تقرير عن الآثار المالية والإدارية المترتبة بالنسبة إلى الأمانة نتيجة للقرارات المقترح اعتمادها من قبل المجلس التنفيذي أو جمعية الصحة

‫ج‪ ١٧/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٣‬‬ ‫ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢٣‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣ‬ ‫‪A65/17 Add.3‬‬

‫ﻟﺳﺗون‬ ‫ﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٧-١٣‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ واﻹ‬ ‫ﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵ‬ ‫ﻣﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺗرح اﻋﺗﻣ‬ ‫ت اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ‬ ‫ي أو ﺟﻣ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣ‬ ‫ﻣن ﻗَ‬ ‫‪(٢‬‬ ‫ﻟدوﻟﻳﺔ )‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻘﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟ‬ ‫ار ﺗﻧﻘ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫ﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.w‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪who.int/gb‬‬ ‫‪b/ebwha/pd‬‬ ‫‪df_files/WHA64/A64_7‬‬ ‫‪7-ar.pdf‬‬ ‫ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ٦-١ :‬و‪٧-١‬‬ ‫د‬ ‫ﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ااﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌ‬ ‫و‪ ٨-١‬و‪ ١-٥‬و‪١-٨‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ١ :‬و‪ ٥‬و‪٨‬‬ ‫اﻟﻐرض ااﻻﺳﺗر‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫؟‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﺻﻌﻳد‬ ‫ﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻ‬ ‫ﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗ‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣ‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗ‬ ‫اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟـدوﻝ اﻷ‬ ‫م‬ ‫ص ﺑﺗﻘدﻳم‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺧﺎص‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ دور‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ار ﻣ‬ ‫ﻋم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺳﻳدﻋ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳـذ أﺣﻛـﺎم‬ ‫ﻟﻣﻲ ﻟﻺﻧـذار‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧظﺎﻣﻬـﺎ اﻟﻌـﺎﻟﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ة‬ ‫ﻰ ﻗدر‬ ‫ﻓظ أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫ار ﻳﺣﺎﻓ‬ ‫دوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛ واﻟﻘر‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟد‬ ‫اﻟﻠو ﺢ‬ ‫ر ‪.١-٦-١‬‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻣؤﺷ ــر‬ ‫أﻧ ــﻪ ﻳـ ـرﺗﺑط ﻣﺑﺎﺷـ ـر‬ ‫ﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻛﻣ ــﺎ ﻧ‬ ‫ام اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ‬ ‫ـﻰ ﺗﺟدﻳ ــد اﻟﺗـ ـزم‬ ‫ار إﻟ ـ ﻰ‬ ‫ﻋو اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‪ .‬وﻳ ــدﻋ‬ ‫و ﺳ‬ ‫اﻷﺧطــﺎر ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗ‬ ‫طﺎﻋــﺎت اﻟــذي ﻳﺷــﻣﻝ ﻛــﻝ ﺧ‬ ‫ـﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘط‬ ‫ار ﻋﻠــﻰ اﻟـ ﺞ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟ ــك ﻳﺷــدد اﻟﻘ ـرر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ ‪ ٦-١‬و‪ ٧-١‬و‪٨-١‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ار ﺑﺎﻟﻧﺗـﺎﺋﺞ‬ ‫ـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ .(٢٠٠٥‬وﻋﻠـﻰ ﻫـذا اﻟﻧﺣـو ﻳـرﺗﺑط اﻟﻘـر‬ ‫أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻـﺣ‬ ‫م‬ ‫ﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ‪ ١-٥‬واﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ‪.١-٨‬‬ ‫واﻟﻧﺗﻳﺟ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧو ﺞ‬ ‫ﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫﻝ ﺗ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟ‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫ﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳ‬ ‫ﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ‬ ‫ﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣ‬ ‫ﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ااﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎ‬ ‫ﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟ‬ ‫ﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷ‬ ‫ﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳ‬ ‫ار اﻟ‬ ‫ـﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳ ــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠـﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛ‬ ‫دات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣ‬ ‫ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣد‬ ‫ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ك‬ ‫ة ‪(٢٠١٤- ٢٠١٢‬‬ ‫ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫‪ ٣‬ﻧ‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ١١٠ ٤٤٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫و‬ ‫ع‪ ٢٤٧ ٣١٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻣ‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر ﻣ‬ ‫ﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٣٦ ٨٧٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫أﻣرﻳﻛ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪A65/17 Add.3‬‬

‫ج‪ ١٧/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ٧٣ ٦٣٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١٦٤ ٨٨٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٩١ ٢٥٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬

‫)ب(‬

‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ج(‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٨٣ ٠٠٠ ٠٠٠‬دو‬

‫‪-٤‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬