SURVEILLANCE OF LEPROSY T o g o . — In 1978,12 516 leprosy patients were registered for the whole country (2 440 000 inhabitants enumerated by census), giving a prevalence of 5.1 per 1 000 population. Of this total, 1 286 cases (including 86 previously registered) were diagnosed in 1978, of which 142 were in children (5 lepromatous and 137 others, i.e. borderline, tuberculoid and indeterminate) and 1 144 in adults (78 lepromatous and 1 066 others). Of the registered patients, 9 397 received regular treatment, i.e. 75 % (1 410 lepromatous and 7 987 others). Of those being treated 8 571 were adults (1 367 lepromatous and 7 204 others), and 826 * children (43 * lepromatous and 783 others). Treatment was given at 912 places throughout the country.
SURVEILLANCE DE LA LÈPRE T o g o . — En 1978, 12 516 malades lépreux étaient enregistrés pour l’ensemble du pays (2440 000 habitants recensés), ce qui donne une prévalence de 5,1 pour 1000. Sur ce total, 1 286 nouveaux cas furent diagnostiqués en 1978 (86 chez des malades enregistrés précédemment), dont 142 chez des enfants (5 lépromateux et 137 autres, c’est-à-dire dimorphes, tuberculoïdes et indéterminés) et 1144 chez des adultes (78 lépromateux et 1 066 autres). Parmi les malades enregistrés, 9 397 furent traités régulièrement, soit 75% Cl 410 lépromateux et 7 987 autres). Le total des adultes traités s’élevait à 8 571 (1 367 lépromateux et 7 204 autres), cepen dant que le total des enfants traités s’élevait à 826 * (43 * lépromateux et 783 autres). Les traitements furent délivrés en 912 points différents du territoire. On pratiqua 1 824 prélèvements de peau dont 649 donnèrent des résultats positifs et 1 277 prélèvements de mucus nasal dont 386 donnèrent des résultats positifs.
Of 1 824 skin smears obtained, 649 were positive, and of 1 277 specimens of nasal mucus 386 were positive.
(Based on/D ’après: Rapport annuel, 1978, Bureau nai nal de la Coordination de la Lutte antilépreuse, Togo.) The fact that about 9% of all cases and 3% of lepromatous cases occurred m children indicates that active transmission of the disease is occurring. * E d it o r ia l N o t e :
‘ N ote de la RiDAcnoN: Le fait qu’environ 9% de l’ensemble des cas et 3% des cas lépromateux se produisirent chez des enfants indique une transmission active de la maladie.