D E N G U E FEVER U nited States of A merica. - In 1984,67 cases of dengue-like
DENGUE Etats-U nis D’Amérique . - En 1984, 67 cas de maladie évoquant la
illness were reported from 30 states. Adequate blood samples were received on 44 cases. Of these, 6 were confirmed as dengue infec tion. The remaining 38 were negative for dengue antibody. Illness associated with confirmed imported dengue was relatively mild and of the classical type. No severe haemorrhagic disease was associated with any o f the cases. The 6 confirmed cases were reported from California, Missouri, New York, Tennessee, Virginia and Wisconsin. Travel histories showed that the infection had been imported from Caribbean basin countries and from Asia. Serological evidence in 2 cases suggested dengue type 1 and 3 infections. By contrast, m 1983, antibodies to all 4 dengue serotypes were detected. Dengue virus was not isolated from any o f the cases imported in 1984. Only 1 case of confirmed dengue was imported into a state (Tennessee) where Aedes aegypti may be found at least part o f the year. No indigenous transmission of dengue was reported in the commentai United States in 1984. MMWR Editorial N o t e : The number of suspected dengue cases imported into the country m 1984 was the lowest in several years and reflects the decreased epidemic dengue activity in most tropical areas o f the world during that year. However, the amount o f dengue is cyclic, and increased activity is expected to occur in the next year or so, at which time more imported cases may be anticipated. Many o f the southern Gulf states of the country are still infested with Ae aegypti mosquitos, the principal vector of epidemic dengue. The repeated introduction of dengue viruses poses a constant threat for dengue transmission in those states
dengue ont été déclarés dans 30 Etats. Des échantillons de sang adéquats ont été reçus dans 44 cas et 6 d’entre eux ont permis de confirmer qu’il s’agissait bien de dengue. Dans les 38 autres cas, la recherche de l’anti corps de la dengue étau négative. Le tableau clinique des cas importés et confirmés de dengue était relativement modéré et du type classique. Aucune manifestation hémorragique grave n’a été observée. Les 6 cas confirmés ont été déclarés dans les Etats de Californie, du Missouri, de New-York, du Tennessee, de Virginie et du Wisconsin D’après les voyages effectués, il apparaissait que Tmfection avait ete importée de pays des Caraïbes et d’Asie. Sur le plan sérologique, il sem blait s’agir dans 2 cas d'infections de types 1 et 3. En 1983, à l’opposé, des anticorps dirigés contre les 4 sérotypes de dengue avaient été détectés. Le virus de la dengue n’a été isolé dans aucun des cas importés en 1984. Un seul cas de dengue confirmée a été importé dans un Etat (Tennessee) où Aedes aegypti peut être découvert pendant une partie de Tannée au moins. Aucun cas de transmission indigène de la dengue n’a été signalé dans la panic continentale des Etats-Unis en 1984. N ote de la R édaction du MMWR: Le nombre de cas suspects de dengue imponée dans le pays en 1984 était le plus faible depuis plusieurs années et reflétait l’activité décroissante de la dengue épidémique dans la plupan des régions tropicales du monde au cours de cette année. Cepen dant, la fréquence de la dengue est cycliq ue et une activité accrue pourrait s’observer l’annee prochaine, ce qui se traduirait par une augmentation des cas importés De nombreux Etats du golfe du Mexique sont toujours infestés par les moustiques Ae aegypti, vecteur principal de la dengue épidémique. La réintroduction fréquente des virus de la dengue repré sente une menace constante de transmission de la maladie dans ces Etats.
(Based on/D’après: Morbidity and Mortality Weekly Report, 1985, 34, No 31, US Centers for Disease Control )