r-o -læ>O-l o z. t r1I 's. h5 q, t- rrl EzE' (n E ÈÉ E {(n II (rÀ 1., @ t§o t CA N (*, l- o À !§ Ot ts bN(, (Jt P aÈ H(,tJr(,oNN{o (,u,(h(À(h(Àc ol lJoFoo F NHO tttti(, ct! q, (n (, ul(, Nt, (, o'l6\ N cl(,NHNN@(,Ho{orOF(Dco §. u,(, TJo â H z tr, E N (^,(n ro u) Ul \t ct\ a(,(o (, r§ .§ r§{N('Ce) \t (rTHOHt§r:rLÈ(, tt!!tlt H (A iJJ CÀ C'\ U' (A !9 tr),li{\)HN F('I\)UT ttittatc,Èclr{H(,Nrlbr§o iu ,, td iU UT a n ut ts { ,§\o(Jl N(, (, i(, (, C» {rotJr- (, tJrl§co (J) 19H Nlr)U)(r(.rUlHH§Àoouræ{OO(,or(,@\o{.ÈFû(, '.o §tt!! 6T (r) lrl l*) {rl r-OOO ë tt (, o Ft â I I ! I I I I I ür o H H IJ ro I rn rn Fd îv(l 0) m (-1 Cr r,'i cl Dû, :}, Ooutorr d.O at)mta i{ ii"Il atlr iio(rf-r f,t&o til o IrH o U) rf f0(0 ir, ort o o ??J ,) rt o E'5'E',S'.S 3 yctt,'tfttf).fô l,l ,, (1, t.: i1 rr' l'taÀôoû'roHol{. (} i-i' .f,-t 5C,(ûCltdOl'air.ô o tÿi5 î2t-.f:ufii.:1mOtaOiflfit4(,,- lr r t< d itÈ.ootâl'trrtO o H o ç p 'a50,f0' O H!U HlJ.FL!ÿF. a là 't tu r.l 14 ")ôto!rt*H o(,r tl, (t ft(r H rl üH.F?.o lto tl, (-.| o ".t' m o ,-rô rFi Fiî" A i:' f),ÉopréE HOo îi:tFt(Q M çOÊrt?O HETrt(oCH oooE,ft lâ t. t"QÉo14 ot1t .t* r"l olt Ë, r.1 L{ F) rri{ .B ,4 '{ : p lâ o ./t t,rt tù' o o ?U FH ?n H rr, !, ld c HFl EI ? tIl trltT UOCFrl :Y! ltr:5; QoÉ HO thtr,}, € F:I E{HD at'êhrUt ,(, FlEl :È'rlF'H\OO("n1T o U(a ro o :?.;:l ;.Jo rl H tr 7t î.1,êF trl :r, F{ E' ::Jt, t'l :D lJ(, lllN\gt§NrDrÈ it!tti!dr (À u, (, (, l, l, 1î @9' { I §.)(À I ü e a=a td EHl§UINFNUIct\ (^, ur H ul o\ Nr6\trNræàrsÀ u) N § oU HHts OHrjr\t@O.Èlt, ttiltttqr cÀ Ô u, ol (h 14, É {(, ul (, o Ol tü\o cD rrlJ.r{À(D c(n(^H\o(D(Trroo("ÀNout(,tJt\o(D ut{(n{ w tr N o a \o t§(, @ (, u, o\ t\Jrrur@ (^, Cn r.o rJ! N{câ t,{ N No ull 14, (, H t\, c9Oor\rOur { (, (t\ II I I ld E 7 tr N' .n -J t\, ul LN (rl cn ul Ol .§tdH(, (, N 6.to o(,§N\oo {Jl or æts @(, .§lré @itH{(rrO I 0 I t I I I I I I I I I :1 f-ul ili, ?t t\) u, Èo lr, CN N Or lrI'HNLNO !t!! or (, (, 6\ Èo Èl a (, t, Êr r.n CN o\N N co{Cht.o z E' rdU'{(, IJÀtsro'l(*'oCo 11\O{rOtr(À I t I I I I I I II I I I I I I I I tsH E{ts t_ : rl.l ro tr! rrll._r(l t-.i :'1 !t, hrt ll t: i{ tr, 1 tr{ (.) r.: rl! rl trl g1 16 [4 r'l :], :0, ], J,Ù rP.Pl*t§*.;'{ tr l. l-.-FHir H r. lJ lr l: lJ it ;-, ci. (ù Cr (D (ù à.i ka $ !u Fr ô C (-) l- 11 to (1 fl t(liq tâ:..; tij r-; ( f, fr, .. P O tt n' d'rt - i,. i^ t. t.,. O O Ô n"r.i f, O t'ii (:)lT o fi, §rr t\, ij !J 5 O l-t (0 (rr tfi ul i;;l.o *, r Él!3.É.:,,[l ir 'r,.,îôr.ï t» r*É. m io o'( . fi, -1 Q Ià rri F, l-'r-, Gî r, tt û ç 1i- r*lrôml-âOÉP.tlOO!ir o plârt O o o É FJO l't lâ 3 '''1 . O l* - E 5l(D O O'Jl.gl O11hô Oo0rt! r e 1Lr -tti ÈXpr' lq, ..;Ort /§h (r F fnc, O Éit'in ..H...sic ifJ o l.rl-â ': ) r}(0 rl É(0 a o§(D ra 0l,P É rd oH 'ürt otl î, o o Ê1. (') H 1tr l-l lr' (1 Ü) o!, odlg H op 1ÀP tl o Ci o r-l ,)tî r.l f» EoijÉt) F T, F:Ér<Ott t." oOHFâ o h:: r(-l lX tJ':Ê, Ii,lâho)IOoO"i(r r,llP-5 .ÈT Èd (-) tl, url f» o11t'.'t Olr'(:'!* f)Oo c)OHhJ p,rÉp, P.HOÊo o3dgl o v, Bl3}L !J.o crl i{ H'oorf ir tâ l*om r, t-à u-Ù Ht ?' ^, (r rl l-É0, il r.t C)É(n (0 i,l* ç, o ttrlI a a o rt o, r-l C) r -:l i", t< H iFtr r.1 B x HHH I t'.) o\ I ; :JH ?h H tt, F cuH t-, E' U l1lq h{UOCr, '{ rapr o rdO lr, ÿ :lJFd trlril :D' t!,i:.7h :0É >tDtr, Él{ c.Qi.o ::; r.)J o t-1 FJ xoe r-3 o Lf,efr F 3, ÈD :r,ôoH a tr, F5 - utç (nIDHç UI (,ul(, { N{{(rt H\o(, or (,o\oo t, CÀ ,5H l, 14, F a lJ! e a \,Hoo ro H(b HNlilJrJ, H H ,.'1C 'Dl 6r (, ,à (, æ(rHtüHl-lr@(n (., rO C e)@ rÈ (À §\§ { (n{ N{UlÀt\)o(, @o(, ! ! NÈtJl(, CÀ 6\ (, (^, H lj:à{N(, (, CÀ iJ 15 G, G, (r) àb r)o {.O H ,.n ch q) (,\fmO\tH\glJlrl H?\,(JINL'IOO(,{{,(, F{ srs ts \O (n .à o cn t,(, \o Hor ro 6\ts(n l*l(, { Oute..lNO{.\rJ(, t, o Or ittltl 6\ Oi 14, U' (, C\ (' lr, CÀ (' (h t\,trHoo rtll §r rl> ts r§ ,5 !r)(t\H COOIO\t{Dl, O 4C t^r Ul r\ U) Ut CÀ u,{ t\, rrc) § rl'r @f5aNO urtÜldH { rll ,5 tl>(,I UI UT CO CÀ §J(.fl r!r (, u, r[: 'J, Htcn(,O O t- [§ l'J r'i(À o) (-r, CA N(n E n I II I I I I I I I l, o t{:, ,.4 t, hd t1, i0.§(r1{(, t,(1l§Cn(D 6\ co (, t\,ro ul u, rB{T§ CÀ6l .l\ G}N\t tg o\ t, (,t\)ooûr l, H .b \o t\)o t, 1., (, O\ U, (^, grCr N tr,cÀ ooo oÈo a â ?a u, E(, (,{urora .ÈN Gr(rl (,(! o (,(, tJt rr> lr c'\ .5oro {r-.HN{§oH@§ <1 :irNNOr I I I I . .l li; t:i I :.! lt--t,i'i Irl H à1, }UH CN FI E :r, :u Ç H F:l trt t, tI,t4 trlo iUi;l lT, a É a o I, trt, (o F3 !D'Fl H o o r:, ],l_r .+ l-.1 .i(J i-t -{3 ?î w l{b tsfr J, o tr, }, oHt) U tr ti) E'U r -:l F1 H ü \o 1C o ldH rl tr{ trr 11, .È o l.J ü.1il.i i. -r e f,l llrîâ 1!1 y l!, :1, ,,îJ H H HH r" $ (D CD(0rl ül ût Co tt) e d' c'i' rl' drr,i o Gr o ol.r tl (t t: tî tro:JirrdnrÉ0,i-I o tT t-HO Fl tl EO§ o o t2rr H oo0, e rr§lJ t LO (r! p. o rt !x(op:or<qit 3 r.irF.ooO f.'r lii'f §| ,()I I rJOrtij5 É-Él*ogl 0:t Ul t'ttÉooÊr5rla !r, utO(J:f14H0'ÊrÿûlJçl*@,,.,È&, .r,* lil t-l T{ flÈ F,. Fà Ê, ÈrHHPitri'tJSrûü(I)O ,: til rJ O (0tr P tJ-1, nr tî llr:ot&§rtgrJitlrHÊrP.ooC,HHt(lÉl.t t- H Êl t*OHl,&H^5t)rl*OçlÂ( ', o0ra .- o o u, v o (D ts o(.1 A,5l* o oo o o }r t iD cr o H o Ep,il o D'É ul l* rtEt o tâ r{ roOHt.tOoff p, r u HoFtF.ol<r-llt lÀ F o trlOS tÿ c?,xrf m O n Or.toBtsro o î:! É É o5(,rtà!'(D rt O oÉtq É BQr 0, (0 t)tHHir I tÈOi, tl3 Ul !t(qt&o l lrt T '1 tâ \t l, O lJ O \g HHr r ! t ! t HO(, lrNorur(rrt ch( N(, rà P'{ur @ 'e td t\){ I I I I I I I I N o E I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I II I t\,(, a û @ ro 6 tu H tJl lt ,JI dp dp Ut{ r.o CA (,(, ur o\(, \o o oo (., (, l\,qrÀ (.) H H F N(*l r.Jn (o u, N, t9 (, (,l \tUr CÀ .§ ts Or rO (r{r tsH§ o o ut (, 6\ oa tttt!ti(, (, lr, U, (n (, Ch N C'\{ o r§ o N cn ro (, (, ,J, (,o\ rÈ (\, o d\ U) c7r t, t\,t§I)(., \t \.O (, :È N (,Jr') O {(^){ O {\t Hl.J(r)H(nroH ,à l.t) r"rf, .1r t\,t\,IJH}JHt! cÀ 6\ NtTTlrHlJH 'ÈCoO(r'.ot\,F('Dr§o@UrH }JN ,È o t,(n{ t\,Nt§}JCD@ôl\)I.oH'JIN NHt^f l,t, \o N l\, (^, 6r (Jr (,PHHHt\)i!6\ dt {ro o -t!o, q, (i, (.,(Jl\t 6r i)FtaH('O\O\t.§§O(rN(rq^, H(OU'À, cÀ{\oF OTPF.lJ (n -rl { (,@Fi \t (^, r) iI a t1 a'arfl E (,o t§FHt\, cntot (À HF rr O O O tr) F @rt!lt(, u, (f, âH UI N È NF.ro or{ rc| o 6r\ u,F.t, Èot (, § (, oor !f (, t.,È (n P H (.,{\ou (r\ NNOif*rHÈ O'l t, O E I I I I I II I I I I I II I æ^^--^^^^A^^^^- Ê, (D(1 1.4ta a,ô rD ttr () o, 'ü, c§ .' Crt(D a 'e ! ) f- (. -.{ -'i -:.. 'J ü': - i';i -/ -.' .;,O :ro, Ê, J.J.Ur(<: rD i-(< l: é4rd 1 Ç- (+ rda :5 rt -t É'-(t- au fù (?(<(< (l (D ol o, ct C) T.al 5 T Ut,n.r71't (/r llr (r, f i'.) Ê ê(? ur o () (+(+eÈ(t -f. -..J..tr O ô d._(Èf '?1 fir flr fi)(io c) ô ;, Ê, o, ((r:, (D ôq: !:j vt.;, a :,:r'O r. :5 ct1-;:i=., J.d: ctg gN(1r J.r.=-etfÊ V, J.ii (îur 3' (f' O J. q, C .n 9t r,-. Vt i:l È 1,C d.(+ rrclù ra :jl C cl S c.ur fo J.JJ. rJ Ê fD (D -t I 'J C) d.d{rÉ U} < -!l 5'f O I(I= E J.q, E:, (D (J ctJ.d ,dJ. .n (D I cl E,'aT gr lD {rr(â , cl clo J.(,rl J ar o ô 1 4.J.< 4»7 a.Ij'5 CL+tt O O tî r.(ir .À .- o J.-l 3 o -JJ. =I J clr.tir a^ J. G *JrUl w-f-orcrcr, *t -l C, ct'c)'il ::t (D i,': '!: (D 't,/t 1:' OC: O :J'li (â((: o,o, -=r-t o, Ôt.Çrr= , Fl r.Ê: ,but.tt ,r. oJ.C.'n()oJ...t ê..i(i,)(D3-t(+c c, (a uàv,v,rt €, (r (-.' f)qr-tJ:1(+:.-.OC,Qô a. qi !1. Ct, fi\()-r()C)cl :'r'c)3=t-() 't. c+ ci u:q!. V. J. r.gvrvtc a1 cO i:' lt:, ( -r=()r)o() ti.: (D '.t' al, r. = §,(+clUtr c, !J '.,L tn -t { ir a C} oté .€ti (r! - ar r\) {l\) r o(r)(^, rx, l§ (., u, crr û-. (I) ar!..Fà Cll (ll r(^, rO (^, qr.{ f§c)(^rcf()ot'J (.:n (Jl.j>(2 0.ÈC)H{ I a IIII I tI I g1 tI OI r..o T'f\) Ç1(rt .È r§ f§à->(rf G). .q, q) tr (Jl +->c). . - (^, (^, o ctfgi ::, o a.t (o o,Ê >{ >< I:.t 7A c n. -,.-t ,:F C m ? mTl -nou Îl a m o c,m Vt m m UIqD m È,) lft(/l 20 -t c, t§o a.^ m1'{m r-oE an (â @(J II I II ItN) .{() I!âII a t 'tt (r,l\) 1§ { (tr u, r\) qr q, .> â. ur G, fà (^, (Jl È- (2 qr a- or -È .er C) (l: G, (:) H q) (,üt§r '^) f\,) c) Fr t\) cn (, IaIIÛr cn rJf (tr ..> ID(x) §(*' 5(., (rl (rl f§ (}l{-ÈFr{çÿrlJ @ (^, i> ag,§ a, .3 ac\ l,r gl 1.- Cfr;\hlo(rrl \l rj q,(Jt ul\) (Jr L., (,rc) {(^, loo l\)o(, (^,è(, Itr§ l(,l i3 t a I I a a ,J -9 C'' a(rr t§ tJ'a a'o t\, t§l\t t') rr rr .r,(^, cn u, cn (r i) .: q) cn cn .Èo Or (r, Gr, c) T -::() 5 ItI aIII a a (,r t\){(r, l§ (l, ('l rr crr{ur(o .È (Jl <f o(,(^, ,.) aJt .È (, .J t\)(,r in t§ l\) .J\ Or t§ t\)Htst e H(., (d ,\)q, ür C) C'I ..:, ,JO ,\) l\) (, r-l{ CO { r,'r(,l (ir r§ (,r iet roc -p (JÜl (>o(rll r râ (^,(r' :.i, II I È\) æ I (, r€, q, (â r§§) æ (^,r§().à(rr)JF..è1tJI (Jr t\) +à (JrÀ, or tr { (*,{èCil (,§q, $r§ @ (n fà €n@(3 (r, .o I I I aI !tIIIIII II IIIIII I I aI I a a I a t I aI II I a a III a II I I a aI a Ê, rt (rJ ç!r: ><}< |.r: Ut .l , 19.(1 f0 cô (')È cts - s:0, D .^ I IItI tI IIItII aI II ItII t a ! I t ;«.c.J'ç]':.,.,4 1l :r.: r- f r c, { { g :i.::.1 !?. .rr } }-, } }rLY_- t-l-E _i re ry t9 y P * c -. l.E rr: f r9 JddJ l.Ë.T;: Ê ?iü g'g,TB'ë;d;; +srü 3 [P;t;c) cL'Ly .I cLa, rù T (^ o '3 (,<r-u ê e Ci (j ô eràr+rr:r'ü çr Ç Q Ct cr O .{. J. J. r,lr ur ô c-l ô ij i:; àl ili ë A i ! eE ü ir..r I 9''' E q§ 5,-P 6 6 Ü' i'ia] 1|. Ci Êr C :r- §r = rtr C -*..?1 N d. J. i: or ii- =! -.:, é- -r..â ut :l trl a I e ;, -;.(ï §r J"c: ç,a ô 6 i:l c: 6lJt --- t] Q O () èô -.c.-. Jao; ,, - Ii =5 i;.î îrIs ; $3 âr Ë'"È' É ;]rE iiË 1:i fri ..5!?cr'C -trÂ, vt,, =ô _iSciirir:o iô:r-(Dd«f, r = r.§ Èi5x.=oij d:'P:1 'tdç O u. :h ûiùtir-.<i.Êl 3 Cr (D J i. o' - ô :-r., ûï ê!*; I (n n - ni Ls. -.ôviïS{r5ër. (D ai vr .Jtrd_. - alt. J. a(ô -l() { a (Jl .: -3 >!t! I E o r§ q, Crl F (,{> r CFI .'\)tr.. C() (Jù (à üta oq, l<lr r§gr c,r .È (^, t§ r.o 1§l.Gr}lt§F.q)F.(n (O (5 Ch.;) r{ Ct u ,q, è a-. +\ «) F.t\) c)(,r ut@(r) t§ !è ,J F. ar F. Ot f\) a:.e H:lo .flg l.il e (r,5l r,ü !4 gl ts r§ H (Jr (.n,.r, @ (Jt "{, F.l§ (, (l) \O ts FO rC t§,) C t§ (rt\r 5 q) ç2 c.a_\ co co \i, o \t(D (r)(,t .Jt C) (r)w (rl(^) 1§ u t-r oe(,q, chOl o q, gt <) 1§iâgi {F9€^r§ r§ (rr 1tJ H ;5 F. cir u(O â (i, ->ùr (r, t-. \o (Â) Cr,Q (^, t\) (^, (l, c (., ü,à CJ arÇ-r {5 Glr o Q)q, (tr .]C '(] r^rl a't :L.F m 0 m 'ïl r1oF 1' m b r./t r) 'i2 c,m o c§ .D l//',e m l\I tJ r\) .â f\)(^D ç/l FIT' m üo 'Æ m (.o @r) t\)o I -3 f\)(n 3 (^, C.) =I I or à @ I t tII III +5 (., lr F.o (Jrcocn -È.>(ù)o(r, I\)(t'(c q) N) l\) C.) H(r) .5 Cn cÀ (r,â,@O\rr (,tq,C)C) ,-c) 'lC o z, i7o I (r, r.o(^, (r, '.z, '.T' I tIIII II I aI IIIII or§ c, ,{, IaI aI t I aI r.c| oo ()la l- îv 1§ ar 99aaq, Ch Or Ot gJ(r, fi r.O sr0 c (D() (r,(ir(-ou)(r'l .È() -i I III a t a aIII I II a II It tI a- QnlO('lê (^, (., rl 6æc)§{> qr (., G)o I §J !:) I r, (,l (,rq){è I ! a I a I II a II I a III II I a IIII a II I,J 't I rrr Il-{ rl t-r frj(^ t'l(a ro r-.i() FJ r") oÈJ ld I _.:!() E' tsl fd rft m ô :: tr.: ii'i Fl () tsr E! F tr, it :l o m irl îd EI i,, li, i'ra Ë6' iD ô F|*f, O O O g, tü itO É Ok( HHHB c, Fr (trtrftctÊ.J ftHl't Ft Fl !ÿcf ctir.o o oô h ij ô iu tr, :jrÔ o o J o ok{ l''tr ï T o o ul15,;J.t4 l,f H'iJ i.'t O () lt\ $t É É m l.,O O O rt rt cl'tr fu ti ô O È" it it rF (il l,l p' l-ftJ o (l (, iî O n ia .: i-t'tÿ flr t& tn t ,: Ô O O O (0 T. 0) r.'§ rl tl tlr't' t,t tl Fl l', O 0) lr. O 5 i7 17 r'3 t,'!F Cr ,r, t), r.r r: p H i:' t- p. ct. til ((t ',ÿ !: t4 E Ç r/^ O lip F...ro O O O |l É !lG!(._ 0, m f'' ..!-_Fl - 5itôôi- (q1r,rt6ul('lülUti1 H !i'-.rt16 m lyrr"o È o t-,.T n'(tr,: tiry Q CI( !o o c c * (tt-ô ô BEro < É 5 (0 0 0 Fildc o6[rinÉ.Éo Éo loottff tll-.tâoF'.È ? ) A f 5 r, 0r F'q.Q §_r? o0t..H Pin .lÈoti l.Qi't o r lÉ-rO OÊâ ÉotA h l€9h5-rl-O! r,(/t (Dttrsr0 Ot it!1,in -.UrU\q 5 p O t-l,t t4lro}J O rtctt* o rtt*o ]r(.t Lo - ii.t a-rr È. § P tàdEâ O o a oçP l-l Pot4 l* o rrtJ t§ro t9ulirH *: (, Ur t.J S9'\t m O (,t (rttJo\l-\ourtr)ororO\o CÀ{ l\ o ul { o §t ch o oo(, (rl t\C) \o r|I' \tfr (*, àÈà o ul tsl C) t7 t, tf :'1t:: f-l FI hf, 5.;H 1â l"J UPfr aH Ht{ HFd TIofrFl NE CÀ.ÉfâoHo tvFl i.{ b' .J trIF l>,lil r1 FF] ,o !, r:c rilOHo 'i U tr o5, 1a mt{ rô l9 F .t!l oo ot{ oq t\)(, ts§o a a ÀJ aoNo\tuH(ÀN, !t!(n ur tl FP\oèH(r(ro\ÈaÀ(rl\) !ttt ur t, rJr ur (, ut o .n (n tgr { (rH o to(, (n NH F ,:: PPFtsI§tsFJf,!N(n(r1o(rrr(r{cr§}r ts (Jl (rl rc, 'Jr (? \o \o (rl H @H HH \O(D ôlJr cÀ H L1 F\o(' t\,CNN(, 1., UJ N (rr cc (n Hch(n tnt§§ N o(, OOro l,ur(n (,{(r,N{-rO t\, a.n rÈld c!oro (., tG)ro@ NHO rlQr HH ur CN (n H{1, trl ur(nur u, Ch N o\(, ,tr N(., (n N{ .t: @ N (,\t\t Or §) (, (., F. (, ts{ C,ro ts§ Otrl O t\) (rl ur (*, (,O Ch,ÈrS\t{(,Ot)cr F. \o o(, o o UI f:(n I (.1 o I (rt -EB tr, !u N o a z r, hd N(, 4 E I I I I ! ! é @ t (, C) !, E :fJ E r, hil i'-t. !.. I h:tr:t c.l t: H t-.1 H hd :ü !-{ tr, \Jt, w q zH Fe td ? H trlqt o F3 u^tr't QoHÉlE. tr, o ,dv hr ', \0 t-rÛo:i/ o (n Fl ,,Fl Hoz U rr, zH}, ,A lÈ, ir-,!Ëi :c E{ trl t, È(, :' v Uc Ç, I,C t;H Fr t-l r.il f_) (rt E e trtEtll{i)[{ iJ1 () l., I ,.,rl e§.1 rü ut CO \, ï El lDrE r) lu Iv Iv P, É p< ;çPHHFt rt (l) hr .'l (u (0 (uÔ 31 Ur"t.'< O O glfi O cl'O (o r'f ct rtiitt,J ôO l/.O (t Og E "E o.tî r.1 fîià ltt '.1 f: r+ R i'à tiî, iI Q, l-j ': rI Otto l'1 O k Ft tT l'lô Fl Ftrû O O Ort5 0 0 (o Ft EB ÉHFl . tJ'OÉÊrO'4O Nr r ;-:i:J l. P le r0 tJ't* È F?t o t-JFnO O l-OF. Êl"rl .,..-*..,.,.. \, o ï tt-r(.i o f:! il cil P. a tç l* o CÀ Frai:ooÊ,ÉIrno F.o Cî HÉ :i,' f.) 11 (00 ta. t'li-u ia or< É rtm (oFù(toÉoiu!OOE o 'c Ü)(nrOFl}(K o l*p p crËOOB§,,f), (-1. O.,JOOol' .J .{ O) tu Ct f 'r li,F. l* ::)'NÛ) ul 0, ir'HH 11 trr Fr :I 3ll li4 iRooÊrooooÊ, 83'B'TXXBEtl O O t{ t.: r{ t4î !:P".,',§EEH8it o o n (1riJry PO,Ë:J ?N?J)FùIt tf'o i.'tl ç.ô t.tC D É O Oi(,I 11(D Ê (,l F HOd l-oooHl- m G O 5l..O5:. rQ O l1ï r€ Ir8'5 ol{. Éo.Fl ,a ,Q loÉt1. rrtUt l* ata o(-l:, lJ" o H oFI i.. o lt Ê, o ol*p, (f) § o Or oïÉ o rt 0, o rt l-À 9' lJ. ê, p, rt oÉ o o 1..É o FhÉ r-l o tr.fù o ç,t* o ctP o E o,ü o Ft o o .t I 0, ril o rll I, t{ NUIÈIJ(., § 'rl t, U.,PCÀ(D{(n NN(,\t ul l\, (,(, t\.r OOÉ[Joôml.lo l*o H(rirr- oHt4<Fho(D F&ir tl NOO|,FOO F. o d> trS('\ t\,oCsotluo'tooN)(rN t\)CÀ(,dÿoroccc ortÜ{cn z rd N) tJlO'Lt§(rHO\ !ttt! u) o\ (, or ct\ é\ H1jts115fJF. 1r \OOcor.Oursto{trlNcecpr-<qruuro(Do P HP(rt9NOot\)(r,\O(JlN t!l!!t 6\ (.) 5l @(,(h ar) HtnlJF t§(r{H\o{\oc3{r§(À\)ch O O -t rr:''-Il (! CO O (, lr NHO o\ c^ t\) UI (, F'O t§ (n rt\t!tlltt ,l\(, NCrrCÀ{rÈCnC\ I ( N o F fl @ tr Nt,l z7 tu E a, rl:(, \o or ,.o t\) §D c'C '.) CNr-! \t(o (^) O o î) o û) HOOI\) NGrHO { rÀ tr (rH lrN)\OulP-fOUtq\ (n ,à :\, lJr Ch Cl\ F. 'J| §Jtsr5H HN(,§f:{Orts(,r-fCt\)HHH\tC \g€ÀHlræCh§Ur{\t u,{ HN { \t { È .L lJo { o æ o co o o tD No .È À urCO.i>o(,IJH U)\oo@ooCÀ{rOlrr q, l-n ur q,èHF.H *:r { Ol li u, CJ ::lI I I I I I I I ,I I I I I I t I I I À E, É z ru U ,, tD ro N 1.,§(, HurcÀ{ a- (À oÀ N co ût (, (,{or HÈ Nt\, iÈ Ul\o (, t I I I F! È.t t-li.:t-! I ..: s'{\: It ;:JH PN i:{ t :l, :?J :l '4 HFl H Y F'qt trloFFl I, r,C. ç .ÈO Ut{ F/otrl r{:3 lF' hJfr r-1td F]i,H r-!\OHcoocz t, Fd oÈt '-l T .A C) r--l t-{ ir! :rtt:j ?J' CF E{ r{ trtd wD Uc iËHt:t{ E' ro X I L' t Ë Ë Fl t tS Ir F H S 38 3. t f,f,{ E i1 F3 [,Hë [ë,r,[E.l É,Ë H [ë ï É$ËÊ n,F u Ë [[ô ÉÈ " ti l- r* ti 6o àôt-t *qo !tt2 g.(ltii (D tlr ti àü h d r i: iu iu o ô 5 0i ë o.É g.o lirJ !q !rt.{ r4t0 o u1 ,Ü d'6 Ë.6 - ô'it it Iï ia Ô'i, lr'-. o Q r ct 11 Ë ^-i';' ;+ -- i- -- t.r t'ir Ë 6 i;'ii' j" tâ ir 'l t:'' :3 l'' É Ë cl ll H' ifhi.::l I q p' I.: F. ï cr c: .r tr t.,1 fi r; fi ", n H ,,. n, 5.,î .q Ë [i Ë lr: il t' a : Ê''q S'il [i " o t-. ô r a dsr (n o ut tJ. Fh ÉO i;6 É.i2 -. C,f r'ho o A E o I ? -. F " Ë ô i*q,' i..ii È'- in É < o o 0, o rE Élr'ùo 8',Ë 65 [ 98E *';g 3ËËptËt Ëiii j oiô Ç11l'' r''l''''^L.),1't*o- t.. àol tDi:T,t ,'lt'P roPËf). in ÈÈ'o =o{q ûc1q- r. g'ii rt oor.. 11 Fl ÉÉO l* d'rô t* !f UtO!, tt' Çl*ÉOU! ÊulJ'üa rl C) ''-J t.,a l:r I bl §-, I trl(o ry ,!-,) CI i:J :1 fltl'l irt t-,J ciii (Jr 7t ;t z fÉ E { { u,È\o tP N(r){ (,{ N Ot OO It!! æû.c)6D OorOO !ti!(nH(p(a .r> tJt P. O It!t rf: (rl {r @ l\,(Nt\,l§{ \o (, lJr rà b)OO|-(,\O rt: Cn é\ Nt9(,Itr @ rà lr)FClo\o HHNco<n!.Jo.\\o t!tt!t(n H.à(1 '.>{ t9@C'I(, § ch (, (, (, l9 o à:.i I I I I t tI t ITJI I z @ I F. Ur { rJt (It èJ rlO!r)'1'.O,f:rHh)Oro«nGrr.>'rIQ u,@(nOt- F rF. r':O{.> rÈ P> .È o N 40 à 19(rur{{ l- !{ d\ tà ûà t\,HHN t!t! Cn \t -l O\ t t\, UT E é tÉ U (,(, \4,(, NH(rJô,{HHq,(r(,\Po\ lr.tr È {ur,ù)\tOdrqr\oÀ)ttr.Èt-r- @ (, T (, r5 rt> UT N ô\ {Ur\È\O {: r{'" rl (À U' FJ H *-\ \t {u) {J.'() ? !1 à0 6'l{ rO ul 6r6\(^, t, cnf\ t\J(, r0 @\o O,5:§O or.: ,o(,\oNGTH§ \o \c){}ru, t\,UI§N{>È [: .È aF f\ .t> Cr) r» o E (D CO CÀ(rl N ,à{ or u,to co E,N o§o u È { (rlrN OlÈ CÀ\Ê (, 6\ UrOcoN -fOH u!orÈ @P{À{cÀ ootoo a I t :,:; \7 I I I I r"! iB, ür iJ 1...: :r 'I 't ri id t.rr{ m LÎJ E IU czH ril tr U. f{ Etql onr{ .T, §otrÉ ç)ot{o?- td IU tr'l1 rlt-, l'i,\.D 1A ÎnOrl :u F3 Hod o trl tro Fl o (1 C|r(, E toD C)oc tr, U .> ),c \t §..: 3-l L-r t-l lcl m Fl t.J ro l-1t(l !-. i:.) h.r rd In n ca L,) Cî E1 cî l;: > !j, Ir;,, P !'I<(( CI C HHHHHIJj 5 5 D'rtG o o o o oôooÉncoû1o?rooè.. r:I, f.r, l';'O ct rt'rt (+ (t (ta,oo'ïr(;(DeooootI ll l, (D Ft (.t (0 iâ iî ('l Ûl É: ii S g, fi r.,r- ill !'t F,.',L"ràooË rùoiuÉ5 I - iri=ÉiroFtttlqh^ g1 rta..OrQ B tî O Dl-o o ç ët,J. l*O O H ,l]J.D r§O O Ot'§ H l-,'O ol'â' r.Ol O N .1 r H P.É ira, o ot&H oopl45 rr É l*r)itrir gt tncôFl rtrîçÉo tJ i.,: ; Om fi, t< 0, irr<]'t 0r. tt tl F tÿ E.or{ oÉ o É(11r.fî Cl ?1 Ér.Qi{ (,O!J c! ï 5:jôfi É'èêç5 û! Ét< (oo rrotO tlr 0looDpoPl-{ )l Eaü.lFlo .57 iprh(o O PÉPI'pÉ61-rQülPÊt*.ô â'Èb'ËË.6'lilEtr6Ehi8àh É HHirrtHtt-t 11 ct qtHii ô âl b p ô ro o U) E lfotqô dr;dttlril O O G Or{ O rn.1ià tri ti F- È- ' i,r rt ùt li ':' ,E g fi e r' 8 g 3 fi.9,8 Ë-: rE;Ë.'; s8 E'o " i8Ëtr6 fu HHi..'q 0 Ê, il : -' -e-ittoP.op oo.bE-6môÉr- HrrOHoOo -ôôtrgr Or.t rr. çirrË'-.bb 5ç orrP. 3$'.e." *i iÈ [üiria P. É I ô oct oo tltr. p l*ort F5 c) l.i I (rl br I HNHori\ro u6\ -l ,à r\ Ch rà d: r]> N, CA €o UI Fo(n (r! {(, \§ ur\o N c9 \J ?§ o't ulo\o @\0N Uî§|Jl {coèar{ àch§O\.È ]98r (*) À ur a z ro tr F HNU1 .à,.ot\,|-tr\o{ t-llt IJ('CÀ§À § o\ ('rH l§ t\, {u,È HIJ(D(rPéhr5i\)(, lÀCÀ(È5à{tr){ùû(,uulroo(, .l: r-o rlc (â) o\\t N C'\æUr t\) o Ë ,1 ,J tz.tut I I E \t N CO or§ { t\, Or (, o§ rn ,j: l, l.D 15 Lî i9 o{ UT{(, f>§\0 l\, -l rÈ @{È{>\tO\ æ ,î: (^) €o co tr)Cn(, qr\tO(, \t oo o C\Hû. \5 {l\, N{.r1 ch UIHN CA à r5 (r) { § ùÈà (, .§ t, CÀ o @ ê,\t\o cp\c l\) CÀ{ .à l§rOtJrHO t-tl {(,lj,o O(,.:td rb ü, ,à lrOorcop HtÜ (,H .È (r) ur,îur{o\ (,{.>@\t tsl§oHoo!!ttrdÈoHItt!{ÈD-l N @U'roPco\ooao â( {NO'g trl u,ON@ul Our .> \t{o l\)IJr Hl\,H(n{{ oN o (,(,È t ut ur N(,(orÈ}JoN{H15ChæNN{ccoco lll.rH|J(rlfiNtr)\tN.9Ilr){(rtsæo|., I I I I t\) ul âI I I I I I I I I I (, o dé i'd I I I I I o e I I I I I I I F:. t, üd i, td E -i ij',r rr >< 1' 7) aJ) m ! v z, m c, m 'fi al o c, :oe-l EDC () (7 rrl t- 'ô> mZ ttttI'{ :o>m{ l{ r- e) 1()= @oq, < t+l () ;ji vt f, = F -- .) m èo I I I F fr, cn tü c1 rC, tll c) h1a T € c/) rrl r'r >.1 r-l F lrl F E< C,) fil > > > >6àj r.. lJ.É O 0t 0, O E l-rlJHH x rr r.-FJo i:l ctcf EÉclo o o oH.rf,0, ê, t-f H.o o F.F1 (n u u tnldc'dlL', O O O O HO ê rr (+ (.tp.ü r,.H.Ë I:r ef'd O O o OH. 0r 0r O tsl o t/r O H.ur ut:'\ (aÉÉ eî 00(D Ëia oi.'t N HFI É lJ iîl o 5 i p.dÈor r..0, ts.croY 0) C =t fD r. 6.rrrr t ln lJ.Gq ur =' O r't Cr{ô r1 r..r-,a. O fi, etO ig. O OJ ô FlF&(/,| I'h 1rÉ El O O T âOifIl... 0r JU(+Fr .J.O Jcl P.ir, \, tr i, L 3 §ê 0, ôo o tarrCl oF Ô ld. P. u. 1..O H.p, (rt r^ ÊA fi.c+ O .i.aal}J. 'Ul " 9 r{ Lf :;3 .{.; I; avta Il v 3lôr.l.ôir'bp<r(<oo<iim tt l,t Ft F1 !J É P}cl Hl].ôr+l:1:{oOOOOu<Flô i;.,{ (< C C r:" ÈÈo'(, o o11 F (nutooocrÉo!3iiôôoo'{P=rÉoYi..Ott,rü E F (.)(.rÉm Fl PÉàntnts.]. rl.F.ts. ÉÉOÉ ÉE oUll/loult,lt?UICTHUIU ÈÈ. OO OCftaôOi'tbnÈ5uç oetorrÉf' ,1 Ot*rO) Orlï ÈHir.0- O r.F!' lr(.le, HV)ç,tl-O O< HH. li P. lfH ô OCe O ;r.$t H O glâa -Fa ar u 4r{ ;f !f tttÉr(n l.ts.OF. OHdO O .l }lu.b ). lJ.lJ. r{ () Fl itr È{ .. l, t? ?i ?î li ------ I I I I t II I I I I I I I z t UT EI 5 .o §!l a t (D 2 tÎ, (rl H\{ ts rG, t co t${ ô 5 ur o { ! è (o5j o ! a64r\r r slô r@ o o a(,l trrl Cl :tr t\) @ l\)r{æo J(Jt{t,(,N'{ô tJl tJF t\, po\\r\ ?\' P -l 6 'lt ' rlr FÜ z, Frl I t I II IIj o(o5\l-aÈ(rl bl{ (rl{ 5o\ t§J N){ 5 l-ô .È lJcolJ r- {Ëô u, 'F. ! Crl o abt o\æ I (,r fà a Ôt§r(,r{OOrOo.r !ai!b § §d@à \ot,t or H. Ul o è5{ (,l 5§ §J(,l o\(rl(rl tJô CD{ t9 < .È (rl{5t\rbl-t§(J1OSJO\(o uro\o\è{æo OÔ urLnOt.r§O(h\o\ æ ô$ æ r5 abbrtt(,r{ (rl @ § O\ O\ rt§ $t{o\ - t\, I I I ,I I II .l À I t I I I {§ (,|§ro t§ L,o -l a! !a { o5 o\ Or{ .o u, Hlr UI z ?r, -tJOdô æ§ooo (,| ar!aaatia æ {O\é\f5 @§ o\ o\ qlr6è t\)(f){ No É È)(â BItl I I (, o\ u.r { gr(rl ro 5 t\)\rcÀ(rl@é(r\\|dda §{bt rt\) blJ(rt urrt§bt o(^5è§{t/r Oa-tèt11tO .. tll?. - ? t\) t5 -l UrO\r(d{(J.|(,l{ôln I 'I zt .t!, Irl }t, rÉ a I I tI II NI I:.:J t,; tl l--li'l l; !),( II HH :o H(/) rt € :D,F 9aH FlÉ ,7- t:, tc r.r trloofrl, Fl t.l'.JÀ.Él-) c tI, o(.)- rd :? tr,llJt, r{td îD' t- Ul @ r-:l .o>OFIH oz oFl a tr H r-1 (n :! rl t3l Câ), tn tâ :r, ",oz h, (, c iü H r{Ftt rn ào â ttlu ùt §to Irl r_1 () luàu ?:l C.::, r,-{ rJ ?!t ill rJ )y E O X ô :* L1 tr 14 T id.ql.q F P E I, :l' P. ,J; ne iü É O !' O Ê, ù < o 9r t< K 0, H !z E T l:à i-ô É in É ii É irrrp,'C Ft :, ÈH o cro o oii.; J'.i,-f J i:e." rü v rt,; v t-i ir ur tt vr u urb'6 6 Ë È'< oi'l iÀ ô 5.9 ri r;1''O É rt O rt rt (' §Ë g g l+a rE;; B " i 8,t Ë ET.8 ü tsrj - ,ô ii ô,,1 :j'io i,. O at C ! r'r'r 5 îii.1 6 l.i i- ,^. râ ir - i-, f ij. i-1, Oi t1 i i irr 11 !'11' çiÉËix i: f"r)j r-t tr:iii ô i- rn c,,G 2t.. f: i,!.Fllo i-ii ii ia rl,td É,{'t. dr (l cl o i:l 11 i'-rP -' i-r,. -. -- h' !ï f.,b m'- ii,i r'r.t E iî,,n O (ùrri..tn tH i:< (i i') ' ô o Ë I q O F rD Fr Eit'i*- idi..d'-r: 5' 5ERî)tirt }..o6' o ioor- io o l-o!nEoo, Nô 6aêËa'' '- ctrQrolJ OË ôiriôrt H liftçt-l'ir, ÈXg,oO Ft-|.&EA h.iar: i ;Ht.oij trrFi:in Fll*oû6 i" in t''trÉ - rt m?ô0rl-H?o ùt ù ril :îJ H H19 r.o { u) r-Oco{qr,È tttlt{(F§{ (,\ N'('HNTDCÀ('\tà{rOPO r-Oplr)Næ F t-t H(^,l-Oriuraor t!tl æ r, (, cl\ ttOOOOO§t"rur §)Hro H .È f4l lf)(r\tOè(-o CNH(^,CO tsHi§Ho{{uli\),.l)(hrpuJ 1.r cn.Jr { cn r, ,§ { '.oCÀH{ -ld\À§{(p @È{6\o\u,o\ul(,l\o{(,l CÀ l- .§F \O (ncpO\O (, ttlttti o \)HNH4E,(IrcÀcoo\(, c.OaaO(, aUI @ N (I)(.) \oà t,oÈ cr\ N æ ,r> (Jr{ rro) (n t, rc,\t rD cD (D æ CO.à .È a, @ { ot§ -l À .§ È\t æ N CA N(' t-æ{{ ,È À o (! { rrt ul F.t\)l\,{OO-r Or { N CN \t 1., {Oor{{ ètt{\0 to \c) (r\ cÀ{ H(,t\,I\)N r\) cÀ (, \tO-llr\O FChà N@@ÈO\o A(! u,È F' l, J: û, À \c, -I OOt-Os OO (!1O{Cc'È 6 N ONO-r ÈOr (:O { I I ! I t (.1 a/l I I I I I I I I I I ! I t I t I I I I zr! tr ul e t\,o a zE II tE zfd € I I I I I N .Jl .3 â I I I t Iq ,! € (, o ,ï i3 E t l-:i â!t lir r-l FJ :" i{x HHl{ ri, 'i;H trli] r.ql c/l l.(, .U t:li) CN CI iD,ho r"l cyt *d t:, m :: I, Ed Fg :q'd fr "â (n IE tr r{ !E !Ë rU tâ O m :L'i:' :F'ô'i:0, F.frr o O.{,<..i 0, fu o c o o 5É tsHHX if n t-if pcr p p l-r.!, (.| A'(, 11 a.r ll t-r tÿ rr turl lÿiÿiu ct É iu ô ô 11., lJ tJ't, kl 5r't{ }l c0 cl oi€ iD Éiai É i\, ûl ortlo rJ 0 C) (u o Hm o c{'(f df l,'.,È ü 6 r* Lo it c o o il,'rt cl '.f l-'rïl (ù {t 'F HÉ ô - n: n ô fr 5:l?*1 m (l F{ l':r.-'O O Plo (': m IiÀtii :' ' E o H.rrCà5 o o o rrÉi . îi1 (1pDl s i*rptu.t.I L-r É:{ - r:I .(tm -. I H.qfn i» i-.-..É h ô m gl Cn O îrl..O îrÈ<,< i:J É iJ ei 3 h,r-n ô rt'f| t-O t'r,t-m ü E !t H I:r OEr,.hp EÈ.tfoPh[uO QÉct.ilQ?!Q ,6 in Cj i* rË ô ù ô O r- t1O m É < p t! o I't af -- É}à.tUtÊO!tl.lO F, OO(+O Fg,ô É' é f rtb.O, O oi r-0, i- Ftà' -itQ È.É iai. o q FH-o al |4 .1 (!) J lrh p re o o E c,iî, (} 5 a* H rt tr' rf Et, §^l;- a*A ]- Ç, O fl) .{. |J. .tt . .?. r-:l o Fl ?, r{ a ro }JHat{ ru :,vF c rl HFl H a trt F{ t, Tlqo FUt tl 5/^ a coÉ a 'o C.1 :>I,z <E{H}, tr,fr ct,Fl *ÿ 'O l-3 'io Hr-O ,z c,t{ E ,, rd :D, Erl E{ iÊ, c/î Cp trl tr a§! H ,r o Ë rt w a a 6\o T- Hts HH lr(r( (,ltO f: § ,§(, (.,No 1\,{ N (t t\)r?t t(» 6ro I (rl O. I ,Jl â â z,iJ rrC o u) N {o C! t, tJl tl l* oQrrù, o\ Oor N' 14, ro{ t\) t\, CÀ(,tH(rr rCâ\t (, chF. 6r cnè{.ÈNo I I Ifdl I tr, No e ::t (, \o l§(Jl 6\Ot5i§{\Ellr, Cn -l Ch OO ONt\,O (,{o\otttt F N (fl 'îstttt!ttt(, l\, \C' (l, H(., IN HH r|5 \) ,\ t\) (,r (P 'rÿI)(Jl \O (, t\) (J tg O rDupOrrrrÈ lA, r-\ i:\) (,,\ ao Ch l§ r5 o c\ oo (, (, OOr-r§(rH}JlJtttttttt(, (, \1:'.O \t lr .À .5 (, o(, N) ,lr\o(, (n(, l- (, (,..§ (, IJI\)TJ Hqr (r N o (r fà'-D r- ocNN(D{(oul I I I I I N(n a !0 E, o tÉ,l o t, (, \t o(, ou, (,(, t§ T\CÀl\) (,N âr ,!\ (, l,coo 14) o E II -tt !o o i, o(, o(, oCho\§ o(, o\ o\ ooH(, o\ ,r\ oo € I I I I I rlt{ ItI,li$4 hl c t{!rHt1H iÊ rr t^j ( a'l .ü û11 n$l r-., f)l,{ Eâ(i :r,lrl FJ , tfi p'q ôço o ï tl F+r F{ o H. r > c)'< -'1$ rro o 0, c+ctËfF{F{o (â H.i:i otnftHYÉ o dFt (n a ooor,r.5 E pFÉ à o r"o)'< É(t(,l (, r-(/lH.(l r+ oo ËpU|É ugq o6 P.È,oo- ;; ,-d :' Cn C.â !!': l:J ]' "" :"'o $<<< f: Hl/;'J(+F{iJ Èi r-].c+O C,OFIOOOrlrl(n[n'i o tr O"O.O O rt c' ÉO (/1 O O ô\J o fi Oo o F !,< H.Ul t, o ,lr.tetiJÉf Ë';';'8'3 t ;ili-an =ôU Ir .) (a l+'t\. a O O6 oô o o-É o Ft 5Ft E =rFl crFtsOdc o 0 .^ ôr o Àlô< O r-FH€ O -.  x F.0, ts.lJ.o o (n :r(n È 'ç>oÉ ctOo!,' 4(Do5cto{(t(l0rr.pl!(r Ifr'ç' .tt UI .) F.Olno r'l -: É t:: n \5 I11 lI f: '-l tl ta5 ô'r.r,.lio O O fÿH.0r 0, ,{ X r.t1 r.t Hfi'et t{ FJdq1j fi ôl c+.< H p.o< sr O OF .<'ü r..ti Cr O O tn'O O O{ P. ô }.. (.t it'ct H'Hç..r!fôO|,tÉo0)(noc| ô:roo(n!t oo(ra Ê.ctFg t.tN É E 't :u ê< { ts.,r;tFj o ,Çroù 2rn.-Yts@ J'g r.. 5 O (,| He! (DO prt < |J.ttO H.H0, ô o tn 0, I'F'!qôtrtt-. u t.t' aÊ)ctH'nqO (}(l qB FhÉ tr. n l.'Ê'ooe! o (n a a t-t rJ, rqt \,I, w c HFl rT, EI trlE, o !0Fl t-rCt a c{É lr, . r4(1) .q! v H rl I,F F{ r ilr '()oC/lp r,,l >lil H o -{ o fi, (i) m 'rJ t1a ,p E{P oo = 1", o (!) Pe I I I I I I I I I I tÉ .5 o e I u.l{ a a (rl â E z tr, E foç UI o\ +r @ o\o CA aço (,{ (rl(,r æ o t,là ((Jr O aQaaQ { oo r (rt { â (,l O\ 5(/r Co 14,o\ bl ola o N)H'5 ra (dJ lr) (I§ 6rrr à (À (rl r.J o\§r5æO\oo\{ t\){o\ P. rtt..É @t'O -trr t, ur!--tt No É t, ûd UIo OOO(brd§O§t-(,Qa (r.lblO\rO--a6lq4§-l o o\o bl Ul -È rÈo\ o\o(O @,o - N) o 5 o\ oI ur5 JNJ t9 rrcoÈcPqnOOtÈ r(.ra t\) OoO§.)ooo @èærÈæ5 o 5.Èè 5 5 (, ,§ o oo o o ul@ \) tn E r, r, to\ t\)(/l UT{ \o\o J bt bt§ o t§ t\)J { J(/r bl (o} t\)(tr (Jll i bl rO(, (r6àN)§.) (Jrr{J @ oo o\ § §§§ (2O-O-O O Oô G) (rr (:c (ll Ol {5 oo§§oo Z' rÉ E UJo B a { vr æ à(rt ( { J ororro(oOoO-tnor(ntr1àulæ (rl 5ur o ooo oo ooo o o5 vr 6\bl(Jr ur ut br o\O\(,I(^ O\ t\) o\ {o rc) 5o5@ (ra rê c!oÔ( §165§ èæ{èJr71æ a ro 3 I I I I I I I I !!-9! I I I I I I 1.1t, ? l, ? 71?? | f 1t ts.1 :!' l -.1 L i ,i ir ü) r-t j) l- i t', f' r"/) :_. )- l- r'1(-)(.. tsi r l'() (., (./ r fIl F-l rll ()tu\ F:l e i-, t) (â i'r I I I I ljl I ,:.) l-: H(..) T:J rf1 t<]t" \JÉ ch L., .t, ,,o l{ *{ fr' tC,. rr, tî,() 'rJ tr, :-d TT :.J '.î l-j tfl |( ..rJ a -l -l tl -l Èo .> .,.J ,t t^l l-, t- l r-l t7, rJl tTl .ç -j rrl tFl rfl f'1 -l rr,> (tr -lrl â. .) 't :1 rJ (A tTl rrl 'î >/ :, :.r t'at'it ::, l-, Gî t,1 rc c') ts t'!1 -i ,..' tÎ' .v li',rri 5 Uiart, t.1 I \:; crt +l :H tà, ta nl i+rtrJ '5) trl C,) fr, -l t: ?a1 lJ tiJ lt h;C r lv 'r'l ig 1(n .1 tr -) :r't r^, '.^7 F?, 'n lü .T t'i cnIt! rr,C) ITJi.r1 rJT" trl lf, 'A't rar :' ir. e,(n :rl EfJ(^) El rr" F-l:) 11< i.- 'F Fr',t'r, FH a a cÀ (c)O(o O\ (J2 N) N)(}r (n .l.-è(.1 t\) (â (.1 t.rt t-l cJ (n (rt à '!.1 §J§-î(/t (, § <^ cr\ Or fà .Èæ§(^o 4'. æ ulï^{ Yî@ .2o (rl{{o{(ô c\ I (rl oo :-: tJ rt r{ t:9 §\) d t§ (^t(ll C.J { (..1 ('l +. (jl N) .î> G)r(rt O\ aâ ..î C\){ af,\Ocèè o\ ul TJ IJIæ§âo rur(DÈCD(fOqr t\)Our\læ ,:À (,r ar\ â\(rl (/.1 ra) {bt rôoor/t ur N) rô '1ur (,l d ,:) l.l'\1 r Crt t§c .l ::1 ô.) a)n :tT :1 1 (rt t\)L.r (, N) o\ §(.l5 i.n .ls rO c 1I) 1. àl {'1 (d (rl qo{ Ç.1 èJ r^J .a) t-11(J.l trÀl :-:r t "l{ î\.) (fi ,(7 æ æ{ §.) 6\{ C) t\) \t .È- N)(jl() -{ l\){ r,n Lrt §..)(.){ .;5 ,^{(jl (,{ §J §JÀ o ;cn €oÈdO l. ^lirl{t-.I .t -J .)io u1 §.pr^ oo rO r^ O\ ul§{(iO t\){.ô (A ,Jl J t^ i.-r }tro t\){ -l'- cr) { ( -rt æ a a - 3 I I I I I I I I I I I I I I a\ e I a a - 39 - CONCLUS IONS Conpar6s à ceux acquis par le laboratoire Crlfydrohiologie rie 1'ORSTO}',! à fouakê, tant dans les p.rr.el clans l f expression des coefficients ie cond.ition que dans la ccpposition du reuolenent, nos 16sultats n t ont reve1.4 aucune liodif icaticn sirnif icative <le La faurre ncn cible. Cette stabili.t6 relative exclut tout. effet drastùquc cres ôpandages des insecticides sur les poissons. a a