(التقرير الأول للجنة " ب" ( مسودة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‬ ‫ﻭﺩﺓ(‬ ‫)ﻤﺴ ‪‬‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ‪ ١٩‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٥‬ﺒﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭ ﺠﻴـﺭﻭﻡ ﻭﺍﻟﻜـﻭﺕ‬ ‫)ﺒﺭﺒﺎﺩﻭﺱ(‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺤﺎﺕ‪ ١،‬ﺍﻨﺘﺨﺏ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺠﻭﺯﻴﻪ ﺒﻴﺭﻴﺭﺍ ﻤﻴﻐل )ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل( ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‬ ‫ﺍ‪.‬‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ )ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ( ﻨﺎﺌﺒﺎ ﻟﻠﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﺨﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻴﻲ ﺒﻴﻨﻎ ﻴﻲ )ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ( ﻤﻘﺭﺭﹰ‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻟﺒﻨﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﻡ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﻓـﻲ‬‫ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻴﺒـﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤ ‪‬‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤٨/٥٨‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-١٥‬‬

‫‪-١٧‬‬

‫‪٣-١٧‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ :‬ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬‫‪٥-١٩‬‬ ‫‪٣-١٩‬‬

‫‪-١٩‬‬

‫‪-٢٠‬‬

‫‪2‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻷﻤﻥ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌـﺭﺏ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﻡ؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻭﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺴﻭﺅﻫﺎ ﻤﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﻤﺎ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﺸﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل ﻋﻨـﺩ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺼﺤﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺘﻨﺎﺸﺩ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﻁﻁﻬﺎ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻻﺤﺘﻼل؛‬ ‫ﺍ ﺨﻁﻴﺭﹰ‬ ‫ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺒﺎﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻓﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺍﻤﺘﻨﺎﻨﻬﺎ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻟـﺩﻋﻤﻬﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ؛‬ ‫ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺠﻬﻭﺩﻩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠـﺸﻌﺏ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻭﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٢٤/٥٨‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬

‫‪-٥‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺒﻁﺎﺀ‪ ،‬ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻷﺸـﻌﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻋﺎﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﻟﺘﺫﻟﻴل ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﻭﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺍﻹﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫)‪(٤‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠـﺸﻌﺏ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻭﻥ؛‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‪.‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫)‪(٧‬‬

‫‪4‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ(؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻅﻠﺕ ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤـﺴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻷﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺃﻨﺘﻴﻐﻭﺍ ﻭﺒﺭﺒﻭﺩﺍ ﻭﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺠـﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤـﺭ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻭﺠﻭﺭﺠﻴﺎ ﻭﻏﻴﻨﻴﺎ ‪ -‬ﺒﻴﺴﺎﻭ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﻗﻴﺭﻏﻴﺯﺴﺘﺎﻥ ﻭﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ ﻭﻨﺎﻭﺭﻭ ﻭﺍﻟﻨﻴﺠﺭ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟـﺩﻭﻓﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻭﻤﺎل ﻭﺴﻭﺭﻴﻨﺎﻡ ﻭﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺘﺭﻜﻤﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺘﺨﻔـﺽ ﺍﻟﻤﺘـﺄﺨﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻗل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨـﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻡ ﻻ ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‪،‬‬

‫ﺘﻘﺭﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺎ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٧-٤١‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ ﻻﺘﺯﺍل ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٧‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ؛‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﺴﻭﻑ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل ﻴﺘﻡ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺨﻼل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺨﻔﺽ ﻤﺘـﺄﺨﺭﺍﺕ ﺃﻭﺭﻭﻏـﻭﺍﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‬ ‫ﺃﻻ ﻴﺨ ّ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺤﻕ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٤٣/٥٨‬ﺘﻨﻘﻴﺢ ‪.١‬‬

‫‪5‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ(‪ ١‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺒﻨﻭﺩ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻴﺩ ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺩﺩ ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ‪ ٤ ٤٣٩ ١٦٣‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ١٥‬ﺩﻓﻌﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﺘﺴﺩﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠٢٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺨﻼل ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤-٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪٨٨ ٧٨٥‬‬ ‫‪٨٨ ٧٨٥‬‬ ‫‪١٣٣ ١٧٥‬‬ ‫‪٢٢١ ٩٦٠‬‬ ‫‪٢٢١ ٩٦٠‬‬ ‫‪٢٢١ ٩٦٠‬‬ ‫‪٢٢١ ٩٦٠‬‬ ‫‪٢٢١ ٩٦٠‬‬ ‫‪٣٥٥ ١٣٠‬‬ ‫‪٤٤٣ ٩١٥‬‬ ‫‪٤٤٣ ٩١٥‬‬ ‫‪٤٤٣ ٩١٥‬‬ ‫‪٤٤٣ ٩١٥‬‬ ‫‪٤٤٣ ٩١٥‬‬ ‫‪٤٤٣ ٩١٣‬‬ ‫‪٤ ٤٣٩ ١٦٣‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫‪٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٤٣/٥٨‬ﺘﻨﻘﻴﺢ ‪.١‬‬

‫‪١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺀ ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٢‬ﺃﻋﻼﻩ؛‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺇﻟـﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻌﺔ‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺭﺴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪7‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ(‪ ١‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺒﻨﻭﺩ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺩﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ ‪ ٦ ٣٩٨ ٨٠١‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ١٥‬ﺩﻓﻌﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﺘﺴﺩﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠٢٠‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤-٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٥٧٩‬‬ ‫‪٤٢٦ ٦٩٥‬‬ ‫‪٦ ٣٩٨ ٨٠١‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫‪٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٤٣/٥٨‬ﺘﻨﻘﻴﺢ ‪.١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪8‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٢‬ﺃﻋﻼﻩ؛‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺇﻟـﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻌﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭً‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺭﺴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪9‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﻭﺩﻓﺎ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ(‪ ١‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺒﻨﻭﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘـﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘـﺄﺨﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻴﺩ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨـﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺩﺩ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ ‪٩٥٠ ٠٢٣‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ١٥‬ﺩﻓﻌﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﺘﺴﺩﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﻟـﻰ ‪ ٢٠٢٠‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫‪ ٢‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤-٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪٢٤٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٨‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪١٩٢ ٠٨٥‬‬ ‫‪٢ ٩٥٠ ٠٢٣‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫‪٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٤٣/٥٨‬ﺘﻨﻘﻴﺢ ‪.١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪10‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺀ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٢‬ﺃﻋﻼﻩ؛‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺇﻟـﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻌﺔ‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺭﺴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪11‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ :‬ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ(‪ ١‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺒﻨـﻭﺩ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘـﺄﺨﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻴﺩ ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻓـﻲ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨـﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺩﺩ ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ ‪ ٥١٤ ٦٠٤‬ﻤـﻥ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠‬ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﺘﺴﺩﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤـﻥ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﻟـﻰ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟـﺴﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤-٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٦٤‬‬ ‫‪٥١٤ ٦٠٤‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫‪٢٠١٣‬‬ ‫‪٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺀ ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٢‬ﺃﻋﻼﻩ؛‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺇﻟـﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻌﺔ‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺭﺴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٤٣/٥٨‬ﺘﻨﻘﻴﺢ ‪.١‬‬

‫‪-٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪12‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٩‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ‪ ١٧٢ ٨٦٠‬ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠـﻴﻥ(‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١١٧ ٣٧٣‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(؛‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﻭ‪ ١٠٦ ٢٨٥‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ‪ ٢٣٣ ٠٠٦‬ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁـﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤـﻲ‪،‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠـﻴﻥ( ﻭ‪ ١٣٧ ٥٤٣‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﹰ‬ ‫ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٥٤ ٦٦٤‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(؛‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﺃ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪13‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-١٩‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻭﺍﻟﺴﻴﺩﺓ‬ ‫ﻋﻴﻨﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺭ‪ .‬ﻓﻴﺭﺍﺒﺎﻥ ﻤﻥ ﻭﻓﺩ ﻤﻭﺭﻴﺸﻴﻭﺱ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍ ﺒﺩﻴﻼ‬ ‫ﻙ‪ .‬ﺒﺎﺘﺭﺴﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﻓﺩ ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠٠٨‬‬

‫‪14‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢٠‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ :‬ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺙ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻁـﻭﻉ‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ‪ ٧٢-٢٨‬ﺍﻟﺫﻱ ﺤ ﹼ‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﺒﺈﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺩﻡ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل؛‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ؛‪١‬‬

‫ﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺜﻴﺭ ﺠﺯﻋﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﺯﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺨـﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻘﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻪ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻘل ﻟﺩﻴﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﻭ ﺤﺠﺭ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺇﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺩﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‪ ١٤ ،‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴـﻭ ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪،‬‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻭﻴﺤﺘﻔل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ ١٤‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ﻤﻥ ﻜـل‬ ‫ﹼﻡ ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫‪‬ﻨﻅ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻴ‬ ‫ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ‬ ‫ﺘﻭﺼﻲ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﺤ ﹼ‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ؛‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻋﺎﻡ؛‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻡ؛‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒـل‪،‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﻨﻬﺎﺽ ﻭﺍﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴـﹰ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺼﺎﺭﻤﺔ ﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ؛‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٣٨/٥٨‬‬

‫‪١‬‬

‫‪15‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﻥ ﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻤﺎﺩﻱ ﺇﻻ ﻓـﻲ ﻅـﺭﻭﻑ ﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺒﺎﺸﺘﺭﺍﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ﻟﻤـﻥ ﻴﺘﻠﻘـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻓﻕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟـﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴـﹰ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل؛‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﻟﻠﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻱ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭﺍﺴـﺎﺀﺓ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﻨﻘﺹ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺯﻴﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬ ‫ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻤﺎﺩﻱ؛‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﺩﻡ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻤﻨﺴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻤـﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﻤﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻫﻴﺎﻜل ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺒﻨﻅﻡ ﻀﺒﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻭﻁﻨﻴﺘﻴﻥ ﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺘﻜﺎﻓﺅ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪،‬‬ ‫ﺘﺒﺭﻉ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﻲ ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﻓﺤﺹ ﻭﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻼﺌﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻱ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻟﻠﺩﻡ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻪ؛‬ ‫)ﺏ(‬ ‫)ﺝ(‬ ‫)ﺩ(‬ ‫)ﻫ(‬ ‫)ﻭ(‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻟـﺩﻡ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﻭﺘﻭﺍﻓﺭﻩ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪ /‬ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ؛‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﹰ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺘﻭﺍﻓﺭﻩ؛‬ ‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ؛‬ ‫)‪(١٠‬‬ ‫ﺘﻨﺎﺸﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻴـﻭﻡ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ؛‬

‫‪16‬‬

‫‪(Draft) A58/53‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٣/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺘﺩﻋﻭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒـﺭﻉ ﺒﺎﻟـﺩﻡ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل؛‬ ‫ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻠﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻓﺤﺹ ﻜل ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﺼﺎﺒﺘﻬﻡ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﻤﻌﺩﻴﺔ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻜل ﺍﻟـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻭﺍﻟﻤﻨﻘﻭل‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪17‬‬