كلمة الدكتور تيدروس إدهانوم غيبريسوس، المدير العام

٣/٢٧ج السبعونو الثانيةجمعية الصحة العالمية ٩١٠٢ أيار/ مايو ٠٢ من جدول الأعمال ٣البند 3/27A ،غيبريسوسدهانوم أكلمة الدكتور تيدروس المدير العام سـ ــ ــ ــعادة الســـ ــ ــيدة مارغريت ،الثانية والســ ـــ ــبعين ، رئيس جمعية الصــ ــ ـــحة العالميةالدكتور بونكونغ سـ ــ ــــيهافونغ جمهورية الكونغو الســـ ــيدة الأولى في سـ ــ ــعادة الســـ ـــيدة أنطوانيت ســ ــ ــاســ ــ ــو نغيســــ ــو، كينياتا، الســـ ـــيدة الأولى في كينيا، الزملاء، الأصدقاء، معالي الوزراء، أصحاب السعادة رؤساء الوفود، ،الديمقراطية .وأقســ ــط عدلا ً ، لمناقشــ ــة كيفية جعل العالم أوفر صــ ــحة وأكثر أمنا ًعاما ً ١٧في جنيف، منذ يجتمع العالم وهذا العام ليس استثناًء. أن ولكن يجب علينا أيضــ ـــا ً وربما نفرط في الحديث! - فعلى مدار الأيام التسـ ــ ــعة المقبلة، سـ ــ ــنتحدث كثيرا ً الشــباب، مثل ناتاشــا، الذين ســوف يرثون يجب أن ننصــت لأصــوات يجب أن ينصــت بعضــُ نا إلى بعض. ننصــت. ويجب أن ننصـت إلى أصـوات َمن ليسـوا معنا هنا. َمن لا صـوت يمثلهم. َمن خلَّفهم العالم الذي سـوف نتركه لهم. الركب وراءه. َمن نحن هنا لخدمتهم. ية" الواردة في لكل غاية من الغايات "المليارية الثلاث واليوم، أود أن أوضــ ــ ـــح إنجازات العام الماضــ ــ ـــي، وفقا ً وما من من خلال رواية قصـــص بعض من هؤلاء الأشـــخاص.، ٣٢٠٢-٩١٠٢، الثالث عشـــر برنامج العمل العام شــ ــك أن إيجاز جميع الإنجازات التي حققتها منظمة الصــ ــحة العالمية في العام الماضــ ــي مهمة مســــتحيلة. ويعِرض ي قراءتها للأثر الذي حققناه، في ظل الموارد التي تقرير المنظمة عن النتائج رواية أكثر في تفاصــ ــ ــ ــــيلها وأســ ـــ ـــ ــهل ف . ائتمنا عليها صــ ـــ ــ ــ ــــ ــوب تحقيق كبيرا ً يفوق الخيـال. أوًلا، حقق العـالم تقـدمـا ً كـان عـامـا ً ٨١٠٢وغني عن القول أنَّ عـام التغطية الصـ ــ ـــ ــ ـــحية الشـــ ــ ــ ــ ــاملة. ففي العام الماضــ ـــ ــ ــ ــي، ذكرُت خطط كينيا الطموحة لتنفيذ نظام جديد لتحقيق الرعاية بمصـ ــاحبة الرئيس كينياتا عند إطلاقه الصـــحية الشـــاملة، بدعم من المنظمة. وفي كانون الأول/ ديســـمبر، تشـــرفت ُ وقد بدأ البرنامج في تحقيق النتائج بالفعل. هذا البرنامج في كيسومو. وٕايماكوليت عاطلة عن .عاما ً ٣٣هذه السـ ــ ــ ـــ ــ ـــ ــيدة إيماكوليت أوتين، وهي أم لأربعة أطفال وتبلغ من العمر لكن بفضـ ـــ ــ ـــل خطة التغطية الصــ ـــ ــ ــحية الشــ ــ ــ ـــاملة الكينية الجديدة، ما يتعطل زوجها عن العمل كذلك. العمل، وكثيرا ً وفي هذا المصـ ــــممة بدعم من المنظمة، أصـــ ــبح بإمكان أســ ـــرتها الآن الحصـــ ــول على الخدمات الصـ ــــحية المجانية. قت قد بدد الهم والقلق اللذين كانا لدي تقول أيماكوليت: "مجرد معرفة أننا نســتطيع الحصــول على العلاج في أي و وتمضـ ــ ـــ ــ ـــ ــي قائلة: "عائلتي بأكملها مســ ــ ـــ ــ ــ ــجلة الآن، ويمكنني اصـ ــ ـــ ــ ـــ ــطحاب أي من أطفالي الأربعة إلى أنا وزوجي. المستشفى دون تردد". ســ ــ ـــنوات، ٠١منذ حوالي من بوني في الهند. عاما ً ٥٦وهذا بولو رامبهاف أومبلي، عامل يبلغ من العمر واتضــ ــ ــ ـــ ــ ــــح أنه بحاجة إلى ركبة بديلة تتكلف ثلاثة أضــ ــ ـــ ــ ــــ ــعاف كوى من الألم والتورم في ركبتيه.بدأ بولو في الشـ ــ ــ ـــ ــ ـــ ــ اكتشف بولو بعد ذلك أن اشتراطات إجراء عملية جراحية مجانية تتوافر فيه في تكسبه أسرته بأكملها في السنة. ما ق في العام الماضـ ـــي بدعم من إطار برنامج التأمين الصــــحي الهندي الجديد المســ ـــمى أيوشـ ـــمان بهارات، الذي أطل ، وعاد لقد أصـ ـــبح يمشــ ــي على قدميه مجددا ً وبعد أســ ــبوع، خضــ ــع بولو للعملية وبدأ في العلاج الطبيعي. المنظمة. إلى عمله. 7A2/3 ٣/٧٢ج 2 فريقيا، التي أقرت مشــ ــ ــ ــروع قانون هو قانون التأمين الصـــ ــ ـــحي أيمكننا ســ ـــ ـــرد قصـــ ــ ـــص مماثلة من جنوب و تي صــدر فيها قانون الرعاية الصــحية الشـــاملة في شـــباط/ فبراير من هذا أو الفلبين، ال الوطني في العام الماضـــي. :يحقق التغطية الصـ ــ ــحية الشــ ـــاملة أو مصــ ـــر، التي أصــ ـــدرت في العام الماضــ ـــي قانون تأمين صــ ـــحي جديد العام. أو السلفادور، التي التبغ.منتجات عن طريق فرض ضريبة جديدة على جزئيا ًنظام التأمين الصحي الجديد وُيمول يســتهدف تحقيق التكامل في الخدمات الصــحية، واســتحداث وســائل جديدا ً أصــدرت قبل شــهر واحد من الآن قانونا ً ن تنظيم الهيئة المعنية بالأدوية. تمويل صحي مبتكرة، وزيادة إتاحة الرعاية الصحية الأولية، وتحس ّ قد ف .عاما ً ٠٨ف موسيقى متقاعد يبلغ من العمر باتيليس ليوسيس، وهو عاز ولنضرب المثل ب أو اليونان. لكن بفضــــل أصــ ــيب بالســــرطان مرتين، مع إجراء زيارات منتظمة للمسـ ـــتشــ ــفيات العامة وعيادات الأطباء الخاصــ ــة. إصــ ــ ــ ــلاحات النظام الصــ ـــــحي في اليونان، أصـ ـــ ـــبحت هناك الآن عيادة تقدِّم الرعاية الصــ ـــ ـــحية الأولية على مســ ــ ــ ــيرة وتعكف اليونان، بدعم من المنظمة، على توســيع مقابل تلك الرعاية. حيث لا يدفع شــيئا ًدقائق فقط من منزله، ٠١ شبكتها من عيادات الرعاية الصحية الأولية، مع التركيز على الخدمات اللازمة لتعزيز الصحة والوقاية. غ عددها ، الذي أقرته جميع الدول الأعضـ ــ ـــ ــ ــاء البالبشـ ــ ـــ ــ ــأن الرعاية الصــ ـــ ــ ـــحية الأولية وكان إعلان أســ ــ ـــ ـــتانا بالغ الأهمية على أن تحقيق الرعاية الصــــحية الشـ ـــاملة رهين بتحقيق الرعاية دولة في العام الماضــ ــي، تأكيدا ً ٤٩١ الصــــحية الأولية. فالرعاية الصــ ــحية الأولية هي المعركة التي تكســ ــبها صــ ــحة الإنسـ ـــان أو تخســ ــرها. وتمثل الرعاية الحق في الصــ ـــحة، بما في ذلك الحقوق الجنســ ـــية والإنجابية. الصـ ــ ــحية الأولية القوية خط المواجهة في الدفاع عن ومن خلال الرعاية الصــ ـــ ــ ــ ــ ــــحية الأولية القوية، يمكن للبلدان الوقاية من الأمراض غير الســ ــ ــ ـــ ــ ــ ــارية والكشـ ــ ـــ ــ ــ ــ ـــف عنها وعلاجها. ومن خلال الرعاية الصحية الأولية القوية، يمكن الكشف عن الفاشيات ووقفها قبل أن تتحول إلى أوبئة. خلال الرعاية الصحية الأولية القوية، يمكننا حماية الأطفال ومكافحة الطفرة العالمية في الأمراض التي ُيمكن ومن الوقاية منها باللقاحات مثل الحصبة. ، وهي مبادرتنا الاستراتيجية ٠٣٠٢لهذا السبب تقع الرعاية الصحية الأولية في صميم خطة التمنيع لعام و وذلك لأننا لا نســـ ـــ ــ ــ ــتطيع تحقيق الصـ ــ ــ ـــ ــ ــحة للجميع دون توفير معكم، لزيادة قوة اللقاحات.الجديدة، التي نصـ ــ ــ ـــ ــ ــممها اللقاحات للجميع. وبالطبع، تعتمد الرعاية الصــــحية الأولية القوية على وجود قوى عاملة صـ ـــحية قوية تعمل في شــ ــكل ِفَرق. أن يؤدوا المجتمعيون عليهم جميعــا ًوالأطبــاء وأطقم التمريض والقــابلات وتقنيو المختبرات والعــاملون الصـ ــ ــ ـــ ــ ـــ ــحيون لبلوغ التغطية الصــــحية الشــ ــاملة لازمينمليون عامل صــــحي ٨١يصــــل إلى نقصــــا ً لكن العالم يواجه حاليا ً دورهم. وتحقيق استدامتها. ٠٣٠٢بحلول عام ًة وٕاضاف بد من أن تستثمر جميع البلدان في إيجاد فرص العمل لسد تلك الفجوة وتوفير الصحة للجميع.ولا في إحراز تقدم كبير في التصـ ـــ ــ ــ ــدي للعديد من إلى عمل المنظمة الداعم لتقوية النظم الصـ ــ ـــ ــ ــحية، ســـ ــ ـــ ــاهمنا أيضــ ــ ـــ ـــا ً الأسباب الرئيسية للوفاة والمرض في العالم. ففي الشــهر الماضــي فقط، احتفلنا ببلوغ مرحلة تاريخية في مكافحة أحد أقدم الأمراض في العالم، بإطلاق ملاوي، حيث ُطِرح بناًء على توصـــ ــيات من فريق الخبراء الاســـ ــتشـ ـــاري و في العالم في غاناأول لقاح ضــ ـــد الملاريا المعني بالتمنيع التابع للمنظمة.الاستراتيجي في الشـــ ــهر الماضــ ـــي، في مســـ ــتشـــ ــفى فأشـ ــ ــهر. ٥وهذه جيليمبيتا تزيونا وابنتها لوســ ـــيتانا البالغة من العمر أول طفلة في العالم ُتطعَّم خارج إطار التجارب السـ ــريرية باسـ ــتخدام ميتوندو الأهلي في ملاوي، أصـ ــبحت لوسـ ــيتانا أول لقاحات الملاريا في العالم. 7A2/3 ٣/٧٢ج 3 على تحقيق اســتفادة أفضــل من الأدوات التي لدينا، من ولكن حتى عندما نقدم أدوات جديدة، نعمل أيضــا ً التقــدم المحرز في ميــدان مكــافحــة خلال مبــادرة "الانتقــال من العــبء الثقيــل إلى الأثر العــالي"، لإعــادة تنشـــ ــ ــ ـــ ــ ـــيط الملاريا. ، هذه الصـ ــ ــ ــحة جمعيةواي من الملاريا، وخلال غوفي العام الماضــ ـــ ــي، ُأشـ ــ ــ ــِهد على خلو أوزبكســ ـــ ــتان وبارا فتهانينا لكلا البلدين. ستنضم الأرجنتين والجزائر إليهما. الذي يقتل أكثر مبادرة جديدة للقضـ ـــ ــ ــ ــاء على ســ ــ ــ ــ ــرطان عنق الرحم، وفي العام الماضــ ــ ـــ ـــي، أطلقنا أيضــ ــ ـــ ـــا ً امرأة كل عام. ٠٠٣ ٠٠٠ من ، خسـ ـــ ــرت معركتها مع ســ ــ ــرطان عنق الرحم عاما ً ٦٢يرلندية تبلغ من العمر أهذه لورا برينان، وهي امرأة و الأخيرة من حياتها، أصبحت لورا داعية بقوة للتطعيم ضد وفي الثمانية عشر شهرا ً مارس من هذا العام. في آذار/ شري، وعملت مع الإقليم الأوروبي التابع للمنظمة للترويج له.فيروس الورم الُحليمي الب بوصـ ــفه مشـــكلة من مشـ ــاكل الصـ ــحة لقد انتهينا الآن من إعداد مســـودة اسـ ــتراتيجية عالمية للقضـ ــاء عليه، بلدان. ٠١، إضافة إلى التحري والعلاج في بلدا ً ٣١ودعمنا بدء استخدام لقاحه في العمومية، ففي العام الماضــ ـــي، أنتجنا مئات من عمل المنظمة المعياري للدول الأعضــ ـــاء.ونحن نعرف مدى أهمية المنتجات المعيارية الجديدة التي ُتدمج في النظم الصحية في جميع أنحاء العالم، لحماية الصحة وتعزيزها. ةجمعيكي تنظر فيه وتعتمده وأطلقنا الإصدار الحادي عشر من التصنيف الدولي للأمراض، وهو جاهز . الصحة هذه منتج، منها أول لقاح مضاد للفيروس العجلي الثابت الحرارة. ٠٠٢وأجرينا الاختبار المسبق لصلاحية ونشرنا أول قائمة لوسائل التشخيص الأساسية. البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على بحوث الإنجاب البشري المشترك بين برنامج الأمم ونشر يوضــح بحثا ًئي وصــندوق الأمم المتحدة للســكان واليونيســيف ومنظمة الصــحة العالمية والبنك الدولي المتحدة الإنما آمن وفعال مثله مثل المقياس الدقيق. ،أن تركيبة جديدة من دواء لمنع النزف المهدد للحياة بعد الولادة ياســي غير مســبوق من الســل قطع التزام ســمكافحة وشــهد أول اجتماع رفيع المســتوى للأمم المتحدة حول في العالم. جميع أنحاء العالم بالقضاء على أكثر الأمراض المعدية فتكا ً هو إطار جديدا ً وفي إطار التزامنا بالحد من العبء العالمي لوفيات الأمهات والرضـ ــ ــ ـــ ــ ـــ ــع، أعددنا إطارا ً . ٠٣٠٢للتغطية الصحية الشاملة تحقيقا ً التثقيف الجيد للقابلاتالرامي إلى تعزيز العمل والتقرير العالمي عن حالة ،ومكافحته دغ الثعابينلل ترمي إلى الوقاية منوأصـ ـــ ــ ـــ ــ ـــدرنا اسـ ـــ ــ ــ ـــ ـــتراتيجية جديدة ، وأول مبادئ توجيهية تتعلق ٠٣٠٢-٨١٠٢ وخطة العمل العالمية بشــ ـــ ـــأن النشـــ ــ ـــاط البدني، الســـ ــ ـــلامة على الطرق توصــ ـــ ــيات التدخلات الرقمية هية تتعلق بالخرف، وأول مبادئ توجية والإصـ ـــ ـــابة بالمعرفيالقدرة تراجع بتقليل مخاطر ، وذلك على سبيل المثال لا الحصر. ةيالصحاللازمة لتعزيز النظم على تكثيف جهود مكافحة مضــادات الميكروبات، وهي واحدة إلى جنب مع شـــركائنا، نعكف أيضـــا ً وجنبا ً تقرير فريق التنســـيق المشـــترك بين وقبل ثلاثة أســـابيع فقط، قدمنا في عصـــرنا. من أكثر المخاطر الصـــحية إلحاحا ً 7A2/3 ٣/٧٢ج 4 الآن بتنفيذ إننا ملتزمون تماما ً الوكالات المعني بمقاومة مضـ ــ ــ ـــ ــ ـــ ــادات الميكروبات إلى الأمين العام للأمم المتحدة. التوصـ ــ ـــ ـــ ــيات الواردة في هذا التقرير إلى جانب منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، والمنظمة العالمية لصــ ـــ ــ ــــحة خرى.أ وكياناتالحيوان، من النقاط البارزة في الجهود التي بذلناها خلال العام الماضــ ـــي للحفاظ اســـ ــمحوا لي الآن أن أذكر بعضـــ ــا ً . بلدا ً ١٤١طارئة فعلية وأخرى محتملة في ١٨٤على سلامة العالم. ففي العام الماضي، استجابت المنظمة لـ عن زيارتي الأخيرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطيـة، هذا المنبر قبل عام من الآن، تحدثت ُعلى ومن وقد تمت الســيطرة على حيث كانت المنظمة تســتجيب لفاشــية فيروس الإيبولا المندلعة في مقاطعة إكواتور الغربية. أشــ ــــ ــهر فقط. ولكن بعد فترة وجيزة من نهايتها، اندلعت فاشــ ــ ــــية أخرى، وكانت هذه المرة في ثلاثةتلك الفاشـ ــ ـــ ــية في زالت الفاشية مندلعة. غو الديمقراطية. وكما تعلمون، مالجزء الشرقي من جمهورية الكونا في جمهوريــة الكونغو العموميــة ، وزير الصــ ــ ـــ ــ ــ ــــحــة كــالينغــا وأود أن أثني على أخي الــدكتور أولي إيلونغــا مكننا أن نفخر بأن وي لدورهم القيادي والتزامهم بوضـ ــ ـــ ـــ ــع حد لهذا الفاشـ ـــ ــ ـــ ــية. الديمقراطية، وأعضــ ــ ـــ ــ ــاء حكومتها تقديرا ً لكنني أؤكد على عبارة "حتى الآن". فخطر الفاشـــ ــية لم تنتشــ ـــر، حتى الآن، خارج مقاطعتين في جمهورية الكونغو. وذلك لأن هذه الفاشية واحدة من أكثر الطوارئ الصحية المعقدة التي واجهها أي منا للغاية. الانتشار لايزال مرتفعا ً في حياته. إننا نكافح بأدوات أفضـــل الفيروســـات في العالم في واحدة من أخطر مناطق العالم. إننا نكافح أحد أخطر وقد طعمنا، حتى الآن، بكثير من أدواتنا السـ ــابقة من أجل القضـ ــاء على فاشـ ــية إكواتور في غضـــون ثلاثة أشـ ــهر. من الإيبولا. في الوقاية ٪٧٩نات على أن اللقاح فعال بدرجة تفوق شــ ــ ــ ــ ـــ ــخص. ولدينا الآن بي ّ ٠٢١ ٠٠٠أكثر من مريض. ٠٠٨علاجات تجريبية استخدمناها لعلاج أربعة ولدينا أيضا ً ونكافح المعلومات المغلوطة. ونكافح العنف. بل إننا نكافح انعدام الأمن. لكننا لا نكافح فيروس فحســـ ــب. ات على المرافق ونكافح انعدام الثقة. ونكافح تســ ـــ ــ ــييس الفاشـ ــ ـــ ـــية. فمنذ كانون الثاني/ يناير، وقعت عشــ ــ ــ ـــرات الهجم كيفو الشــ ــ ـــ ـــمالية. وكل هجوم يعطل عملياتنا. وكل هجوم ُيصـــ ــ ــ ـــعِّب الوصـ ــ ـــ ــ ــول إلى تجمعات مقاطعة الصـ ــ ـــ ــ ــحية في السكان. وكل هجوم يفيد الفيروس، ويضر المستجيبين له. .وكل َنفس ُتزهق تمثل مأساة. لكن كل روح تُنقذ تمثل انتصارا ً . وقد فقد فوســتين زوجته وابنته في كيفو الشــمالية يبولا من بنيوهذا فوســتين كاليفاندا، أحد الناجين من الإ ، بوصـــفه إســتر، البالغة من العمر خمس ســـنوات، بســبب الإيبولا. ورغم هذه المأســـاة، يعتقد فوســـتين أن عليه واجبا ً لأطقم التمريض. أحد الناجين، يتمثل في حماية الآخرين. ويعمل الآن في مركز علاج الإيبولا مساعدا ً قصــ ـــ ــ ــ ــ ــــص الأمـــل التي تـــدفعنـــا إلى الأمـــام. عنـــدمـــا زرت جمهوريـــة الكونغو الـــديمقراطيـــة بعـــد وفـــاة هـــذه ، اكتشفت أن موظفينا قد أصيبوا بالصدمة والاهتزاز، ولكن ذلك لم يردعهم. موزوكو كيبونغ ريتشارد فاليري الدكتور ."فقد قالوا لي: "نحن هنا لإنقاذ الأرواح. ولن يخيفنا العنف. وسننجز المهمة وكذلك قابلت فخامة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية وزعماء المعارضة للحث على اتباع نهج مشترك الإيبولا لا يعرف الانحياز لأي منها. إنه عدو فيروس مرض بين الحزبين لوضــ ــ ــ ـــ ــ ــــع حد لهذه الفاشـ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــية. وهذا لأن وأكثر غاية يتمثل في أن يصـبح أكثر انتشـارا ًلل حقيقيا ً فما لم نتوحد لوضـع حد لهذا الفاشـية، سـنواجه خطرا ً الجميع. تكلفًة وعدوانيًة. 7A2/3 ٣/٧٢ج 5 بالفاشية مرتين. واتفقت مع الأمين العام على مواصلة علما ًالتابع للأمم المتحدة وقد أحطُت مجلس الأمن تعزيز الاستجابة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. التي نســتجيب لها. ففي العام الماضــي، اســتجبنا الإيبولا ليس الطارئة الوحيدة فيروس مرض لكن بالطبع، ، والأزمة في بنغلاديش لأكبر فاشــ ــية كوليرا مســ ــجلة، إضــ ــافة إلى فاشــ ــية الدفتيريا في كوكس بازار في اليمن أيضــ ــا ً ، والعديد من الطوارئ الأخرى التي لم تتصدر عناوين الصحف.ةسوريالجمهورية العربية الالإنسانية المستمرة في مع شـــركائنا في المبادرة العالمية لاسـ ــتئصـ ــال شـــلل الأطفال، أطلقنا اسـ ــتراتيجية جديدة للوصـ ــول وبالتعاون وفي وقت ســــابق من هذا العام، شــ ــاهدت مصــ ــادفًة مقطع إلى أصــ ــعب المناطق المتبقية في أفغانســ ــتان وباكســ ــتان. باكسـ ـــ ــ ــ ـــ ـــتان. فبتفاني فيديو لرجل يدعى عرفان الله، وهو يخوض في الثلوج لإيصـــ ــ ـــ ــ ــ ــال لقاحات شــ ــ ـــ ــ ــ ـــلل الأطفال في أشخاص مثله والتزامهم، ليس لدي أدنى شك في أننا سننجح في صنع التاريخ في مجال التصدي لشلل الأطفال. أصـــحاب المعالي والسـ ــعادة، ســـيداتي وسـ ــادتي، علينا واجب أخلاقي يتمثل في الاسـ ــتجابة العاجلة والفعالة الاستمرار في إنفاق الأموال على الاستجابة أو اقتصاديا ً يا ًولكن ليس من المنطقي معنو للفاشيات وسائر الطوارئ. للطوارئ، دون الاســتثمار في الحيلولة دون وقوعها. ولهذا السـبب أنشــأنا شــعبة جديدة للتأهب للطوارئ، إضــافًة إلى عمنا من الأموال إذا د من الأرواح ونوفر مزيدا ً عملنا الحالي المتعلق بالاسـ ــ ــ ـــ ـــ ــ ــتجابة للطوارئ. وســ ـــ ــ ــ ــــــوف ننقذ مزيدا ً تطبيق التدابير اللازمة للتأهب للطوارئ ومنعها، بدًلا من انتظار وقوعها.حتى تستطيع البلدان يتمتعون بمزيد من الصــ ــ ـــ ــ ــحة آخر والغاية الثالثة من الغايات "المليارية الثلاثية" هي رؤية مليار شـ ـــ ــ ــ ـــخص ل. عن إنجازاتنا في هذا المجاأتحدث فيها بضع اللحظات بوالعافية. اسمحوا لي في تشـ ــ ـــ ــرين الأول/ أكتوبر من العام الماضـ ـــ ــ ــي، اسـ ــ ـــ ــتضــ ــ ــ ــفنا المؤتمر العالمي الأول المعني بتلوث الهواء ملايين شخص عن طريق الهواء الذي يتنفسونه. ٩ففي كل عام، ُيقتل والصحة. ما يحدث الماضـ ـــ ــ ــ ــــي، العامللمندوبين في وقت انعقاد جمعية الصــ ــ ــ ـــ ـــحة الذي كان متاحا ً ،ويحاكي الهيكل ا يتنفس الناس الهواء في العديد من المدن في جميع أنحاء العالم. لقد قضــيت خمس دقائق فقط داخله، وكان عندم هم يتنفسون الهواء الذي يقتلهم.ة. فالملايين من الناس يقضون عمر بما فيه الكفاي ذلك صعبا ً ، طوعيا ً التزاما ً ٠٩ن ، قطع قادة الحكومات الوطنية وحكومات المدن أكثر مالعالمي وفي نهاية المؤتمر . ٠٣٠٢يتمثل في خفض عدد الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء بمقدار الثلثين بحلول عام طموحا ً ووضـــ ــ ــ ــعوا هدفا ً في قمة العمل إننا نعمل جاهدين لضمان الحصول على كثير من هذا النوع من الالتزامات الصحية الأكثر طموحا ً في أيلول/ سبتمبر. المناخي التي دعا إلى عقدها الأمين العام وقد أكملنا كذلك المرحلة الأولى من مبادرتنا الجديدة بشـ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــأن تغير المناخ والصــ ـــ ــ ـــ ـــ ــحة في الدول الجزرية الصـــغيرة النامية. وكما تعلمون، يؤثر تغير المناخ على العالم بأســـره، ولكن الدول الجزرية الصـــغيرة تتأثر أكثر من في )شـ ـــ ــ ــ ــ ـــ ــاورات مع وزراء الصــ ــ ــ ـــ ــ ــ ــحة والبيئة في منطقة المحيط الهادئ لقد أكملنا الآن ثلاث جولات من الم غيرها. لدينا الآن و . (في غرينادا)، وبلدان منطقة البحر الكاريبي (في موريشـ ــ ــ ـــ ــ ـــيوس)، ودول منطقة المحيط الهندي (فيجي فكرة أوضح عما تحتاجه البلدان وتتحرك نحو تنفيذه. فقد دخل بروتوكول القضاء على الاتجار غير التبغ.في مكافحة مهما ً عاما ً لقد كان العام الماضي أيضا ً المشــ ــروع بمنتجات التبغ حيز النفاذ، وهو ما زاد من قوة المعاهدة الوحيدة في العالم التي تتناول الصــ ــحة العمومية. . لكن كلما زاد عدد الدول التي صــ ـــدقت عليه، ىالتبغ الكبر شـ ــ ــركات وهذا يعطينا أداة قوية جديدة في مكافحة شـ ــ ــر م على فعل ذلك في أقرب وقت ممكن.ق بعد على البروتوكول، فإنني أحثكبلدكم قد صد ّ يكن دت قوته. وٕاذا لمزا 7A2/3 ٣/٧٢ج 6 الدهون المتحولة المنتجة صــ ــ ــناعيًا من إمدادات الأغذية العالميةوفي إطار الاســــ ــتجابة لدعوتنا لاســــ ــتبعاد و حظرته. وقد أعلن التحالف ، تمثل ثلث ســـكان العالم، قيودا عليه أبلدا ً ٨٢، فرضـــت ٣٢٠٢في موعد غايته عام الالتزام بغاية من أكبر الشـركات المنتجة للأغذية في العالم، رسـميا ً الدولي للأغذية والمشـروبات، الذي يمثل بعضـا ً .٣٢٠٢بحلول عام الدهون المتحولة المنتجة صناعيًا من إمدادات الأغذية العالميةالمنظمة المتمثلة في استبعاد الرفيعة المســ ــتوى المعنية بالأمراض غير السـ ـــارية تقريرها، وأدرجت معظم لة المنظمة المسـ ـــتقوقدمت لجنة توصــ ـــياتها بوصـ ــ ــفها التزاماتها في الإعلان الســ ـــياسـ ــ ــي الصـــ ــادر في اجتماع الأمم المتحدة الرفيع المسـ ــ ــتوى المعني نعمل الآن مع ونحنالذي ُعِقد في العام الماضــ ـــ ــ ــي. )غير المعدية( ومكافحتها الأمراض غير السـ ــ ــ ــ ــارية الوقاية من ب كما اسـ ــ ـــ ــ ـــ ــ ــتحدثت بلدان عديدة تدابير جديدة لمعالجة عوامل الخطر المنذرة أفعال. البلدان لتحويل تلك الالتزامات إلى بالإصابة بالأمراض غير السارية، ومنها فرض الضرائب على المشروبات السكرية. ســ ـــ ــ ـــ ــ ـــير مما أنجزته المنظمة. ومرة مثمرة للغاية. إنني لم أذكر إلا النذر الي شـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــهرا ً ٢١وكما ترون، كانت لإنجازاتنا. أخرى، أرشح لكم تقرير النتائج للاطلاع على موجز أكثر تعمقا ً تحول بها. وفي آذار/ عمل ذكرُت في العام الماضـ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــي أن أحد مفاتيح نجاح المنظمة هو تنفيذ برنامجو مارس، أعلنا عن بعض الإصلاحات هي الأوسع نطاق في تاريخ المنظمة. عمليات التحول الذي وضـــ ــعناه، وهي: اســـ ــتراتيجية جديدة؛ عمل مكونات يتضــ ـــمنها برنامج وهناك خمســـ ــة العامالصــ ــ ـــ ــ ــ ــــحة وفي جمعية نهج جديد في التعامل مع الشـ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــراكات.ثقافة جديدة؛ نموذج تشـ ـــ ـــ ــ ــ ــ ــغيل جديد؛ جديدة؛ ضخم. ونطلب منكم على الحصائل والأثر، وهو تحول الذي يركز ، اعتمدتم، برنامج العمل العام الجديد، الماضي هـذا العـام اعتمـاد الميزانيـة البرمجيـة التي تـدعم تلـك الخطـة، ونحن نعكف الآن على وضــ ــ ـــ ــ ـــ ـــع خطـة عمليـة لتنفيـذ برنامج العمل العام. وتعتمد عملياتنا الجديدة على أفضــ ــــل الممارسـ ـــ ــات اللازمة لتحديث المنظمة، وتقليص البيروقراطية وجعلنا ونموذج التشـ ـــ ــ ــ ــغيل الجديد مصـ ــ ـــ ــ ــمم عل في تنفيذ بعض من هذه العمليات الجديدة.أسـ ـــ ــ ــ ــرع اسـ ـــ ــ ــ ــتجابًة. لقد بدأنا بالف لمســـ ــاعدتنا على العمل بوصــ ـــفنا منظمة واحدة، متوائمة أفقيًا ورأســـ ــيًا، في ظل وضـــ ــوح الأدوار والمســـ ــؤوليات، على لكن أفضـ ـــ ــ ــ ـــل جميع المســـ ــ ــ ــ ــتويات الثلاثة، مع وجود ِفرق رشـ ـــ ــ ـــ ــيقة الحركة تربط بين الجزر المنعزلة وتحقق النتائج. اسـ ـــتراتيجية وأفضــــل أدوات إدارة وأفضــــل عمليات وأفضــ ــل نموذج تشــــغيل لن تحقق النتائج المرجوة ما لم تكن لدينا سـ ــ ــ ـــائل المهمة الثقافة والعقلية الصـ ــ ــ ـــحيحتان. وميثاق القيم الجديد، الذي أطلقناه في الشــ ــــ ــهر الماضــ ــ ــــي، هو أحد الو لتحقيق هذا التغيير. التعامل مع الشـــ ــ ـــراكات على تغيير المنظمة من منظمة تتجنب المخاطر إلى ويســـ ــ ـــاعدنا نهجنا الجديد في منظمة تدير تلك المخاطر. وهذا ليس مجرد شــ ـــعار، بل إننا بدأنا بالفعل في ذلك التغيير. إننا نتفاعل بالفعل بمزيد من الاستباق مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. : الأثر. إن مدار الأمر في تحولنا على تحقيق ، إنهشـ ـــ ــ ــ ــ ــيء واحدعلى مدار الأمر في هذه التغييرات لكن نتائج يلمسها الأشخاص الذين نخدمهم، وتحقيق القيمة مقابل المال لأولئك الذين يأتمنونا على الموارد. التي نشــ ـــ ــ ـــتهر بها. إن مدار إن مدار الأمر في تحولنا على الاســـ ــ ــ ـــتثمار في العلوم والخبرة التقنية العالمية الأمر في تحولنا على تقوية مكاتبنا القطرية لتحقيق النتائج في المواضـــ ــع التي تشــ ـــتد حاجتها إليها. إن مدار الأمر إن مدار الأمر عاملة موهوبة ومتحمســ ــ ـــة ومتنوعة، وعلى تمكينها من التفوق. قوىفي تحولنا على الاســ ــ ــتثمار في ئد الموثوق فيه في ميدان الصــ ــ ــ ـــ ــحة كما تتوقعون أن نكون. إن مدار الأمر في تحولنا في تحولنا على أن نكون القا على قوة الشراكات التي تستفيد من المزايا النسبية التي يتمتع بها شركاؤنا. 7A2/3 ٣/٧٢ج 7 ومن وسائل فعل ذلك توسيع شبكتنا التي تضم الأبطال في مجال الصحة العالمية. مة رئيســ ــة ليبيريا السـ ـــابقة الســ ــيدة إلين جونسـ ـــون سـ ـــيرليف، سـ ـــفيرًة ويســ ــرني اليوم أن أعلن أننا قد عينا فخا للنوايا الحسنة في مجال القوى العاملة الصحية. ، الرياضــ ــ ــي ليفربولنادي و المنتخب الوطني البرازيلي وقد عينا كذلك الســ ــ ـــيد أليســــ ـــون بيكر، حارس مرمى يا الحسنة في مجال تعزيز الصحة.إلى جنب مع زوجته الدكتورة ناتاليا لوي بيكر، سفيرين للنوا جنبا ً "ولدت مؤسسة أْنَشُؤواوهي واحدة ممن ،التي أنشأت مع ابنتها ليدي غاغا وعينا السيدة سينثيا جيرمانوتا، هكذا"، سفيرًة للنوايا الحسنة في مجال الصحة النفسية. وأنا سعيد بوجود سينثيا معنا اليوم. وأتطلع إلى العمل مع كل منهم في السنوات المقبلة. الُجدد. وأرحب بكل سفير من سفراء النوايا الحسنة لكنني المقبلة حاســـمة للصــحة العالمية. إن لدينا كل العناصـــر المؤهلة للنجاح. ســـتكون الاثنا عشـــر شـــهرا ً أعتقد أن هناك ثلاث أولويات يجب أن ُتوِجه مناقشاتنا هذا الأسبوع وطوال العام المقبل. الصحة على الدور القيادي السياسي.أوًلا، مدار الأمر في مجموعة العشرين مؤتمر قمةو بفرنسا مجموعة الدول السبع في بياريتس ل ٩١٠٢مؤتمر قمة عام وسيكون في أوساكا لحظتين مهمتين لإعادة تأكيد مكانة الصحة على جدول الأعمال الدولي. وفي أيلول/ سبتمبر، سيجتمع التغطية الصــحية الشــاملة. إنني أطلب للأمم المتحدة بشــأن العالم في نيويورك لحضــور أول اجتماع رفيع المســتوى ضــ ـــ ــ ــ ــمان حضــ ــ ـــ ــ ــور رئيس دولته أو رئيس حكومة بلده هذا الحدث من كل واحد منكم أن يفعل كل ما في وســ ــ ــ ـــ ــعه ل التاريخي، وقطع التزامات ملموسة بتحقيق التغطية الصحية الشاملة. ثانيًا، مدار الأمر في الصحة على الشراكة. وتمثل خطة العمل العالمية بشـأن تمّتع الجميع بأنماط عيش صـحية وبالرفاهية فرصـة فريدة للاسـتفادة من جماعية لهيكل الصحة العالمية لتحقيق الغايات المتعلقة بالصحة في أهداف التنمية المستدامة. ونحن نعمل القوة ال في في الجمعية العامة في نيويوركتُقدَّم الآن مع شــ ــركائنا لوضــ ــع اللمســــات الأخيرة على خطة العمل التي سـ ـــوف ونطلب من كل بلد إقرار الخطة. .أيلول/ سبتمبر إلى شــراكتكم بوصــفكم الدول الأعضــاء في منظمتنا. وســنطلب منكم، هذا الأســبوع، أن ا ًلكننا نحتاج أيضــ دعم تلك الميزانية بتمويل يتســ ــ ـــ ــ ــــم بمزيد من المرونة والقدرة على تعتمدوا ميزانية طموحة. لكننا نطلب منك أيضــ ــ ـــ ـــ ـــا ً شــهر الماضــي خطوة ممتازة في شــركاء المنظمة الذي ُعِقد في الســويد في الالافتتاحي لمنتدى الوقد كان التنبؤ به. .جزيلا ً هذا الاتجاه. أشكر السويد شكرا ً عن صــدور أول مبررات اســتثمار عن المنظمة، ونعمل على اتباع نهوج وفي العام الماضــي، أعلنا أيضــا ً أن أعلن أن مؤسسة منظمة الصحة وبغية توسيع قاعدة الجهات المانحة لدينا، يسرني أيضا ً جديدة لتعبئة الموارد. ننا من الحصول على تمويل من مصادر غير مسبوقة. عالمية ستنشأ هذا العام، وهو ما سيمك ّال ولكن في نهاية المطاف، مدار الأمر في الصحة على البشر. هذا الأسبوع قرارات ومقررات إجرائية بشأن العاملين الصحيين المجتمعيين، ومقاومة مضادات وستعتمدون نفلونزا الجائحة ومواضـ ـــ ـــ ــيع أخرى كثيرة. لكن الحصــ ـــ ــ ــيلة النهائية لعملنا هذا لأاالميكروبات، وســـ ــ ــ ــلامة المرضـ ـــ ــ ـــى، و 7A2/3 ٣/٧٢ج 8 يتمثل في ضــ ــ ـــ ــمان أن تنفذ القرارات التي واجبا ً الأســـ ــ ــ ــبوع ليســ ــ ــ ـــت القرارات والمقررات الإجرائية. بل إن علينا جميعا ً في بلداننا ومجتمعاتنا. قويا ً سنتخذها هذا الأسبوع تنفيذا ً ن تتذكروا أفراد عائلتكم وأبناء بلدكم وأفراد كل العائلات وأبناء كل البلدان وأطلب منكم، هذا الأسـ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــبوع، أ الذين سيستفيدون من القرارات التي ستعتمدونها والمقررات الإجرائية التي ستتخذونها. إننا هنا من أجلهم هم. تحقيق تلك النتائج، لنا شــعوب العالم عن ا وتنتظر منا تحقيق النتائج. وســتســائإن شــعوب العالم تتطلع إلين كما قالت ناتاشا. شكرًا جزيلا ً .abisapS .eix eiX .saicarg sahcuM .naleezaj naarkuhS .puocuaeb icreM == =