التقرير المالي المبدئي غير المراجع عن حسابات المنظمة لعام ٢٠٠٦ وتعليقات لجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي عليه : التقرير الأول للجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي، المقدم إلى جمعية الصحة العالمية الستين

‫ﺝ‪٤١/٦٠‬‬ ‫‪ ١٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪A60/41‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‬ ‫‪‬ﻘﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻴـﻭﻤﻲ ‪ ١٠‬ﻭ‪ ١١‬ﺃﻴـﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺝ‪ .‬ﻫﺎﻟﺘﻭﻥ )ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ(‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‪١.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺄﺒﺭﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢.٢٠٠٦‬‬ ‫ﻭﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬

‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﻭﺃﻋﺭﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩﻤﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺎ ﻟﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺴـﺘﺩﺨل ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ ،‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‪ .‬ﻭﺒﺸﻜل ﻤﺤﺩﺩ ﻁﻠﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻔﺎﺼـﻴل ﻓﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬ ‫‪‬ﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﻤﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻭﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺒﻴ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻁﺭﺡ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﻭﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ ﻭﻗـﺩﺭﻩ‬ ‫ﻴﺸﻤل ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٢٠٣٤‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ‪ ،‬ﻤﺒﻠﻐـﹰ‬ ‫ﹸﻴﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻟﻺﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴـﺔ‬ ‫‪ ٣٧٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻗ‬ ‫ﻜﺈﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻵﻥ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻴﺠﻌـل‬ ‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﻜﺈﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻴﺘﻭﺍﺀﻡ ﻤﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﺎﻥ ﺝ‪ ٣٠/٦٠‬ﻭﺝ‪ ٣٠/٦٠‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪.١‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.EBPBAC6/1‬‬

‫‪A60/41‬‬

‫ﺝ‪٤١/٦٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺭ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺎﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻋﻨﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺠﺩﻭل ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ؛‬ ‫ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﻜﺒﻴﺭﹰ‬ ‫ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺘﻔﺎﻭﺘﹰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺤﺴﺏ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل‪ ١.‬ﻭﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻤﺠﺩﺩﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‪:‬‬ ‫ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺃﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺘﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﺭﻗـﺎﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻻ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﺎﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‪ ،‬ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠٠٦‬؛‪٢‬‬

‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ؛‪٣‬‬ ‫ﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ،٣٠/٦٠‬ﺍﻟﺠﺩﻭل ‪) ٢‬ﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥٥‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﺎﻥ ﺝ‪ ٣٠/٦٠‬ﻭﺝ‪ ٣٠/٦٠‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫‪ ٣‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤١/٦٠‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A60/41‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﺝ‪٤١/٦٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺝ‪ .‬ﻫﺎﻟﺘﻭﻥ )ﺭﺌﻴﺴﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺱ‪ .‬ﺒﺎﺘﺭﺴﻭﻥ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺱ‪ .‬ﺘﻭﻡ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺼﺎﻟﺤﻲ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺝ‪ .‬ﻨﻌﻴﻡ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺒﻭﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺝ‪ .‬ﺴﻨﻐﺎﻱ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺕ‪ .‬ﺩﻭﺭﺠﻲ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﺝ‪ .‬ﻓﻴﺴﻜﺭ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﻜﺭﻴﺴﺘﻴﻨﺴﻴﻥ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﻫﻴﺴﻴل )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻫ‪ .‬ﻜﻨﻭﺩﺴﻴﻥ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﻠﻲ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺭﻱ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﻤﺯﻱ ﺭﺴﻭل ﻤﻨﺼﻭﺭ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺠﺒﺭ ﺤﻭﻴل )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺠﺎﻤﺎﻴﻜﺎ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﻫ‪ .‬ﺩﺍﻟﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺱ‪ .‬ﻜﺎﻤﺒﻴل ﻓﻭﺭﺴﺘﺭ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﺩﻭﺒﻴﺩﺍﺩ ﺩﻴﻜﺴﻭﻥ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫‪3‬‬

‫‪A60/41‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪٤١/٦٠‬‬

‫ﻟﻴﺒﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻭ‪ .‬ﺕ‪ .‬ﻏﻭﻴﻨﻐﺎل‬

‫ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺝ‪ .‬ﺒﻴﺭﻴﺭﺍ ﻤﻴﻐﻴل‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺝ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﺴﻭﺯﺍ ﻓﻴﺎﻟﻭ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﺃﺒﺭﺍﻨﺘﺱ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺝ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﻨﺘﺎﻭﻭﻜﻭﻟﻴﺭﻴﺎﻴﺎﻭ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﻜﺎﺠﺎﻨﻐﻭﻱ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﻥ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺩﻱ ﺴﻴﻠﻔﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻱ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﻥ‪ .‬ﺠﺎﻴﺎﺜﻴﻼﻜﻲ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺱ‪ .‬ﺩﻴﺴﺎﻨﺎﻴﺎﻜﻲ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺘﻭﻨﻐﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻑ‪ .‬ﺘﺎﻨﻐﻲ‬

‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺝ‪ .‬ﺃﻏﻭﻭﻨﻭﺒﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﺒﻼﻜﻭﻭﺩ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻜﻲ ﻜﻴﻨﺩﻭﻨﻎ )ﺍﻟﺼﻴﻥ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻱ‪ .‬ﺴﻭﻏﻴﻭﺭﺍ )ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺩ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﻓﺎﻟﻲ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ(‬

‫‪4‬‬

‫‪A60/41‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪٤١/٦٠‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺩ‪ .‬ﺭﻭﺒﻴﻥ )ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺩ‪ .‬ﻤﺎﻙ ﻓﻲ )ﻜﻨﺩﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺏ‪ .‬ﺒﻼﺱ )ﻜﻨﺩﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺩ‪ .‬ﻤﻴﺎﺭ )ﻓﺭﻨﺴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺝ‪ .‬ﺘﻭﺭ ‪ -‬ﺩﻭ ﺘﺎﺭﻟﻲ )ﻓﺭﻨﺴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻙ‪ .‬ﻫﻭﻴﺒﺭ )ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻙ‪ .‬ﺸﺭﻴﻨﺭ )ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺝ‪ .‬ﺏ‪ .‬ﺃﻟﻜﺴﻨﺩﺭ )ﻫﺎﻴﺘﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻍ‪ .‬ﺒﻭ ﻓﻴﻐﻭﻴﺭﺍ )ﻫﻨﺩﻭﺭﺍﺱ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻭ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﺭ‪ .‬ﻭﺍﻥ ﺃ ﻴﻭﺴﺭﻱ )ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺱ‪ .‬ﻜﺎﺴﺠﺎﻏﻴﺭ )ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺕ‪ .‬ﻜﻭﻨﻐﺴﻔﻴﻙ )ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺒﺎﻓﻠﻭﻑ )ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻡ‪ .‬ﻜﻭﺘﺸﻴﺘﻜﻭﻑ )ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﻤﻭﻻﻥ‪-‬ﻫﻴﻠﺭﻏﺭﻴﻥ )ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺏ‪ .‬ﺸﺎﻴﺭ ﺒﻭﺭﺒﻭ )ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻙ‪ .‬ﻜﻴﺘﺴﻴل )ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻙ‪ .‬ﺒﺭﻴﺯﻴﺭﻥ )ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ(‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪5‬‬