Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Journal articles

Software for surveillance and follow-up of oral vaccination of foxes against rabies in Europe

Всемирная организация здравоохранения
Открыть оригинал документа

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

WHO News and activities In summary, members of the Technical Commit- tee were impressed by the amount of nucleotide sequence generated during this project and by the high level of collaboration between the study groups. The adopted sequencing strategies produced high- quality archival information, permitting comparisons between the nucleotide sequences of different variola strains and other orthopoxviruses. Software for surveillance and follow-up of oral vaccination of foxes against rabies in Europe ICP, a computer program for the analysis of data from routine rabies diagnoses and from follow-up investigations of oral rabies immunization of foxes, has been developed by the Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals, Wusterhausen, Ger- many. The program was produced using the CLIP- PER application development system and other com- mercially available IBM-compatible software. The results of the following can be entered into the pro- gram: biomarker detection; fluorescent antibody test of neuroblastoma cell culture virus isolation; sero- logical investigation (date, seroconversion (yes/no)); and titre of virus neutralizing antibodies. The pro- gram will also accept the results of the following investigations: characterization of rabies field iso- lates (field or vaccine strain) using monoclonal anti- bodies; and echinococcosis-specific information, e.g., serological investigations (EM2-enzyme-linked immunological assay (ELISA)) and parasitological findings. The program offers flexible assessments and output possibilities for the evaluation of oral immu- nization campaigns and the surveillance of rabies in vaccinated and unvaccinated areas, and when used in combination with other software packages the data can be presented graphically and/or in the form of maps. For further processing, e.g., for epidemiologi- cal or statistical analysis, the data can be prepared for export into other packages in xBASE or ASCII format. Also, economic and wildlife data connected with rabies control can be incorporated. The open structure of ICP and its use of interna- tional development standards make it suitable for use in European countries. The program is particularly suited for use in veterinary institutions that are com- petent in the control of wildlife rabies as well as in the coordination and evaluation of oral rabies immu- nization campaigns at the national level. For coun- tries that are planning to control wildlife rabies, ICP could be particularly valuable for analysing rabies data. Essential prerequisites are the uniform categor- ization of specimens collected in oral rabies immu- nization campaigns and routine rabies diagnoses facilities. The program is also suitable for use in other wildlife disease control activities, e.g., the oral immunization of wild boar against swine fever or the control of echinococcosis in foxes. ICP runs on IBM-compatible microcomputers with 4 megabytes of RAM and 2 megabytes of hard-disk space. Copies of the software can be obtained free of charge by sending a formatted, blank 34-inch HD diskette to the following address: Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals, Seestrasse 55, 16868 Wusterhausen, Germany. Influenza and its prevention in Europec A meeting of virologists, epidemiologists, and public health specialists from 13 European countries, Aus- tralia, Canada, the USA, as well as from WHO, was held in Berlin, on 22-24 September 1993, to discuss planning for influenza pandemics in Europe. Below is a summary of the main recommendations made. Recommendations for Ministries of Health Each country in Europe should develop an influenza pandemic preparedness plan and establish a national committee to oversee pandemic planning activities. The following should be encompassed in each coun- try's pandemic plan. * A priority list of the target groups that should receive influenza vaccine and an estimate of the number of doses that will be required to cover them. * Information on the arrangements with national or regional vaccine manufacturers for the purchase of the requisite number of doses of vaccine. Countries without national manufacturers should make bilateral arrangements with foreign manufacturers to obtain vaccine; such agreements should be signed and guar- anteed by the govemments of the countries involved. These agreements should secure against the unilater- al cancellation of vaccine supplies if a national influenza emergency should occur in the manufactur- ing country. * A plan to encourage the purchase of influenza vaccine by the govemment and for the govemment to assume liability for the vaccine programme. * A plan for the rapid approval and licensing of a monovalent influenza vaccine should a pandemic occur. c Based on a contribution by: Groupe d'Etude et d'information sur la Grippe, Paris, France. 814 WHO Bulletin OMS. Vol 721994 Notes et activites OMS D'apres les donnees de sdquen,age obtenues, on a pu decrire un test specifique pour distinguer les differents orthopoxvirus. Le Comite technique a recommande au Centre collaborateur pour la variole et les autres infections 'a poxvirus des CDC d'essayer de valider ce test au moyen d'echantillons represen- tatifs de materiels cliniques varioliques stockes et de faire connaitre les resultats a l'OMS. En resume, les membres du Comite technique ont ete frappes par l'abondance des sequences de nucleotides produites au cours de ce projet et par le niveau elev6 de la collaboration entre les groupes d'etude. Les strategies de sequencage adoptees ont produit des informations de haute qualite' aux fins d'archivage, ce qui permettra de comparer les s6quences de nucleotides des differentes souches de virus de la variole et d'autres orthopoxvirus. Logiciel pour la surveillance et le suivi de la vaccination antirabique des renards par voie orale en Europe Un logiciel (ICP) pour l'analyse des donnees du dia- gnostic de routine de la rage et des etudes de suivi de la vaccination antirabique des renards par voie orale a t mis au point par le Centre feddral de recherche sur les maladies virales animales 'a Wusterhausen (Allemagne). Le programme a ete concu avec le sys- teme de developpement d'applications CLIPPER et autres logiciels compatibles IBM disponibles dans le commerce. Les resultats des epreuves suivantes peu- vent etre charges dans le programme: detection des marqueurs biologiques; immunofluorescence ou iso- lement du virus en cultures de cellules de neuroblas- tome; serologie (date, seroconversion (oui/non)); titre des anticorps neutralisants. On peut egalement introduire dans le programme les resultats des inves- tigations suivantes: caracterisation des isolats obte- nus sur le terrain (souche sauvage ou vaccinale) au moyen d'anticorps monoclonaux; donnees relatives 'a l'echinococcose, par exemple serologie (EM2- ELISA) et observations parasitologiques. Le programme offre des possibilites souples d'exploitation des donnees pour l'evaluation des campagnes de vaccination par voie orale et la sur- veillance de la rage dans les zones vaccinees et non vaccinees, et, utilise en association avec d'autres logiciels, il permet de presenter les donnees sous forme de graphiques et/ou de cartes. Pour un traite- ment plus pousse, par exemple pour des analyses sta- tistiques ou epidemiologiques, les donnees peuvent etre exportees dans d'autres logiciels au format xBASE ou ASCII. I1 est egalement possible d'incor- porer des donnees economiques et des donnees sur la faune sauvage en relation avec la lutte contre la rage. La structure ouverte du programme ICP et l'em- ploi de normes intemationales de programmation permettent de l'utiliser dans les pays europeens. I1 est particulierement adaptd aux etablissements veteri- naires competents dans le domaine de la lutte contre la rage des animaux sauvages et dans la coordination et 1'e'valuation des campagnes de vaccination antira- bique par voie orale au niveau national. Pour les pays qui envisagent des activites de lutte contre la rage des animaux sauvages, l'ICP peut etre d'une grande utilite pour l'analyse des donnees concemant la rage. Une classification uniforme des specimens prelev's lors des campagnes de vaccination antira- bique par voie orale et l'existence d'installations pour le diagnostic de routine de la rage sont des conditions prealables indispensables. Le programme convient egalement pour d'autres activites de lutte contre les maladies de la faune sauvage, par exemple la vaccination par voie orale des sangliers contre la peste porcine ou la lutte contre 1'edchinococcose chez les renards. Le programme ICP fonctionne sur tout ordinateur compatible IBM disposant de 4 mega- bytes de memoire vive et 2 mdgabytes d'espace sur disque dur. Pour obtenir gratuitement une copie du logiciel, envoyer une disquette vierge formatee (HD, 3 12 pouces) 'a l'adresse suivante: Centre federal de re- cherche sur les maladies virales animales, Seestrasse 55, 16 868 Wusterhausen, Allemagne. La grippe et sa prevention en Europec Une reunion de virologistes, d'epidemiologistes et de specialistes en provenance de 13 pays d'Europe, d'Australie, du Canada, des Etats-Unis et de l'OMS a eu lieu a Berlin du 22 au 24 septembre 1993, pour examiner la planification des mesures a prendre face aux pandemies grippales en Europe. On trouvera ci- dessous un resume des principales recommandations. Recommandations a l'intention des ministeres de la sante Chaque pays d'Europe devra elaborer un plan d'action en prevision d'une eventuelle pandemie de grippe, et constituer un comite national charge de superviser les activites de planification des mesures a prendre face a une pandemie. Ce plan devra compor- ter les elements suivants. c D'apres un article du Groupe d'Etude et d'information sur la Grippe, Paris, France. 818 WHO Bulletin OMS. Vol 72 1994

Основные сведения
Тип документа Journal articles
Дата принятия
Источник Всемирная организация здравоохранения