Rapport du commissaire aux comptes

I a African Programme for Onchocerciasis Control (APOC) Programme africain de lutte contre I'onchocercose JAF-FACJOINT ACTION FORUM Office of the Chairman FORUM D'ACTION COMMUNE Huitidme session Ouagadougou. 2-3 d6cembre 2002 FORUM D'ACTION COMMUNE Bureau du Prdsident JAF 8.8 ORIGINAL: ANGLAIS Septembre 2002 I RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES rt JAF8.8 Page I OPINION DU COMMISSAIRE AUX COMPTBS A I'intention du Forum d'Action Commune Programme africain de lutte contre I'Onchocercose Nous avons proc6d6 i l'audit du document ci-joint, concernant l'Etat Financier et les Annexes I et II du Programme africain de lutte contre I'onchocercose pour la pdriode financidre qui s'achdve le 31 ddcembre 2001. Cette siruation de l'6tat financier est la responsabilit6 du Directeur du Programme. Notre responsabilit6 est d'exprimer une opinion sur l'Etat Financier sur la base de notre audit. Nous avons conduit notre audit conform6ment aux normes usuelles du Groupe des auditeurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions sp6cialis6es et de l'Agence Internationale de I'Energie Atomique. Ces normes exigent que nous programmions et conduisions I'audit afin d'avoir raisonnablement, la certitude que l'6tat financier pr6sent6 est sans erreur 6vidente. Un audit comprend une v6rification par sondage, des pidces justifiant les avoirs et les passifs relev6s au niveau du fonds fiduciaire. Un audit comprend dgalement la v6rification des proc6dures comptables utilis6es et des pr6visions cl6s op6rdes par le Directeur, de m6me que l'6valuation de la situation financidre dans son ensemble. Nous estimons que notre audit a fourni les 6l6ments de base nous permettant d'exprimer raisonnablement une opinion. A notre avis, l'6tat financier ainsi que les annexes I et II, prdsentent bien dans leurs composantes le solde des fonds au 31 d6cembre 2001 et les r6sultats des op6rations effectu6es pendant la p6riode 6coul6e, conform6ment aux principes comptables stipul6s dans l'annexe II de l'6tat financier appliqu6s sur une base correspondant i celle de I'exercice pr6c6dent. En outre, les transactions du Programme africain de lutte contre I'onchocercose que nous avons examin6es par sondage lors de notre audit ont, de notre point de vue, 6t6 conformes d tous 6gards aux rdglements financiers et au mandat de ce Programme. Observation de l'audit Nous avons notd qu'un certain nombre d'obligations concernant les Lettres d'Accord commengant leurs activit6s entre le 1"' janvier et le 1"'mars 2002 sont incluses dans les d6penses de 2001. Le Management du Programme a indiqu6 que malgr6 le fait que les accords rentrent en application aprds la fin de la p6riode, certaines activit6s en liaison avec ces accords 6taient entreprises avant le 31 d6cembre 2001. Conform6ment aux principes comptables et pratiques de I'Organisation Mondiale de la Sant6, les obligations sont faites au cours de la pdriode financidre dans laquelle les activit6s commencent. Dans le but de d6montrer plus clairement la date des obligations pour les Lettres d'Accord, le Management du Programme a acceptd d'inclure la date de d6marrage de ces activitds en liaison avec ces accords dans les prochaines Lettres d'Accord. Nous n'avons pas d'autres observations i faire sur la base de notre audit (Sign6) Commissaires aux comptes V6rificateur g6ndral des compres de la rdpublique d'Afrique du Sud Pretoria, R6publique d'Afrique du Sud 23 septembre 2002