التقارير المرحلية: تقرير من الأمانة

‫ﻡ ﺕ‪ ٣٣/١٢٤‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫‪ ٤‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪EB124/33 Add.1‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-٩‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪................................. (١٦-٦٠‬‬ ‫ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻷﻁﻔﺎل )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪...................................... (٢٠-٦٠‬‬ ‫ﻁﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﻴﺎﺀ‪:‬‬

‫ﻜﺎﻑ‪ :‬ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪........................................... (٢٩-٦٠‬‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪............................................................‬‬

‫‪EB124/33 Add.1‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ ٣٣/١٢٤‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﻁﺎﺀ‪ :‬ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﻁﻠﺒﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٦-٦٠‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪‬ﻨـﺎﺕ؛‬ ‫ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﻭﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﺤﻭﺙ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﻗﺭﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻟﻡ ﻴﺒﺩﺃ ﺒﻌﺩ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺸﻤل ﺫﻟﻙ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺩﺍﺭﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪ .‬ﻭﺘﻀﻤﻨﺕ ﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺼـﺩ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺘﺩﺨﻼﺕ ﻤﺭﻜﺯﺓ‪ ،‬ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‪ -‬ﻤﺤﻠﻭل ﺍﻹﻤﻬﺎﺀ ﺍﻟﻔﻤﻭﻱ ﻭﻋﻼﺝ ﺍﻹﺴﻬﺎل ﺒﺎﻟﺯﻨﻙ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﺕ ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻴـﺴﺘﻨﺩ ﻜـﻼ ﻫـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻭﻴﺅﺩﻱ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﻟﻠﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻔﺎﺭﻤﺎﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻼﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘل‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ"‪ ١،‬ﺘﻭﻓﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺌﻌﺔ ﻭﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻹﺩﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔـﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻑ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘـﺼﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍ ﻭﻋﺎﻟﺠﺕ ‪ ٣١,٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ‪ ١٨٣‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺩ ﻟﻠﺴل ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ( ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺫ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﺒﺄﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﻓﻲ ‪ ٥٦‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٦‬ﻭﻋﻭﻟﺞ ‪ ٤٦ ٠٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺴل ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ "ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﺍﻷﺨﻀﺭ" ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ ﻭﺼﻔﺎﺕ ﻁﺒﻴﺔ ﻭﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴل ﺘﻅﻼﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫‪Pharmacological treatment of mental disorders in primary health care. Geneva, World Health Organization,‬‬ ‫‪in press.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB124/33 Add.1‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ ٣٣/١٢٤‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﻴﺎﺀ‪ :‬ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻷﻁﻔﺎل‬ ‫ﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﻡ ﺕ‪١٢١‬ﻕ‪ ٢‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻹﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ .‬ﻭﺍﺠﺘﻤﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻤـﻭﺯ‪/‬‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﻓﻲ ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .٢٠٠٧‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ‪ ١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻤﻥ ﺃﻭل ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ .‬ﻭﺭﺍﻋﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤـﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪٢٠-٦٠‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﹼل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻼﺌﻡ‪ ،‬ﻻ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺘﻭﺴﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﺴﻭﻯ ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺘﺸﻜ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﻨﻅﻤﻪ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻭﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺤﻅﻴﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﺩﻋﻡ ﻤـﻥ ﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻫﻭﻟﻨـﺩﺍ‬ ‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻴل ﻭﻤﻴﻠﻴﻨﺩﺍ ﻏﻴﺘﺱ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻷﻓﻀل‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﺭﻜﺕ ﻋﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ .‬ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺘﺸﻤل ﺘﻭﻟﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﻋـﺎﺕ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ "ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ" ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴل ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻠﻭﻟﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺃﻗـﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺌﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﻋﻥ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤل ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺒل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺘﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﺴـﺘﻐﺭﻕ ﻴـﻭﻤﻴﻥ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺸﻜﻴل ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺩﻭﻟﻲ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﺒﻌﹰ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ .‬ﻭﺘﻌﻤل ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻹﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﻭﺘﻡ ﺘﻠﻘﻲ ﺃﻤﻭﺍل ﻹﺼﺩﺍﺭ ﻜﺘﻴﺏ ﺍﻟﻭﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻜﻤﺼﺩﺭ ﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋـﻥ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺃﻋﺩ ﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻜﻴﻴﻔﻪ ﻤﻊ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺏ ﺍﻟﺫﻱ ُ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺩﻻﺌل‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤل ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﻅﻴﺕ ﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺸﻌﺎﺭ"ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴـﺔ ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻟﻸﻁﻔﺎل" ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼل "ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻨﺘﺠﻲ ﻭﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ" ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫"ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺒﻼ ﺤﺩﻭﺩ" ﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﺎﺭﻴﺘﺎﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ‪ .‬ﻭﻋﻤﻠﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺜﻴﻕ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺴﺘﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺎ ﻗﺭﻴﺏ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻋﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪WHO Technical Report Series, No. 950, 2007.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB124/33 Add.1‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ ٣٣/١٢٤‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﻜﺎﻑ‪ :‬ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ -١٠‬ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٩-٦٠‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻴﻨﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩﺓ ﺒﺎﻟﺒ ‪‬‬ ‫ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺠﻭﺩﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻠﺨـﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻓﻀﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻜـل‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻤﺜﻠﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺩﻓﻌﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺩﻓﻌﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ٢٠٠٨‬ﻗﺩﻤﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻴل ﻭﻤﻴﻠﻴﻨﺩﺍ ﻏﻴﺘﺱ ﺘﻤﻭﻴﻼﺕ ﻟﻤﺩﺓ ﺜـﻼﺙ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻭﻭﺴﺎﺌل‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻤﺴﺭﺩ ﻟﻠﺘﻌـﺎﺭﻴﻑ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﻭﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻟﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﻨﻅﺎﻤﹰ‬ ‫ﻭﺴﺘﺸﻤل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻨﻅﺎﻤﹰ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ؛ ﻭﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻼ ﻤـﺴﺭﺩﹰ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻭﺤﺩ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺃﻭﺼﺕ ﺒﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺸـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‪ .‬ﻭﺠﺭﺕ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨـﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﻭﻤﻬﻨﻴﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﺴﻔﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻭﺼﺕ ﺒﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺘﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﺒﺎﺩل ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺒﺎﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﻨﻅﻤﺕ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺀﻤـﺔ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻱ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺘـﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻥ‪ .‬ﻭﻴﺤﻕ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺃﻨـﺸﺌﺕ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻨﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺸﺒﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ُ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻭﺇﺤﺎﻁﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻟﺭﺴﻡ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻋﻤل ﺘﻼﺌـﻡ‬ ‫ﺎ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻭﺘﻼﺌﻡ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺭﺍﻀﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴ ‪‬‬ ‫ﻭﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺼﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُﻋﺩ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٧‬ﻭﻭﻀﻌﺕ ﻟﻪ‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﺃ‬ ‫ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻜﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻜﻭ ﻤﻥ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﻟﻤﺎ ﻴﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫‪ ١٥‬ﻤﻥ ﺃﺸﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻋﺒﺌﹰ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺘﻡ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ )ﻤﺜـل‬

‫‪4‬‬

‫‪EB124/33 Add.1‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ ٣٣/١٢٤‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﺍﻟﻜﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﻜﺔ( ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﺄﻫﻴل ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻫﺎﺕ )ﻤﺜل ﺍﻟﻌﺎﺠﺯﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﻲ( ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﻯ ﺇﻟـﻰ ﺃﺸـﺩ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺴﻴﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻋﺒﺌﹰ‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﺃﺴﻬﻤﺕ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻤـﻊ ﺇﻗﻠـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ )ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪ (٢٠٠٨ ،‬ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻟﻤﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻴﺘﺒـﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﻴﻥ ﻭﻨﻤﻁ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‪ .‬ﻭﺃﻨﺸﺊ ﻓﺭﻴﻕ ﻟﻺﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‪ ،‬ﻴﺸﻤل ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﻨﻅﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﺎﻭﺭ )ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ (٢٠٠٨‬ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-١٨‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪5‬‬