تقارير الهيئات الاستشارية لجان الخبراء ومجموعات الدراسة : تقرير من الأمانة

‫ﻡ ﺕ‪٢٧/١٢٢‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪EB122/27‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪١‬‬

‫ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪) ،‬ﺒﻤـﺎ ﻓﻴـﻪ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ(‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ٢٣-١٩ ،‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪٢٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻠﻘﺕ ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺤـﺫﻑ ﺃﺩﻭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻭﻀﻌﺕ ﻋﺩﺓ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺴﺘﻨﺸﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻨﺎﻭل ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺘﺨﺹ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺩﺍﺀ ﺍﻟﻠﻴﺸﻤﺎﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻡ ﺕ‪١٢٠‬ﻕ‪ ١٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻟﻌـﻼﺝ ﺍﻷﻁﻔـﺎل‪،‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﹸﻌﻨـﻰ ﺒﺎﻨﺘﻘـﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭﺼﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺒﺄﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻓـﻲ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨـﺔ ﻓﺭﻋﻴـﺔ ﺘ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻴﺸﺘﻤل ﻤﺠﺎل ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل‪ .‬ﻭﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﻡ ﺕ‪١٢١‬ﻕ‪ ٢‬ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍ ﻋـﻥ‬ ‫‪ ١‬ﺘﻨﺹ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻭﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﺘﻘﺭﻴـﺭﹰ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻴﺤﻭﻱ ﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ( ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ،٩٤٦‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ‪.‬‬

‫‪EB122/27‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٧/١٢٢‬‬

‫ﻭﺃﻗﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ؛ ﻭﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﺘـﺩﺨل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻫﺎﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺙ ﺃﺜﺭﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﺠﺢ ﺃﻥ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺸﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻸﻁﻔـﺎل‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻥ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﺴﺎﺌﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺎ ﻫﺎﻤﹰ‬ ‫ﺴﻴﺘﻴﺢ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺘﻭﺠﻴﻬﹰ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ /‬ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﻗﻭﺍﺌﻤﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﺘﺸﻜل ﺃﺩﻭﻴﺔ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋـﺸﺭﺓ‬ ‫ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺘﺤـﺩﻴﺙ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻗﻭﺍﺌﻤﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺘﺎﺡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ )‪(MedNet‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪١،‬‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ٢٨-١٩ ،‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻋﺩﺓ ﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ‪ ،‬ﺘـﻡ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺎ ﺒﻀﻊ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪‬ﺭﺓ‬ ‫ﹼﻬﺎﺕ ﻭﻭﻀﻊ ﺩﻻﺌل ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻹﻨﺯﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﻤﺤﻭ‬ ‫ﺒﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻜ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺜﻴﹰ‬ ‫‪ ١‬ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ( ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ،٩٤٧‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB122/27‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٧/١٢٢‬‬

‫‪ -١٠‬ﻭﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻟﻌﺩﺓ ﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﺘﻨﺎﻭل ﻗﺴﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻟﻤـﺩﺨﻭل‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺇﺴﺩﺍﺀ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﺼﺎﺌﺢ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ‪ ١٢‬ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻥ‬ ‫‪‬ﻊ‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻨﺼﺎﺌﺢ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫ﺎ ﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﻴﻜﻭﺘﻭﻜﺴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻠﻭﺙ ﻏﺫﺍﺌﻲ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺠﺭﺕ ﺘﻘﻴﻴﻤـﹰ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻸﻓﻼﺘﻭﻜﺴﻴﻥ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻷﻭﻜﺭﺍﺘﻭﻜﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﺨﻭل ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل‬ ‫ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﻭﺙ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫ﹸﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬ﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻴ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﻭﻴﺔ ﻭﻨﻘـﺎﻭﺓ ﺍﻟﻤـﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻜ‬ ‫ﹼﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺠﺭﻱ ﻨﺸﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻭﺍﻓﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫‪ -١٣‬ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ ﻭﺘﺤـﺩﺩ‪ ،‬ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﺘﺸﻜل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨـﺎﻭل ﺍﻟـﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻌﻘﺩﹰ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﹰ‬ ‫ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻟﺴﺭﻁﻨﺔ ﻭﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺴﺎﺥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺤﻴﻭﺍﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻬﺩﺩ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍ ﻗﻠﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻻﺒﺩ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﹼﻬـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺒﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻜ‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﹼﺒﺎﺕ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻱ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﻤﺎﺜل ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﻜ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ )ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ( ﺒﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬ ‫‪‬ﺩﺩ ﺍﻟﻤﺩﺨﻭل ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻭﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺇﻻ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻭﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍ ﺼـﺎﺭﻤﹰ‬ ‫ﺃﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﺫﻱ ﺼﻠﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺘﻘﻴـﺩﹰ‬ ‫ﺒﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﻭﻀـﻊ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB122/27‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٧/١٢٢‬‬

‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫‪ -١٧‬ﺇﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻫﻭ ﻨﺸﺎﻁ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻑ‪ .‬ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﻌﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ )ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺜﻤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ(‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺸﺭﻴﻜﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒـﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ )ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ(‪ .‬ﻭﺘﻜﺘﺴﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺘﺠﺭﻴﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺩﻯ ﺇﺴﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬