Deuxième conférence des sources de financement pour le développement économique et social des zones libérées de l'onchocercose en Haute Volta : Ouagadougou 6, 7, 8 et 9 Novembre 1978

WORLD HEALTH " ORGANIZATION ORGANISATION MONDTALE DE LA snrurÉ 0ri-einal ; Ibncais+ IB.OGBX],T{E DE TJTTTIE CO}ITRE trI ONCIIIOCERCOSE DAI{S TJA AEGION DU BASSI§ DE T VOIîA I'NÏ[E DE DEIIELOPTMÏEIII ECOIVOIIQIE ocp/tco/7a.rg DEUXTEI.,TE COIITT}BENCM NES SOIIRCES DE FT]'TAI{CEMEJ{I }OIIR T.,E DEITEIOPIM.MIM ECONO}ITQI]E ET SOCIAL DES ZOTTE§ TIBEREES DE trIO}TCHOCERCOSE E][ HAUîE-VOIIA QUAGAS0UGOII 6, 71 B et 9 NOIUIBRE 1978 R.C. §AYfADOGO Ouagadougou 17 novernbre 1978 CC[,'I?TE AEiIDU DE PARTICIPÀTIOI{ A ïrA DEI]f,III'IE COIIEEBts]I@ nES SOUBCES DE FI]TAi{CtrIIE:IT }OIIR I.E DEIÆ3OP?E[.'IEI{T ECOITO,IIQUE ET SOCIÂL DE§ ZO-TES TIBEREES DE IÎOlICHOCERCOSE EJT HAI]I'E TOIIA 1r Déroulenent 2. Présence d.e OC? 7. Ânnexes 1. Déroulemen! la Co,"rférence cLes Scu.rces de Firianceuent pour Ie Développement Econoraique et Socia1 des zones libérées d.e ltonchocercose en gaùte-\rolta stesttenue 1es 6, 7e B et ! novenbre 1978. les tre,vaulc se sont déror.ùés dans lasalle de conférence cLe 1:r Ciranbre d,e Coirmeree cle i{aute-Vo1ta, à Ouagadougou. a) Journée du g qovenbrq_]9?u la séai:.ce dlouvertr;re a été présidée par l.Tonsier:r Ic kenier l,sinistre cle Ia Républiriue c1e ii:utc-Vo1t:r, Son Exeellenàe Issoufou Josei:h Conoi.:.bc. Ilonsieur le Directeur Généra1 de ltAutorlté cles AudnirÊetue:llts d.esVa1lées des t/oIta (llr-r) a ensuite présenté Ie doctæ:.ent jntrod.uctif d.e la co:rférence. r,es sourccs de fir:.ancei::.ent (aAD, pi[UD, Boa.D, tr18D, Bc,EAo, FAc, cccE,USAID, BIaD) on'b ensrrite interrenu pour denanàer davanterie clti::formetions surles résul-tats de la phase expéri.entale de ltAVV (:-gl+-:.gl8) et d.es précisions sur certalns c<léments d.u clocunent (frais générar-rx rle llAir/r forrciionnenentde llassistanrce technique, etc). Ilap::ès micli, l-es confeirenciers ont ente:rd.u Ies i-éponses aux questionsposées : E\r;re L97i et L977 z 1j4O fa"nilles ins+,al_lées r+-clu:ltes à ttOl auf:rit rle lïcbanrlon ùe 7i famll-Ies d.u village associé de ilo5teJdo et cle g2fanilles cu bien ::envo;-ées ou bien frappées de décès, soii tur tauu; dedéperdi'bion Ce lrt %. Des co::siruciions ûe diverses qr.ralités techr:iques ont étd réaliséespour c1-es na,';asias, C.es lo'3enents d-e ::ersoruel ÂriV, il.es infizroeries et desécoIes. Du poini cLe vue porfon-unces agricoles, Ia car,rpague 19?T_I9TBdonne 2775 'fia nnis en cul-bure sur 1282 exploitations, avec pour rendenents 960 tÿi:a pour Ie coior:. ct 9OO t\/yr".po,ri tu sorgieo ; ces ctr:Lffres soirtnettetent au-dessus d.es i::.oyc;xres nationales (environ 5oo tg/Le"). le créc]-it a5rico1e, doirt les prôts cou-v-rent les frrcteurs de produc-tion (_ch,o.srllcË, erlr:is) et dés risques àirrur" (portes i,e bétai1, calar.rités natureIles silr les ;rocl.uc'Lions) danÀ les court et ,lo;.en te:ries, cor-rvrait rip tar»c de renbo',rrsement c'le )J /o pour le de:rrier et plu-s c1e 90 /, pou" 1e prenier. les problèmes re:rco::trés ayec les niajrDnts spon-banés «es lérimètresÀl'1/ et des forêts clasr:écs oni trouvé r:r:e i-ssue hetreucà après 1es coircerta-tions de 19?6 enlre 1lAiry, 1e syndicrt des agricu].terrs (""ee a ltoccaslon),Ia chefferle 'ü::acli-i;iorurelle et le Lii-ni-stère de lrrntérieur. I,es c1ébats qul se sont instar.lrés après 1es exposés C.e 1tAi1r, ontfait ressorij-r que : -2- tre coût clu ralSrant intègre des dépenses d,j-verses doirt certai:respourraient ou c'levraient être consldérées coame cles i:lvestisseuents dlutllitépublique ou ri.es en{iaeements fonciers. I,lassistartce,tech,tique dev::ait, en dehors d.u donai-ne cles avanta.ges accord'és aLDc persorrnes (salaires) relever de l-tautorlt,é de Ia DirectionGénérale ce 1lA-I/ ar.u fins tltune raeilleure intégra,iion et [arnronisation delra,ctj-on dcs cides e:rtérier;res clans 1a politiqué 6;énéra1e d.dcidée. les chari;es récurrentes des différentes ..ii-des, qrd- représententper c.ïeriple 7:97 /, d-e Ia nasse bud-r.é.baire de 19T8, devreient ôtrà assr.reées,dans Ies proportions è" ciéfinir, par Ies différen-bes riicies. Pour clarrifier 1es clébats,' trois conrni-ssions c1e travall ont été constituées sur : ]Je cott d.tiflstallation du nigrant : cccE, BonD, BIED, Bc,EAo, FED,FIDA, RFA.' tra cel_Iu].e iecimirlue : FAC, BAD, f,ED. T.rtasslsiance tccL:niclue ct sa relève : ?NUD, pays-Bas, FAc. les résuI'bets d.e ler.rs délibdrations sont reprocluits à Itannexe no1 ;Ia coronisslon noJ nla ;.,as fo'.inri de rapport écrit. Por.rr préparer lcs traveux du 7 novenbre, i.ionsieur ie DirecteurGénéra1 de llÂVY a 1:résenté les rLocr.ments du bu.reau Courtoy et ceux cle 1tAify'.11 a relevé coi:r,ïe éIémenis principar.r-x de la différence rles coûts et clesprograrum,es (f+ rail1iards - 4+ *:_ffards) i le ryihne dlinstallation les orojcts i::rigués et les aruénagements de bas_fonCs tres projets spécifiques (Sourou, reboisenent). trlarulexe no2 d.onne llessentiel clu contenu de ces divergences d.eprogranmes et do coû'bs. t) _Jotl:rt1é_q qu f novembre t97B la natilde a étd consacrée au;.: résultats cLes tra'rarpc fls sgr,rniigsions :cf llannexe no1. Itaprès-nlcii, le représentarrt clu bureau Corirtoy a été entendu s1r 1esdifférences des progl:aifines et des coûts. ltAirv a préciËé que 1e poi-ntteehni-que de Ia dlfférence du rythme dtinstallation tenait aux délois d.elivraj-son oes études photogramnétrJ-ques : suite à wre expérlence falte parl:lA\rr, un bureau actuellement présent a rraw livre tes résuttats de cesétudes en trois nois au lieu dà six. -3- les sources àe fj,nancenent se sont ensuite prononcées sr.:r 1es opérations prévues dcns lle5cnda du jour et qui relèvent du docuilent AW.Pratlquenent les six groupes dtopérarion de ttprojets }iéstret derrprojets spécifiquesrr ont reçu ces uéclarations drintéiesÀeuent cle Ia part âes-pri:nci-pales sou-rces rle fi-rancernent. c) Jo.urnée d.r-r B_ -Egvs3nolg_}978 les particilra"nts ont effectué '.me visite at»l blocs de Bané et au si'bede 1a station expérj.inentale d.e Ia came à sucre du barra6e de Bagré. lespartici;r:ants ont moniré beaucoup cirlntérêt à cette visite. d ) Journée_du -9_Rollenb{g ]978 Dans la r,:.rtinéer les partici-pants ont dlscuté le docr.inent cle Ia coir:liissi-on du cott iiu nrlgrant : cf ltannexe r:.o1 . lraprès-midi a été consacré à la teble ronde présidée par .rionsieurIe I'iinistre du Plan et c1e la Coopér'ation de,Haute-Tclta, Son Excellence Georges Sano,3oi:. I,es différentes sources cle financenent oirt exirosé, dans rics déclarations, leurs points de rrue sr.rr les cliffdrents voletà de llentrepriseAir'/, précisé 1es nrojets clui retenaient particulièrenent Ier.rr attention. Càsdéclerrai;ions feront probabrei:ent ltobjet dtun docr:nent d.e Ia part cles orgauisateurs de la Confdlence. tra. clôttlre offlcielle est ensuite intervenue : elle a été faite par I'[onsj-eur 1e i.linis:tre clu Hlair et de la Coopératlon. Auparavant, un cor,rru::iquéCe 1:resse a été entend.u : i1 figure à ltannexe n,oj. 2. Présence ,le OCP tre i:rogranme a stiivl attentiveinent toutes les séances de travail tle la confér'ence. 11 a é;talerrent par-i;icipé à Ia sortie sur le terraiJr. 11 nla pas fait d-linte;vention dans les débats. 1. Arurexes i[ol - Résu].tats cles traval»l d.es Cor.u:issions d.e traveil a) CeUufe plr,mid.isciplinaire b) Coûts citinstallation des oiSrants lTo2 - les divergences cle pro,,{rammes et cle cotts entre 1es <j.ocuinents d.u bui'eau Courtoy et ceu:r d.e llAVr/ ItIoT - Con::,runj-c1ué cle presse cle 1a Conférence. I'tro4 - Ordre dri jour cie Ia Conférence. 17 novenbre 1978 R.C. Sawadogo AnnexenoL-a- coliIrEnErTCE roo.Tn3,ÂLHT;.Ë*m pouR A.rr. v. le Groupe de [ravai]- rciEttrrJlE rrluRrDrscrmtr[AE]Err composé des représentan'ûs c1e ]ir ts.A.D., d.es PAÏS-BAS, de 1a C,C.C.E., du È.A.C., duF.E'D., de ItA.?.7. et d,u iîinistère d.rr ELan et cle la coopérntion. FECOIIi{AM ES[]T E Ie bien-fondé de 1a proposition d.u Directer:r 5énéra1 d.e1lA.\r.V. de créer une rrcelh.r]-e pluriclisciplinaireir ; que 1a cel}:-Le doit être une entlté distincte <}es directions opéra'bi-onneIles et donc rattachée directement au Directeur Généra1 ; que 1lA.Y.v. fournisse à cette cerlule 1es moyens nécessaires àllexécution des tâches qui Iui sont confj_ées. ciul eIIê d.oit avoir u: et efficace ; effectif rcstrei-::.t pour être souple RECOIiIA}üDE qulil ntappartient au groupe de tra,vail c,.ue de préeiser ses r:lissions, Ia définition des tâches précises restant d.u ressort d.u Directer.rr C.rénéra1 de llA.v.V. qui ap.orécieraleur nécessai-re adaptation .Derrranente au:r problènes rencontrés I que Ia celIrrle puisse faire d.es su1;estions à La Dlrection Générale en u"atière dtorganlsation lnterne ; que les nissions confiées à cette cel1rr1e soient cerles de suivi, analyse, éveluation, conception et élaboration des d.ivers projets et progrernes de ItA.'f.'/. ; que 1a cellure participe systéuratiquenent ar.rx réun:ions des directer.rrs de services, étant en-bendu qutune concertatlonperuaneirte oevra être insieurie eni:re ccs d.irecteurs et la ceI1u1e ; que eetie cellu1e coaprenne : . lf,r] a5-iro-écononiste, cl:argé notanrirent clu trfee,C.-backrt et d.u suivi, o Lr.i? éconoiriste, chargé notan:iient cle llana§-se et de Ia présentation des projets ; r ür] in5énietr du Génie Rural et .fes eaux et forêts. Ces trois agents devront être de inut niveau et por.rmont bénéficier, si besoin est, d lapput de consultants extérieurs. Ànnexeno].-b- COI'TFERE}TCE DES SOIIRCES DE TIIIANCE,TEI\M }OUR trIÀ.I/.V. i'Io\m,,iBRE 1978 tRoltsE DE TBÀÿ/rU, sUR IEs CoTJT§*-P_Irust_lraAltou_Des urcmms ?articipa4ts : lüi\I. DBABO ..... .. r......... IIII'ESTERE DII ILÂ*'i ET DE IrA COOPERATIOI'I 0umaÂ0G0 ...... r.........., À.y.Ir. IRÀOBE r.. c... r........ r o... À.]r.y, GEL.f.rY r............. r..... o. B.I.R.D. KOCK ....r.................! 3.I.R.D. GOR0IIZY ... i..'............. COOIERATIOII AIIfl*IÂIIDE KOCffiIITG .....r...r.r..r.... COOIERAîION AI,IrU,[Ai'tiDE I,EROY .... .. ..... . .....,.... CCDf,{ISSIOII DES CG,IiMIÀUTES EUROTE}T}IES COUI.rBA^IY ... r. r............ B.C.E.A.O. \{CI64s ..... . . .......... o. .. r 3.0r4.D. BAILIIACI{E ...... . e .... ! r t. '. CAISm CENTBA.trE DE CooIEAÀ[Io]I ECo]f0]'{IQlm le groupe de t::avail a procédé à r.me analyse d.étail-lée du cott dt j:rstallatlon du ui.g::ant afin dten id.entifier les élu<ments. 11 a procéd.é ensuite à un large échange d,e vræ sur les d.ivers critères de classerlent de ces éIéments, notai:i::rent d.u d.ouble point de rrue écononique et financier et a retenu les catégories suivantes : §ÀT*E_@E_J. : Ies Cépenses indépenclantes des actions d.livrstaI-lation s ce sont celles qul sexaient faites rûême en ltabsence des actions dl j:rstallatj-on de nigrants. §§rygEIn-JI: les dépenses liées awc actions d.tinstallatlon: ce sont celies nécessaires à Ia réalisation d.u prograxme consiCéré nais dont lrlnpact d.épasse 1e cadre de ce prograrrrme et qul ne doivent être prises en considér"ation dans Le coût dlinstallation que pour un pourcentage à définir. CAÎEGORIE III: tres clépenses dli.nstallatlon: ce sont toutes cel-les, à lli::verse des préeédentes, qu-i- concernent d.irec- tement llinstallation des rc.igrants. E1les sont assi,-rilables à un i-nvestissement foncier oi.r" cor:pês- ponclent à des frais d.e prenier établissenent. El-Ies sont à distinguer des dépenses de la phase d.fexploitation. ?ar ailleurs, les dépenses se rapportant à chaeune de ces trols catégories dev-ralent ôtre ddcomposées en investissement et cn ehari;es récrfrentes. -2- A partir de ces données, 1tétat joilt en annexe a été établi, lrévah:ation du coûi rltinste.llation nécessite r.me application decet état à partir rlu prog:mime 1979-198, à retenir. 11 nous a 6té nu:lheureusenent fuapossible dleffectuer ce travail, par rneincaue de tciups ndcessai-re pour d.éte::riner avec rigueur 1es pourcentagesà affecter au tttre des dépenses 1iées. l,Tous proposons que ce travail soit confié à lrA.!..V. et sounis por:ravis au 0ouité Pe:-nanent ite Coord.ilation avant d,iffusion à lfensemble des .oarticipa.nts. -94}1E-qORIE-] : DE]EiTSES I]'IDE?81'IDAi{IES DES ACTIO}]S DtlttrS[ATrturîfoiÿ Ecoles Instituteurs trogenent des i-nstituteurs ïrrf irraeries ïnfirmiers trogenent d.es lnfirniers ïnf irq:ier vé térinaire logement infirmier vétérini=rire. _@_I" : DEIEiISES IIEES À{rlr ACTToNS Dr IiüSTAILA,IIO}I -e-.!Sgg.-d"--Lqq3 : ÿroo ooo Cartographie Pédologie Fÿdro6éo1o5i-e Agrostologie Etude rfe fsune Sociologie Routeg : Axes prinaires : Routcs villageoises et plstes Axes et forages Services CentlaE:.i : Direction Générale Directi-on tles Etudes - .progra.r,mes et ExpérirnentationDirection d.es îravarrx (p.n.) Direction de Ia l,iise en Valer,rr Direction .A.fuiinistrat'i ve et Financière. E4çAdrement :Lq bas_e- : Chef de §ecteur Chef de Bloc Ge stioruraire s i.iagasi:rie rs Encadreurs Ar-i-matrices logenents c-'t na5asins, -5- CATEGORE III : DEIEiTSES Dt I]'ISfA-LlAtIOit Etu4e_]1e dét_ail : Pédoloilie flydrogéo1o;ie socioloi;ie Etude d'qrtlrult:enent : fopographie Etude de synthèse iriise_ eU valeur : Défrichement Sous-solage labours Clouvertu::e Recrutement et transfert Aide alimentaire Preniers équj-peurents. Ai\'I'IEre 2 l,ESDI',RRqElicp§.r_tr-Èn9?_E$-.T.F"§."_Ell_-Dp--c-Otrr-S'p-§rln!_Iæ§ r".#lê' *,*'ï,*,*o*oI I,a période rie couvertu-re des ltroi-;rarlures va de 19?B à 1982 pour 1edocument COURIOY, c:.e 1979 ir 1985 por-.-r 1e d.ocunent A.rrf. ItArT estime que Ia Ccnférence d.lap?ri5ciation des Programnes se te:rant en fjl 19?8, il estrtplusjudicier.r-'r. ce prrrler rLlun prolrai:rie l-g79-Lg91" (paÉ"e 4 d,u clocur,rent AWprirrcipal). le ProSri;r:ne quinquerural étab1i par llAïrr a ure coût global d.e ++ 45673 nilliard.s actualisés ar-r.x prix courai:ts (to /" an) ae 61 tl4o uilliards d.e !'CFA. I,e kograr,rrne global c-l.tétudes e-b dtinvestissetiients de ltAVV, pro'oosépar Ie bu:ceau CCII8'IOY, se clriffre à 1415471 nillj-ards ct-e F CFAr acti;altsés auc lrrix courer-'r-bs d-e L1fi544 nillia,rds cle tr ClT.. la ciifférence énorne tie coûts tient esseniiell-ement au:: fi:i'cs suivants : Ie cloctment À\ff retieir.t 1e barrage c1e Ba5ré et chiffre ses phases cle réalisations air:si que €,on périmètre pilote. ltensenble se chlff::e à 23t147 nilliards de F CFA. I,e IEI-AGP,XE Ie juge économi- qtrenent non j,.rstifié ct rlropose corüne e1terru-bi-ve, 1a co:rstruction de petits batrrages pour dcs ar,rénagenents de moi:rclre i-nportance. Ie docui:rent Âl,rri retient é,..;arement 1e projet de rériilètre irrigud cte 1:r Boqlotribaavec lrinstallaticn de 100 fartilles p.r an ne.rdantles 5 ans âe Ia périoüe 1979-198j. Te bureau COî,TRTOY reconlande 1xie approche par palier en atteniant clcs étu,1es carto.lra-^,iliquesd.éfiiritives et tlrorrc,ee 1ti:esta]1:r,tion de I0O fanilles por_rr les 5 ans.Ie coût de l-rocérs'oior AVf est cl:iffré à 4r93j rnilliarCs CfrA,francs actuels üe 1978. Ie d,ocunent AV-ii retient un rytLune dti:rstallation dcs ni--::.-ants beaucoup plus accdl-tjré rlue 1e 3EI-AGRIR. fres rj,ihmes conparés scnt résr:r,rés ô-ans le tableau sui-vant : Prévisions d t instsllation annees I de mii;ratrts COURTOY L979 l-9BO 1 qnr 19B2 l-9ô7 'Io'ca.I 100 600 600 1000 1000 190 'l20 400 725 ].o25 l I I I I I I I __l 3500 26t50 ÀW -2- de pIus, pour sia rubriquetrmise en valeurrr et rriraÿauxtt, ItA-,fÿpousse son ïrroairame cl léturtes et de travaux préparatoires jusqutà lrhorizon^1988 afin, dit Ie docu,,rent, cltévitàr ies interruptià.r"dans les finamcemen-bs et les rdalisations. les deux rubriquestotalisent 61685 nilliards rle ts CFA, prtu: rte 19?8. enfiI, pour expl iqr.rer Ia différence Ce co{its des pnograrunes AW etCoURTOY, iI faut ajouter cllautres facteru:s, a]Jj< effeis moj-nsimoortants sur 1es cotts gJ_obaux : + Ia base rres lrrix est de 197E pour Ie doculeni A',ff ; e11e est de ;.-977 pout 1o docunent COIIR'IOY ; or le tarix retenu pour ltacti;ali-sation des ij::ix est de lO fo par an. + eer_tajns ;:etits pro jets. eomme re parc national de pô (eorldI19§ de }, ClrAr 197S) ntont pas été éturLiés par le d.ocurnent COÏIRTOY. Dlautres ;;oints c1e conparalson entre les deu,x docunents retierurentflattentlon: llAvv et Ie bureau cotETOy se prononcent tous les deux po,r 1ani5-ratlon organisée. le dernier écrit que rrlraction clt:itensificationpréconisée par lfAtrV doit être retenue, ce qui ne sii;ni.fie cependant Des qu.e celIe-ci puisse se d.évelopper dès n}airrbenant sur ;lrancleécheIle, un certain nombre de probtènætechniquescloivent én"o="être ::i,s au pointrr (page 2 du âoci;u;reh.t de "yrriH*u); tre cott d.u i.ti;z'aut installé, dont 1tA-'fl/ et Ie bureau COIIRIOY se sont accortlés sur la né-bi:ode cle calcul , accuse rrne petite différence dansles ieux Pro3r.a"mnes : il est de 21622 millions cle F cFA l97T par nrigrant 6rolrr Ie brrreau COIIIi'IOY, nâis ser.J-enent de 2r4OO mi1ions d.eF CFA por.rr le d.oci.ruent A.r'ÿ. la différence est esseiitleLleinent due au nombre plu.s inrlortant de ni;,;3spts installés clans 1a périodepa.r ltf,\rf 3 3 5OA contre Z 660 du bureau COILD.,I0Y. r roisERVATEuR Dü v/tÿla Annexe noJ C0,[i{EAn]iCE SOITBC,ES DE }.I}iAi.üCHriEiflI POT,IR A.r7.r7. liOlEr,tsRE 1g7B ==:===============_ col üiUI'iIQUlt DE InESS|E - les 6, 7, i) et 9 novenbre 1978 s,est tenue dans Ia sal1e de réuniond'e Ia Chambre cle couraerce cle oUAGADOUGOU - Itraute-vo1ta, Ia deu-xièuoe conférenced'es sources de financelnent pour Ie développeoent éconoÉiquu ui-"o"ia1 oes zones libérées de ]-lonc?:.r.rcercose en liaute_Volta. la séance cltouverture cle cette confére;rce clui regroui:ait les représen-tants des pays et cr3;anisrnes suivants : CAi,iA.DA E,IATS-U1.[IS D I AJffiRIQIIE FNA:.ICE i]ÀUIE-VOITÀ PATS.ïJÂS REPÜ:IIIQUE FEI)EzuIE D tAIllE',LaGME BAIIQIIE AFRfCAIttE DE DEYEüOP?E,EI1,I llA rQIIE ÂX,{'lE DE }EVEI,OPPm.IErYT ECOlTO}rrQrrE }OrrR tTAFEIQijE BA IQUE CEi,trIRAtE DES ETA'IS DI ITAFRIQLE DE ITOITES0 BAI{Q LrE i [01\D -r-A.1,n BAT,IQIIE OIIEST ÀFRICAI;E DE DEjfffiOppE,iEtIlI 8U}iEAU CCU?TOY C/+IS$E CEiIIRÀLE,E COOIERAîIC;l ECOiIOT.;IQUE 1,'AO CCI,[ . I, i S fC ]I ]E S COt,[ :Ut ],AUlr_it S ELT?OPEETITES FOI.IDS ]]1'JEMrÀ!]IO;TAI TrOLB IE DEVEIOPPU:EJiT AGR]COIE I'û]DS DrE.','.r'RÂrHtr ET ilE GAdAi.TrE DII co_,sErl Drtr trElruEi,TE TRO("IFÀ È{E AII, IJ]INÂIRE I,IO].DrA.I TN.OGRI;Ù.E DES T]AIIIC..i§ II{IES POI]R IE DETEf,OPPE,iEi']ïI PIiOCRÀ] J,lE OIiCl ;O CI.-,RCO SE - SOGRIIUJI Lrf cEtj' - IJ]TSO -1 été présidée par son E:;cell-ence le Docteur Issoufou Jose;h collciiBo, preririerIiiilistre de la R'jç'ub11que <le liaute-Volta en présence du. Re-,résentant deL'i. le Hsident c1e lrÀssenblée:'Iatlonale, de I,{. le }iinisi"à-0"-pfon et de laCoopération, 1rrésident de la Conférencer'cles nei:rbres d1 Gouverrrement et duCorps Diplomatique. I'ti. 1s Premier liiirtistre a proncncé un i.nportan'u discor-if's d,ans leqrre1,tout en sorùaitant l-a l;ienvenue en }Iaute-Volta â,.tc:rarticii--,ants iz cetteeoirférence, il a e:r;:osé tout ltespoir que la liaute-voIta nie,utait dans Iamlse en val-eur cie ces zones. fl a sotùLaité en ou{ül:e que les zones en retarcconnaissent un clébut d. laction. fI a conclu enfin e,e réaffin,rant ia déterminatioird'u';ouvorner.lent Ce l{ar-rte-Volta de poursuirrre e-b de:ienez'à bien lracuion dedévelo,rper:ënt écononiique ei social cle ces zoires prr rri. effort na-i;iolral accruet avec llaide dcs oays ct or-,.,anisdes nrris de la I{auie-vo}ta. -2- cet effort national se trarluira d.éjà par Ia rejalisaiion de Ia FennePilote de I]AGFE Cès 1979. Lra confirence selon son orcire du jor;r a abordé.Ies points suivi:.nts : 1o) - Pïincii)aux problèmes soulevés par 1rA.1I.V. dans son exposéintrocluctlf ; problèmes ciul oir-b donné lieu à ia fornation de groupes dereflexion auiiour ties sr-rjets sulvants : Ie coût dti_nst:;11.:tion du migrant ;llassistnnce teclrniqr.re et sa-reIèvé ;1a cel-'ùe pluridisclplinaire clans liorganigrarune A.v.,. En outre, re probr-èrne de ra participation au-x fzais généraux de1lA.V.V. a été ddbaitir. ao\ nz') - -rjn_ceuxièine terops les dér:ais ont concezné 1e prograir:mequlnquennal dlétuitics et cll j-nvestissements à réal-iser, avec un examen approfondides d.ocui':rents sour.is (Br.reau Cor.rrtoy et a.V.V.ll les partieipants se sont accordés sur ! Ia périocr.e à" retenir (I979_tgs5)Ia nécessité cie financer res projets liés et r_es projets spécifiques. 3o) - Des échenEies fr.uctuer.x ont eu l_ieu sur : 1e sOi-'Bou oü nou"s sàvons que des actior:.s co:.rcrètes peuvent âtre ro,endes dans 1t irmnédiat 1e IIABIiACO nE BÀGEE. T,es participants à Ia conférence ont une sortie sitr le tcrrairi à tlAçI?E et à BA.I.Efa.railles en pIa.ce. fait l-e mercrecli B novembre 19?iJ où ils ont été accueillis par les la confirence a finj- ses traveux .oar rlrle tebre ro::d.e au cor,rrs delaque11e 1es pays et orgatrisroes drr:id.e iniités ànt tous maiiifesté leurintention de par,,;icilter au fina:.tcerient du progïâmme quinquerrni:,l gui leur aété sounis. Ï1 faut soullgner Ie succès particulier de cette 2ème conférerrce dessources de fiirancei'ient pour 1e déveIôppement économi-c1ue et socii:l d,es zoneslibérées de llorrcirocercàu" u, Ilaute-vô1ta. EI1e aura jeté de nouvelles basesdans 1a eollaboration enire 1a llaute-volta et Ies lays et organismes dtaicleamis. -3- les Irrys et orgairismes lttvi-tés à 1:articiper à Ia 2ème conférence des :?yT":" de f_iuancerent pour 1e dévcloppenànt écononique et socisl des zonesJ-]-0erees cle 1r oncl:ocercüse : 10 aclressent '1 eu-rs vires féllcitetions au ô^olwernei.rent üe Ia }Ia,ute-!'olta pour 1a parf'air;e orga.tic;ri;io* de la cont'érence, ?o e:lpri.er:t letrrs profonds remerciemc-rnts au aioLivernenent et a,upeuple de i{aute-Vo1ta oou;'1te:rce}leni accuei.l dcnt ils cnt été lrobjet duranttout leur séjour ai.irsl Q.ue p6i11, leur hospit;rrité très africai.ne. I,bit à OUAG-ADOüGOIT, 1e 9 noveribre 19TB J,a._C_o:$S"eqg" Arrnexe no4 golflEjnr jq.-r,rls_§_o-WiQi. OüAG/üOUGOU tES .o-T-Lc-g ifOlU.rBRE I9ZB gru-@_uu JCLrR PRCI.ISO rRE 6-llq.,,:ËLB*Elr-f9! : ouvcrture présidée par son Exceltence IeDocteur rssoufou Joseph coiloll-ilo, prenier i.ii.i stre. : E:.lposé introductif par 1rA.V.y. suivi c1e clébatspoint irar poi,t s*r Ies priircipau:i -rroblèmes soulevés. : rnr;rocluction ces docr.uï]ents i:our r-cs travaux clu T-1].-19Te 7 'NovElmE lgig : Examen compu,z'atif cles doci.uents c1u ;orograiiure qui:rquenalde 1tA.V.v. : Débais sur les prograrrmes cle rnise er1 ,raletrr : IBoil4I-[ _t]E§. : Fcrme sernenci-ère et centre cie conclltionnement ce sellences Expérimentation d r acconpagnement Arrénag;ernents de bas_fonàs Ceirt:.es rl t élevage Pronotion petit élevage Irormation _PR0_{E,I' s_§lE ci lrr QU3 s, : Reboisement Elevage jdOUliAO lourisme (parc de FO)Projets irrigués B }IO?EI,TtsnE 19Zg : Tislte sur Ie terrain 9 iIOvlüiBEE l:9.7s : Re,;ri-se : suite des Projets spécifiques (aLeng - scuRo1r) : lalile ronde et clôtr-rre solls 1a présidence cie i;,IonsieurIe }iilietre ij.u f{_an et de Ia Coàpération.