CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO MARCO DE LA OMS PARA EL CONTROL DEL TABACO Segunda reunión
A/FCTC/COP/2/21 6 de julio de 2007
Tercer informe de la Comisión B
La Comisión B recomienda a la Conferencia de las Partes que adopte la decisión adjunta sobre un presupuesto y un programa de trabajo para la Conferencia de las Partes para el ejercicio 2008-2009. 7. Consideración de un presupuesto y un programa de trabajo para la Conferencia de las Partes para el ejercicio 2008-2009
A/FCTC/COP/2/21
Punto 7 del orden del día
Presupuesto y programa de trabajo para la Conferencia de las Partes para el ejercicio 2008-2009 La Conferencia de las Partes, Reafirmando la decisión FCTC/COP1(9) de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, relativa a la utilización del Reglamento Financiero y las Normas de Gestión Financiera de la Organización Mundial de la Salud para la Conferencia de las Partes; Recordando la decisión FCTC/COP1(11) de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, relativa a su presupuesto y plan de trabajo para 2006-2007, DECIDE: 1) adoptar para el ejercicio 2008-2009 el presupuesto siguiente, por una cuantía total de US$ 8 010 000: US$ I. II. Tercera reunión de la Conferencia de las Partes (artículo 24.3(a)) Sistema de presentación de informes de conformidad con el Convenio y prestación de apoyo a las Partes en el cumplimiento de esta obligación (artículo 24.3(b) y (c)) Informe de la Secretaría del Convenio (artículo 24.3(d)) Coordinación con otros órganos pertinentes y arreglos administrativos (artículo 24.3(e) y (f)) Elaboración de directrices y protocolos, y otras actividades (artículo 24.3(g)) Total 1 800 000 1 200 000
III. IV.
665 000 980 000
V.
3 365 000 8 010 000
2) adoptar el programa de trabajo para el ejercicio 2008-2009 presentado en el anexo 1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes; 3) adoptar el presupuesto del órgano de negociación intergubernamental para el protocolo sobre comercio ilícito de productos de tabaco que figura en el anexo 2; 4) adoptar el cuadro de distribución de las contribuciones señaladas de carácter voluntario para el ejercicio 2008-2009 que figura en el anexo 3 de la presente decisión; 5) pedir al Jefe de la Secretaría del Convenio que ejecute el presupuesto de la Conferencia de las Partes y que presente en la tercera reunión de ésta un informe interino de ejecución, basado en la es2
A/FCTC/COP/2/21
tructura presupuestaria anexa a la presente decisión, junto con un informe final sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 2006-2007, y en la cuarta reunión, programada para 2010, un informe final sobre el presupuesto 2008-2009 que se ajuste al modelo utilizado por la Organización Mundial de la Salud para los informes de ejecución que presenta a los Estados Miembros. 6) autorizar a la Secretaría a recibir contribuciones extrapresupuestarias de carácter voluntario para actividades acordes con el programa de trabajo
3
Anexo 1 Programa de trabajo y presupuesto por resultados previstos a nivel de toda la Conferencia de las Partes (COPER) para 2008-2009 COPER 1 Reuniones de la Conferencia de las Partes (artículo 24.3(a)) INDICADORES 1.1 Tercera reunión de la Conferencia de las Partes
OBJETIVOS FIJADOS PARA 2009 Celebrar la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en 2008 Presupuesto (US$) TOTAL 1 800 000
COPER 2 Sistema de presentación de informes de conformidad con el Convenio y prestación de apoyo a las Partes en el cumplimiento de esta obligación (artículo 24.3(b) y (c))
INDICADORES 2.1 Revisión del instrumento de presentación de informes y preparación de las cuestiones del Grupo 2 2.2 Número de Partes, en particular Partes que son países en desarrollo y Partes con economías en transición, que reciben apoyo sustancial para la presentación de informes sobre medidas de control del tabaco específicas del Tratado OBJETIVOS FIJADOS PARA 2009 Presentar a la Conferencia de Prestar asistencia las Partes en su tercera técnica a 25 Partes que reunión una revisión del hayan solicitado instrumento de presentación asistencia sustancial de informes, incluidas las cuestiones del Grupo 2 Presupuesto (US$) 500 000 500 000 2.3 Resumen de los informes presentados por las Partes de conformidad con el artículo 21 a la Conferencia de las Partes 60 días antes de la reunión pertinente
Emitir puntualmente dos informes resumidos
A/FCTC/COP/2/21
200 000
TOTAL 1 200 000
5
A/FCTC/COP/2/21
6
COPER 3 Informe de la Secretaría del Convenio (artículo 24.3(d))
INDICADORES 3.1 Informe sobre las actividades de la Secretaría del Convenio presentado a la Conferencia de las Partes 60 días antes de su tercera reunión
3.2 Informe sobre la labor relativa a la elaboración de directrices para la aplicación de los artículos 9 y 10, 12 y 5.3 presentado a la Conferencia de las Partes 60 días antes de su tercera reunión OBJETIVOS FIJADOS PARA 2009 Presentar puntualmente un Presentar puntualmente informe tres informes sobre los progresos realizados Presupuesto (US$) 335 000 165 000
3.3 Informe sobre la labor relativa a la elaboración de directrices para la aplicación de los artículos 11 y 13 presentado a la Conferencia de las Partes 60 días antes de su tercera reunión Presentar puntualmente dos informes que incluyan un conjunto de directrices 110 000
3.4 Informe sobre la labor del grupo de estudio sobre cultivos alternativos presentado a la Conferencia de las Partes 60 días antes de su tercera reunión
Presentar puntualmente un informe TOTAL 665 000
55 000
COPER 4 Coordinación con otros órganos pertinentes y arreglos administrativos (artículo 24.3(e) y (f))
INDICADORES 4.1 Establecimiento de un proceso para identificar los órganos pertinentes y las organizaciones competentes, e iniciar una cooperación con los mismos, para la debida coordinación con la Conferencia de las Partes
4.2 Número de acuerdos concluidos con los órganos pertinentes y las organizaciones competentes establecidas
4.3 Celebración de reuniones de la Mesa para examinar asuntos entre una reunión y otra de la Conferencia de las Partes
4.4 Número de Partes que son países en desarrollo o de Partes con economías en transición a las que se ha prestado asistencia con respecto a las fuentes de financiación para ayudarles en la aplicación del Convenio (p. ej., evaluación de las necesidades y prestación de apoyo para la preparación y presentación de propuestas de financiación) Prestar asistencia a 18 Partes
OBJETIVOS FIJADOS PARA 2009 Establecer un proceso por Concluir tres acuerdos con escrito y llevarlo a cabo los órganos pertinentes y las organizaciones competentes establecidas Presupuesto (US$) 130 000
Celebrar, en promedio, una reunión de la Mesa por trimestre en el intervalo entre las reuniones de la Conferencia de las Partes 200 000
250 000
400 000
TOTAL 980 000
Anexo 1
Anexo 1
COPER 5 Elaboración de directrices y protocolos, y otras actividades (artículo 24.3(g))
INDICADORES 5.1 Celebración de reuniones con objeto de elaborar directrices para la aplicación de los artículos 11 y 13, a fin de someterlas a la consideración de la Conferencia de las Partes en su tercera reunión
5.2 Celebración de reuniones con objeto de elaborar directrices para la aplicación de los artículos 9 y 10, 12 y 5.3, a fin de someter un informe sobre los progresos realizados a la consideración de la Conferencia de las Partes en su tercera reunión OBJETIVOS FIJADOS PARA 2009 Celebrar tres reuniones en Celebrar dos reuniones relación con el artículo 13 y en relación con los dos reuniones en relación artículos 9 y 10, una con el artículo 11 reunión en relación con el artículo 12 y otra reunión en relación con el artículo 5.3 Presupuesto (US$) 750 000 600 000 Presupuesto total para el ejercicio 2008-2009
5.3 Celebración de una reunión del grupo de estudio especial sobre cultivos alternativos
5.4 Asistencia técnica prestada a las Partes, por ejemplo, en talleres subregionales y específicos por países para la aplicación de las medidas del CMCT de la OMS que prevén plazos definitivos
5.5 Reunión del órgano de negociación intergubernamental para la elaboración de un protocolo sobre comercio ilícito de productos de tabaco
Celebrar una reunión del grupo de estudio
Prestar asistencia a 15 países
Celebrar una reunión
200 000
265 000
1 550 000
TOTAL 3 365 000 8 010 000
A/FCTC/COP/2/21
7
A/FCTC/COP/2/21
ANEXO 2 Presupuesto del órgano de negociación intergubernamental (ONI) para el protocolo sobre comercio ilícito de productos de tabaco, bienio 2008-2009 US$ ONI1 COP3 y ONI2 ONI3 Personal de apoyo adicional (2 años) Total 1 800 000 2 700 000 1 800 000 1 100 000 ________ 7 400 000
Recursos disponibles previstos: De la partida 1 del presupuesto De la partida 5 del presupuesto Ahorros presupuestarios previstos, 2006-2007 Contribuciones señaladas de carácter voluntario previstas de Partes nuevas (excluidos los gastos de apoyo a programas) Contribución presupuestaria prevista de Australia (excluidos los gastos de apoyo a programas) Total disponible Monto neto necesario para el ONI 1 800 000 1 550 000 1 500 000
175 000 175 000 _________ 5 200 000 ======== 2 200 000a
En el caso de que la ONI2 no tenga lugar inmediatamente después de la COP3, se precisará una cuantía adicional de US$ 900 000 para la celebración de la ONI2.
a
8
A/FCTC/COP/2/21
ANEXO 3 Posibles contribuciones señaladas para el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco correspondientes al ejercicio financiero 2008-20091 Partes en el Convenio Marco de la OMS (al 4 de julio de 2007) Albania Alemania Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Armenia Australia Austria Azerbaiyán Bahrein Bangladesh Barbados Belarús Bélgica Belice Benin Bhután Bolivia Botswana Brasil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Chad Chile China Chipre Comoras Comunidad Europea Congo Dinamarca
% 0,00849 12,13636 0,00283 1,05847 0,12026 0,00283 2,52852 1,25513 0,00707 0,04669 0,01415 0,01273 0,0283 1,55933 0,00141 0,00141 0,00141 0,00849 0,01981 1,23957 0,03679 0,0283 0,00283 0,00141 0,00141 0,00141 0,01273 4,21236 0,00141 0,22779 3,77375 0,06225 0,00141 3,53718 0,00141 1,04573
US$ 680 972 123 227 84 783 9 633 227 202 534 100 536 567 3 740 1 133 1 020 2 267 124 903 113 113 113 680 1 587 99 290 2 947 2 267 227 113 113 113 1 020 337 410 113 18 246 302 277 4 987 113 283 328 113 83 763 9
A/FCTC/COP/2/21
Anexo 3
Partes en el Convenio Marco de la OMS (al 4 de julio de 2007) Djibouti Dominica Ecuador Egipto Emiratos Árabes Unidos Eslovaquia Eslovenia España Estonia Ex República Yugoslava de Macedonia Fiji Filipinas Finlandia Francia Georgia Ghana Grecia Guatemala Guinea Ecuatorial Guyana Honduras Hungría India Irán (República Islámica del) Irlanda Islandia Islas Cook Islas Marshall Islas Salomón Israel Jamahiriya Árabe Libia Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenya Kirguistán Kiribati Kuwait Lesotho Letonia 10
% 0,00141 0,00141 0,02971 0,12451 0,42729 0,08914 0,13583 4,19963 0,02264 0,00707 0,00424 0,11036 0,79799 8,91583 0,00424 0,00566 0,84326 0,04528 0,00283 0,00141 0,00707 0,34523 0,63669 0,25468 0,62962 0,05235 0,00141 0,00141 0,00141 0,59283 0,08772 0,01415 22,00000 0,01698 0,04103 0,01415 0,00141 0,00141 0,25751 0,00141 0,02547
US$ 113 113 2 380 9 973 34 226 7 140 10 880 336 390 1 813 567 340 8 840 63 919 714 158 340 453 67 545 3 627 227 113 567 27 653 50 999 20 400 50 432 4 193 113 113 113 47 486 7 027 1 133 1 762 200 1 360 3 287 1 133 113 113 20 626 113 2 040
Anexo 3
A/FCTC/COP/2/21
Partes en el Convenio Marco de la OMS (al 4 de julio de 2007) Líbano Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia Maldivas Malí Malta Mauricio Mauritania México Micronesia Mongolia Montenegro Myanmar Namibia Nauru Nepal Níger Nigeria Niue Noruega Nueva Zelandia Omán Países Bajos Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polonia Portugal Qatar Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República Árabe Siria República Centroafricana República de Corea República Democrática del Congo República Democrática Popular Lao República Popular Democrática de Corea
% 0,04811 0,04386 0,12026 0,00283 0,26883 0,00141 0,00141 0,02405 0,01556 0,00141 3,19365 0,00141 0,00141 0,00141 0,00707 0,00849 0,00141 0,00424 0,00141 0,06791 0,00141 1,10657 0,36221 0,10329 2,6502 0,08348 0,00141 0,03254 0,00283 0,00707 0,11036 0,70885 0,74564 0,12026 9,3983 0,02264 0,00141 3,0748 0,00424 0,00141 0,0099
US$ 3 853 3 513 9 633 227 21 533 113 113 1 927 1 247 113 255 812 113 113 113 567 680 113 340 113 5 440 113 88 636 29 013 8 273 212 281 6 687 113 2 607 227 567 8 840 56 779 59 726 9 633 752 804 1 813 113 246 292 340 113 793 11
A/FCTC/COP/2/21
Anexo 3
Partes en el Convenio Marco de la OMS (al 4 de julio de 2007) Rumania Rwanda Samoa San Marino Santa Lucía Santo Tomé y Príncipe Senegal Serbia Seychelles Singapur Sri Lanka Sudáfrica Sudán Suecia Swazilandia Tailandia Timor-Leste Togo Tonga Trinidad y Tabago Turquía Tuvalu Ucrania Uruguay Vanuatu Venezuela Viet Nam Yemen Total
% 0,09904 0,00141 0,00141 0,00424 0,00141 0,00141 0,00566 0,02971 0,00283 0,49096 0,02264 0,41031 0,01415 1,51547 0,00283 0,26317 0,00141 0,00141 0,00141 0,0382 0,53907 0,00141 0,06367 0,0382 0,00141 0,28297 0,03396 0,0099 100
US$ 7 933 113 113 340 113 113 453 2 380 227 39 326 1 813 32 866 1 133 121 389 227 21 080 113 113 113 3 060 43 179 113 5 100 3 060 113 22 666 2 720 793 8 010 000
=
=
=
El cuadro de distribución de las contribuciones señaladas de carácter voluntario se basa en la escala de contribuciones de la OMS para 2008-2009 y se ha ajustado para adaptarlo al número de Partes en el Convenio al 4 de julio de 2007.
1
12