Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose: volume 2, traitement par l’ivermectine sous directives communautaires à l’intention des distributeurs villageois

SURVEILLANCE ÉPIDÉMIOLOGIQUE D’UN VILLAGE DANS LA LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE Guide Pratique pour la Formation et la Conduite du Travail sur le Terrain Volume 2, Traitement par l’ivermectine sous directives communautaires à l’intention des distributeurs villageois ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Programme de Lutte contre l’Onchocercose en Afrique de l’Ouest (OCP) Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose PREFACE TABLE DES MATIERES VOLUME 2, TRAITEMENT PAR L’IVERMECTINE ................................................I SOUS DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES...............................................................I À L’INTENTION DES DISTRIBUTEURS VILLAGEOIS ..............................................I ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ...................................... i TABLE DES MATIERES................................................................................II PREFACE ....................................................................................................... III INTRODUCTION.............................................................................................1 OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES.....................................................................3 MODALITÉS PRATIQUES DU COURS ......................................................6 EMPLOI DU TEMPS DÉTAILLÉ ..................................................................9 L’ ONCHOCERCOSE ET SON CONTRÔLE..............................................20 L’IVERMECTINE, LE MÉDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE ..........................................................................................................................27 COMMENT REMPLIR LE CAHIER..........................................................33 DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE....................37 COMMENT PREPARER LE RAPPORT ANNUEL..................................43 MATÉRIEL DIDACTIQUE ..........................................................................44 PLAN D’EVALUATION ................................................................................46 MODULE DE TIDC À L’INTENTION DES DISTRIBUTEURS : FICHE D’ÉVALUATION DES COMPÉTENCES................................................................49 Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois iii PREFACE Ce module est destiné à la formation des villageois qui ont été choisis par leur communauté pour être distributeurs de l’ivermectine dans le village. Les formateurs qui seront chargés d’enseigner ce module devront être des infirmiers du centre de santé qui dessert les villages d’où proviennent les distributeurs et où ces infirmiers travailleront après leur formation. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose INTRODUCTION INTRODUCTION L’onchocercose a été éliminée en tant que maladie grave de santé publique en Afrique de l’Ouest. Toutefois, sa maîtrise finale et permanente nécessite que tous les habitants des villages des zones affectées prennent l’ivermectine une fois par an. On a prévu d’atteindre cet objectif grâce à l’utilisation de la stratégie du Traitement par l’ivermectine sous Directives Communautaires (TIDC). Pour des raisons pratiques, c’est aux villageois eux-mêmes d’organiser les traitements annuels, tout simplement parce qu’on ne dispose pas assez d’agents de santé pour leur administrer le traitement. L’expérience a montré que cette méthode marche mieux si ce sont les villageois eux- mêmes qui choisissent comment ils veulent le faire et qui en sera responsable, en d’autres termes, lorsque qu’une approche communautaire est utilisée. Cependant, dans cette approche, il est indispensable que les villages soient motivés, formés et appuyés durant tout le processus. Ce module de formation est destiné à l’usage de ceux qui auront à entreprendre cette tâche, les héros méconnus que sont les infirmiers et infirmières travaillant dans le domaine des soins de santé primaires. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose INTRODUCTION Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 2 Ce module vise l’amélioration d’un manuel antérieur de formation en TIDC. Si vous le suivez étape par étape, vous pourrez donner une formation de meilleure qualité aux distributeurs, ce qui est essentiel si les communautés villageoises doivent continuer de prendre en charge la distribution elles-mêmes. Bien que nous ayons fait de notre mieux pour élaborer un manuel qui soit réellement utile et facile à utiliser, nous vous saurons gré de bien vouloir nous faire parvenir vos commentaires après que vous l’ayez utilisé. Cela nous aidera à améliorer les prochaines éditions. Veuillez nous écrire à l’adresse suivante: Unité PET OCP 01 B.P. 549 Ouagadougou 01 BURKINA FASO Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose OBJECTIFS PEDAGOGIQUES Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 3 OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES A la fin de ce module : 1. Les stagiaires devront pouvoir exécuter les tâches suivantes : • Effectuer le recensement d’un village, famille par famille • Donner à tous les habitants du village qui peuvent recevoir le traitement, la dose correcte d’ivermectine une fois par an (entre janvier et mars), famille par famille. • Décider si une personne peut prendre le médicament ou non • Décider si un enfant a atteint l’âge de cinq ans ou plus, et peut donc prendre l’ivermectine. • Mesurer la taille d’une personne afin de déterminer quelle dose d’ivermectine lui donner. • Donner des informations correctes sur l’onchocercose et le Programme de TIDC aux autres villageois. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose OBJECTIFS PEDAGOGIQUES Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 4 • Rassurer les personnes qui ressentent des effets secondaires sans gravité et orienter celles manifestant des effets secondaires graves vers le centre de santé le plus proche. • Tenir un cahier d’enregistrement dans lequel seront notés: - les noms de tous les habitants du village - la quantité d’ivermectine reçue - la dose d’ivermectine donnée à chaque personne traitée - dans le cas des personnes non traitées, le motif du non traitement. • la quantité d’ivermectine restante Conserver le stock d’ivermectine reçu en un lieu sec et sûr. • Assurer un suivi des personnes du village qui auraient dû prendre l’ivermectine mais ne l’ont pas pris, et le leur donner plus tard. • Aller chercher une quantité suffisante d’ivermectine pour son village auprès du centre de santé le plus proche durant le mois de janvier de chaque année. • Préparer un bref rapport annuel sur l’ivermectine utilisé dans le village (facultatif) Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose OBJECTIFS PEDAGOGIQUES Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 5 2. Les stagiaires doivent être capables de : • Décrire et de comment se contracte l’onchocercose, comment elle se transmet, son mode de prévention traitement. • Indiquer qui peut et qui ne peut pas prendre l’ivermectine. • Indiquer les doses d’ivermectine à administrer aux différentes catégories de personnes • Décrire les effets secondaires les plus fréquents de l’ivermectine. • Expliquer quels sont les endroits les plus propices à la conservation de médicaments tels que l’ivermectine. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose MODALITES PRATIQUES DU COURS Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 6 MODALITÉS PRATIQUES DU COURS Les distributeurs sont formés dans leur propre village. La formation dure environ 6 heures. Un emploi de temps détaillé est présenté à la session suivante. Le contenu doit être considéré comme étant plus ou moins fixe. Par contre, la durée des séances peut être modifiée si nécessaire selon le contexte local. Vous constaterez de grandes différences entre les distributeurs choisis : • Dans certains cas, ils sauront à peine lire et écrire. Si tel est le cas, il vous faudra peut-être effectuer le recensement et le traitement (5ème Séance) de tout le village avec le distributeur. Ainsi, son cahier d’enregistrement sera prêt pour être utilisé durant les 5 ans à venir et vous serez beaucoup plus rassuré que le travail va se poursuivre dans le village. • Dans d’autres cas les distributeurs choisis seront des personnes qui savent bien lire et écrire, et connaissent déjà pas mal de choses sur l’onchocercose et l’ivermectine. La formation dans ces cas ira généralement très vite. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose MODALITES PRATIQUES DU COURS Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 7 Il se pourrait que vous ayez à travailler sur seulement quelques familles avec le distributeur, puis vous lui laisserez assez d’ivermectine pour faire le reste du recensement et la distribution tout(e) seul(e). NOTE: • Avant le début de la formation, vous devez avoir déjà entrepris la première visite au village pour l’informer sur le programme TIDC, lui demander d’y participer, de choisir des distributeurs, de réfléchir sur le système de distribution qu’ils veulent utiliser et de préparer le cahier d’enregistrement, le stylo et le bâton pour mesurer la taille. • La méthodologie de base de la formation devrait être : ! la discussion (au lieu d’un cours magistral) ! la démonstration et la pratique (en s’assurant que chaque stagiaire pratique chaque geste enseigné). • Du fait des activités antérieures de lutte contre l’onchocercose, il se peut que les villageois sachent déjà beaucoup de chose sur l’onchocercose. Il est important d’en tenir compte au cours de la formation en donnant aux stagiaires toutes les occasions possibles de partager ce qu’ils savent déjà. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose MODALITES PRATIQUES DU COURS Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 8 • Au moins deux distributeurs doivent être choisis pour être formés. Ce serait mieux s’il y en a plus car il se pourrait que les deux premiers arrêtent de faire le travail pour des raisons quelconques. Si d’autres villageois sont intéressés à suivre le déroulement de la formation, ils seront les bienvenus. • Si les personnes choisies par le village sont illettrées, elles auront besoin de l’assistance d’une personne lettrée pour la tenue du cahier d’enregistrement: c’est au village de trouver une telle personne qui sera alors formée pour la tenue du registre. • A la fin de la formation, il faudra laisser au distributeur une quantité suffisante d’ivermectine pour terminer le travail (pour les familles qui n’auront pas été traitées, les absents, les femmes enceintes, les personnes malades). • Prière noter que les aide-mémoire et les listes de contrôles sont d’abord destinés à vous formateurs, pour utilisation au cours de la formation. Toutefois, si les distributeurs sont lettrés et y sont intéressés, vous pouvez leur en laisser une copie de chaque. Lorsque vous leur apprendrez à rédiger le rapport annuel, il vous faudra également prévoir pour chacun d’eux une copie vierge du formulaire (de rapport). Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 9 EMPLOI DU TEMPS DÉTAILLÉ La formation devra se dérouler au meilleur moment de la journée. Les formateurs devront choisir un jour convenable pour eux-mêmes et pour les distributeurs stagiaires. 1ère Séance Informations sur l’onchocercose et le TIDC Durée : 30 minutes Contenu : • Présentation entre le formateur et les stagiaires • Qu’est-ce que l’onchocercose • Comment attrape-t-on l’onchocercose • Les symptômes, signes, diagnostic et traitement de la maladie • Prévention de la propagation de l’onchocercose par le traitement de masse • Pourquoi demande-t-on aux villageois d’aider • Ce qu’on demande aux villageois de faire Méthodologie : Le formateur et les stagiaires se présentent les uns aux autres. Ils disent d’où ils viennent, parlent un peu de leurs familles, etc. Le formateur remercie les stagiaires d’avoir accepté de faire ce travail très important. Discussion: le formateur développe avec les stagiaires chacun des points énumérés ci-dessus et vérifient ce qu’ils savent; il ajoute si nécessaire ce qu’ils ne savent pas (ou rectifie les connaissances erronées). Matériel didactique : • Aide-mémoire : «L’onchocercose et son contrôle» Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 10 2ème Séance : Informations sur l’ivermectine Durée : 30 minutes Contenu : • A quoi ressemble l’ivermectine • Combien ça coûte • Comment agit-il contre la maladie • Combien de fois faut-il le donner, à quel moment de l’année et pendant combien de temps • Les catégories de personnes qui ne doivent pas le prendre • La dose à donner, en fonction de la taille de la personne NOTE: les effets secondaires seront étudiés à la 6 ème séance Méthodologie : • Le formateur distribue aux stagiaires quelques comprimés d’ivermectine • Discussion: le formateur développe avec les stagiaires chacun des points énumérés ci-dessus et vérifient ce qu’ils savent; il ajoute si nécessaire ce qu’ils ne savent pas (ou rectifie les connaissances erronées). Matériels didactiques : • Quelques comprimés d’ivermectine • Aide-mémoire : «L’Ivermectine, le médicament contre l’onchocercose». Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 11 3ème Séance : Le bâton gradué et le test main-oreille Durée : 30 minutes Contenu : • Confection du bâton gradué • Comment effectuer le test main-oreille pour savoir si un enfant a atteint l’âge de 5 ans ou pas. Méthodologie : • Le formateur montre le bâton gradué qu’il a apporté. • Les stagiaires se procurent un bâton et fabriquent leur propre bâton gradué en faisant des entailles profondes dans le bâton avec un couteau. • On demande aux stagiaires d’aller chercher quelques petits enfants qu’ils connaissent. Le formateur fait la démonstration du test main-oreille; les stagiaires essaient à leur tour. Matériels didactiques : • Le bâton gradué du formateur • Un bon bâton sans marques pour chaque stagiaire • Un couteau tranchant • Quelques petits enfants. 4ème Sèance : Préparation du cahier d’enregistrement Durée : 30 minutes Contenu : • Préparation de quelques pages du cahier • Les codes des personnes qui ne reçoivent pas le traitement. Méthodologie : • Le formateur donne à chaque stagiaire un exemplaire d’un modèle de page du cahier d’enregistrement. • Il demande aux stagiaires d’essayer de retracer la même chose sur la première page de leur cahier. Le formateur les aide à le faire. Ils tracent autant de fois que le temps le leur permet. • Le formateur leur montre les codes et les discute avec eux. Matériels didactiques : • Un cahier et un stylo (ou crayon) pour chaque stagiaire • Un aide-mémoire contenant les codes • Une liste de contrôle «comment remplir correctement le cahier d’enregistrement». Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 12 5ème Séance : Comment effectuer le recensement et le traitement du village Durée : Variable • Si les distributeurs trouvent difficiles les enregistrement à faire, le formateur devra faire le travail avec eux pour tout le village. • Si les distributeurs arrivent à vite comprendre, il sera nécessaire de travailler avec eux seulement sur quelques familles et les laisser terminer le reste du travail plus tard. Contenu : • NOTE : Ici, vous devez utiliser la modalité de traitement adoptée par le village, celui de porte à porte par exemple, traitement en un point central, etc ... • Recensement d’une famille - Salutations de la famille, explication de la procédure qui sera suivie - Inscription de chaque membre de la famille • Traitement des membres qui peuvent prendre l’ivermectine. - Choix de ceux qui peuvent prendre l’Ivermectine - Mesure de la taille et détermination de la dose à donner. - Enregistrement de la dose donnée ou du motif de la non administration • Explication des effets secondaires possibles et consignes à la famille pour qu’elle les signale s’ils se produisent. Méthodologie : • Suivant la modalité de traitement adoptée par le village, le formateur et les stagiaires se rendent dans chaque famille ou bien les familles viennent à eux en un point central • Le formateur fait la démonstration, les stagiaires s’entrainent. • Le formateur supervise et fait ses observations. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 13 Matériels didactiques : • Familles • Bâtons pour la mesure, comprimés d’ivermectine, cahier, stylo ou crayon • Aide-mémoire : «l’ivermectine, le médicament contre l’onchocercose» • Listes de contrôle: «Distribution de l’Ivermectine à une famille» et «comment remplir correctement le cahier d’enregistrement» 6ème Séance : Effets secondaires de l’Ivermectine Durée : 30 minutes Contenu : • Effets secondaires habituels • Effets secondaires graves • Ce que le distributeur doit faire face aux effets secondaires Méthodologie : • Discussion sur les différentes sortes d’effets secondaires: compléter (ou améliorer) ce que les stagiaires savent déjà. • Discussion similaire sur les effets secondaires graves qu’il faudra orienter vers un centre de santé. • Le formateur présente aux stagiaires des études de cas d’effets secondaires et les invite à en trouver la solution Matériel didactique : • Aide-mémoire : «l’Ivermectine, le médicament contre l’onchocercose». • Etudes de cas Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 14 7ème Séance : Suivi des personnes qui n’ont pas été traitées Durée : 30 minutes Contenu : • Suivi des personnes qui ne pouvaient pas prendre l’ivermectine au moment du traitement du village. • Calcul du nombre de comprimée à réserver pour ces personnes. • Comment enregistrer leur traitement au moment où ces personnes prennent effectivement le médicament Méthodologie : • Discussion : Que pouvez-vous faire pour les personnes qui n’ont pas pris l’ivermectine en même temps que les autres ? On encourage les stagiaires à donner leurs propres réponses, le formateur fait ensuite ses observations. • Le formateur demande : combien de comprimés d’ivermectine dois-je garder en réserve pour ces personnes ? Les stagiaires consultent leur cahier et font l’addition (le formateur les aide si nécessaire). • Le formateur demande: comment devons nous enregistrer le traitement dans le cahier si ces personnes ont maintenant pris l’ivermectine ? Les stagiaires répondent, le formateur confirme ou corrige (barre le code, ajoute le nombre). • Chaque stagiaire s’entraîne à faire ces opérations sur son «modèle de page tracé dans son cahier». Matériel didactique : • Aide-mémoire : « Distribution de l’ivermectine à une famille» • Le cahier d’enregistrement qui vient d’être utilisé à la 5ème séance • Les «modèles de page du cahier d’enregistrement» reproduits par les stagiaires. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 15 8ème Séance : Réception et conservation de l’ivermectine Durée : 30 minutes Contenu : • Réception et enregistrement de la quantité d’ivermectine reçue. • Conservation de l’ivermectine. Méthodologie : • Le formateur explique quelle quantité d’ivermectine il va réserver aujourd’hui (suffisamment pour tous ceux qui n’en avait pas encore reçu). Les stagiaires comptent la quantité reçue. • Ensemble, ils l’enregistrent sur la dernière page du cahier d’enregistrement, comme indiqué dans le document intitulé «comment remplir correctement le cahier d’enregistrement» • Brève discussion: quel serait l’endroit indiqué pour conserver l’ivermectine reçu ? Le distributeur choisit un endroit dans sa maison, le formateur fait ses observations, puis ils vont ensemble mettre l’ivermectine à l’endroit choisi (s’il est convenable). Matériel didactique : • Un nombre suffisant de comprimés d’ivermectine. • Aide-mémoire : «l’ivermectine, le médicament contre l’onchocercose». Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 16 9ème Séance Prévision pour l’année prochaine Durée : 30 minutes Contenu : • Comment obtenir l’ivermectine au début de l’année prochaine • Comment utiliser le cahier l’année prochaine Méthodologie : • formateur demande aux stagiaires: «Comment obtien- drez-vous l’ivermectine pour l’année prochaine ?» (aller le chercher au centre de santé). • «Et quand le ferez-vous ?» (en janvier). • Le formateur dit: «l’année prochaine, je ne serai pas ici lorsque vous distribuerez l’ivermectine». • Comment le ferez-vous ? «les stagiaires discutent entre eux de la manière dont ils vont procéder. Le formateur leur demande de montrer comment ils vont utiliser le cahier d’enregistrement l’année prochaine (utiliser la colonne suivante). • Le formateur demande: «Est-ce que tout le monde recevra le même nombre de comprimés que cette année ?». Discussion à propos des enfants qui auront grandi, les femmes qui seraient tomberont enceintes, etc. • Le formateur demande: «Et les personnes qui seront mortes ? Et les nouveaux membres qui seront venus s’ajouter à certaines familles ? Ensemble, ils ont étudié comment réajuster la liste de noms des familles. Matériels didactiques : • Le cahier • Aide-mémoire : «Distribution de l’ivermectine à une famille». Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 17 10ème Séance : Information des autres villageois ; Test oral Durée : 30 minutes Contenu : Cette séance a deux objectifs: • Premièrement, les stagiaires s’entraînent à donner aux autres villageois des informations sur l’onchocercose et le programme TIDC. Deuxième, cela constitue une occasion pour vérifier les connaissances des stagiaires. Méthodologie : • Vous expliquez aux stagiaires que vous allez faire un jeu de rôle avec chacun d’eux pour s’assurer qu’ils savent répondre aux questions que les gens peuvent leur poser sur l’onchocercose et le programme de TIDC. Le formateur joue le rôle d’un villageois et le stagiaire joue le rôle de distributeur. • Vous posez des questions que vous avez préparées à l’avance, des questions semblables à celles que poseraient un villageois. Elles peuvent couvrir tous les domaines de connaissance sur l’onchocercose et son traitement, mais surtout les aspects les plus importants (qui ne doit pas prendre l’ivermectine, comment calculer la dose à donner, etc) • Après avoir parlé au stagiaire, vous évaluerez également son degré de maîtrise des aptitudes requises, en utilisant la feuille d’évaluation ci-jointe. • Vous pouvez maintenant juger si le stagiaire est capable d’accomplir seul le travail en toute sécurité. • Puis vous passer au stagiaire suivant. • Lorsque vous avez fini avec tous les stagiaires, vous leur faites des observations sur les activités qu’ils ont menées. Matériels didactiques : • Questions préparées à partir des aide-mémoire. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 18 11ème Séance : Préparation du rapport annuel NOTE: Cette séance est facultative et est destinée uniquement aux distributeurs qui savent assez bien lire et écrire. Durée : 30 minutes Contenu : • Le contenu d’un rapport annuel • Quand le rédiger • A qui il devra être adressé Méthodologie : • Le formateur explique: puisque l’ivermectine est donné gratuitement, le Gouvernement veut savoir comment il est utilisé. Pour cela, nous avons besoin chaque année d’un rapport de chaque village qui utilise ce médicament. • Discussion: quel est le meilleur moment pour faire le rapport ? (juste après la fin de la distribution, au premier trimestre de l’année). • Le formateur et les stagiaires examinent ensemble un exemplaire d’un tel rapport. Le formateur en donne une copie ainsi qu’une feuille de papier à chaque stagiaire. Ces derniers reproduisent une copie du formulaire pour eux-mêmes. Le formateur explique: vous devez reproduire une copie comme celle-ci chaque année. • Puis les stagiaires travaillent ensemble pour résumer les informations qu’ils ont notées dans leurs cahiers jusque- là, et ils les transcrivent sur le formulaire de rapport. Le formateur leur fait des observations. • Ils conviennent du moment où les stagiaires devront apporter leur rapport annuel complet au centre de santé. Matériels didactiques : • Des copies du formulaire de rapport annuel (voir l’aide- mémoire. «Comment préparer un rapport annuel»). • Des feuilles de papier • Le cahier d’enregistrement du distributeur Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose EMPLOI DU TEMPS DETAILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 19 12 ème Séance: Compte-rendu aux autorités du village Dès que la formation est terminée, vous vous rendez chez le chef avec les stagiaires pour rendre compte aux autorités du village du déroulement de la formation: Félicitez les stagiaires pour leur réussite. Souligner combien il est important que le village soutienne les distributeurs dans leur travail. Convenir avec les autorités du villages des dispositions pratiques à prendre pour la prochaine distribution. Remercier tout le monde pour leur contribution Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 20 L’ Onchocercose et son contrôle Qu’est-ce que l’onchocercose ? C’est une maladie causée par des vers qui vivent dans la peau et qui reproduisent de très nombreux petits vers tout le temps. Comment attrape-t-on l’onchocercose ? On l’attrape lorsqu’on est piqué par un moucheron (la simulie) qui transporte dans son ventre les petits vers avalés à la suite de la piqûre d’une personne malade. Les simulies se reproduisent dans les rivières. C’est pourquoi elles sont plus nombreuses au bord des rivières, et les gens qui habitent dans leurs abords sont plus exposés à la maladie. C’est pour cette raison que la maladie est encore appelée «cécité des rivières». Quels sont les symptômes et signes de l’onchocercose ? • Le symptôme le plus courant est le grattage qui est causé par la présence des petits vers dans la peau. C’est un grattage atroce et tenace. Parce que les malades se grattent sans cesse et intensément, leur peau devient rugueuse. Elle peut également perdre sa pigmentation. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 21 • Les vers adultes peuvent entraîner la formation de nodules indolores dans la peau. • Après quelques temps, les petits vers vont se localiser dans les yeux. Ceci est très grave. La vue devient de plus en plus mauvaise jusqu’à ce que le malade devienne totalement aveugle. Une telle cécité est incurable. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 22 SIGNES ET SYMPTOMES DE L’ONCHOCERCOSE Grattage Dermatite Onchocerquienne "Peau de lézard" "Peau de léopard" Nodule sur le front Perte de la vue Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 23 Il est clairement établi que les symptômes de la maladie sont causés par la présence des petits vers dans la peau et dans les yeux, et non par les vers adultes. Comment savoir avec certitude qu’une personne a l’onchocercose ? En prélevant un petit fragment de peau de la personne et en examinant ce fragment au microscope. Si l’on voit les petits vers, c’est que la personne a l’onchocercose. Comment traite-t-on l’onchocercose ? Dans le passé, il y avait un vieux médicament appelé DEC ou Notézine qui n’était pas du tout bon. Souvent, ce médicament rendait les gens même plus malades qu’ils ne l’étaient déjà. Mais maintenant, il existe un nouveau médicament appelé Ivermectine qui est tout à fait sans danger et très efficace. Il tue les petits vers mais pas les vers adultes. • L’ivermectine doit être pris pendant longtemps, durant au moins 15 ans (ce qui correspond à la durée de vie des vers) et les petits vers doivent être tués tous les ans jusqu’à ce que les vers adultes meurent. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 24 • Les personnes qui prennent régulièrement l’ivermectine n’auront jamais les problèmes de grattage ou les troubles de la vision. Comment peut-on empêcher la propagation de l’onchocercose ? Il existe deux moyens : • En tuant les simulies. Cela se fait en déversant des insecticides dans les rivières où les simulies se reproduisent. • En faisant prendre régulièrement l’ivermectine à toutes les personnes vivant dans une zone où il y a eu l’onchocercose. Pourquoi faut-il traiter tout le monde dans les zones touchées par l’onchocercose ? Les personnes qui ont les petits vers dans leur peau constituent un danger pour les autres parce qu’à partir d’elles les simulies peuvent transmettre la maladie aux autres personnes. Nous ne savons pas qui a la maladie et qui ne l’a pas, donc c’est mieux de traiter tout le monde. De cette façon, tout le monde est protégé. Pourquoi traiter les personnes qui se sentent bien ? Au début de la maladie, les personnes se sentent bien tout en ayant quand même les petits vers dans leur peau. Il faut donc les traiter. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 25 Pourquoi demande-t-on aux villageois d’aider pour le traitement ? • Il existe des milliers de villages dans le pays. Le gouvernement ne peut pas envoyer des infirmiers dans chaque village chaque année pour administrer le traitement. C’est pourquoi on demande aux villageois d’aider à faire ce travail, parce que c’est dans leur intérêt. • En outre, l’ivermectine est un médicament très sûr. Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire qu’il soit administré uniquement par des docteurs ou des infirmiers. Que demande-t-on exactement aux villageois de faire ? • De prendre le traitement chaque année. • De décider comment ils veulent organiser la distribution des comprimés et de l’organiser de cette façon. • De choisir un ou plusieurs d’entre eux qui devront être formés pour la distribution des comprimés dans leur village une fois par an. Quelles sont les tâches du distributeur choisi par le village ? Cette personne sera formée par un infirmier ou un docteur pour effectuer correctement le travail. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’ONCHOCERCOSE ET SON CONTROLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 26 • Elle ira chercher les comprimés au centre de santé le plus proche chaque année et donner un nombre correct de comprimés à tous les villageois qui peuvent en prendre. • Elle doit également enregistrer tous les traitements administrés. • Elle doit être capable d’expliquer aux autres villageois ce qu’ils aimeraient savoir sur l’onchocercose. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’IVERMECTINE, LE MEDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 27 L’IVERMECTINE, LE MÉDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE A quoi ressemble l’ivermectine ? C’est un petit comprimé rond et blanc, sans goût. Combien coûte l’ivermectine ? Il est donné gratuitement Comment agit l’ivermectine ? Il tue tous les petits vers présents dans la peau et les yeux. Cela fait que les malades se sentent beaucoup mieux. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’IVERMECTINE, LE MEDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 28 Mais il ne tue pas les vers adultes, c’est pourquoi le traitement doit se poursuivre pendant plusieurs années. Parfois l’ivermectine aide beaucoup plus les malades en tuant également d’autres vers qui se trouvent dans leur intestin. Qui peut et qui ne peut pas prendre l’ivermectine ? Dans les zones où il y a l’onchocercose, tout le monde doit prendre l’ivermectine excepté les personnes suivantes: Les enfants âgés de moins de cinq ans ou dont la taille est inférieure à 90 cm ne doivent pas le prendre. Mais ils devront commencer à le prendre dès qu’ils auront atteint l’âge de cinq ans. Les femmes enceintes ne doivent pas le prendre. Mais elles peuvent revenir le prendre une semaine après l’accouchement. Les femmes allaitant un bébé âgé de moins d’une semaine ne doivent pas le prendre. Mais elles peuvent emporter les comprimés chez elles et les prendre dès que le bébé aura une semaine d’âge. Les personnes très malades au point qu’elles ne peuvent pas travailler, jouer ou aller à l’école ne doivent pas le prendre. Mais elles peuvent revenir le prendre dès qu’elles se sentiront mieux. Il existe un test que l’on peut faire pour savoir si un enfant a atteint l’âge de cinq ans ou non. Vous demandez à l’enfant d’essayer d’attraper avec sa main son oreille du côté opposé en passant son bras par dessus sa tête. S’il arrive à le faire, c’est qu’il a probablement atteint l’âge de cinq ans ou plus et vous pouvez alors lui donner l’ivermectine en toute sécurité. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’IVERMECTINE, LE MEDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 29 Combien de comprimés d’ivermectine doit-on prendre ? Cela dépend de votre taille. La personne qui donne les comprimés mesure votre taille avec un bâton gradué, puis décide combien de comprimés vous devez prendre: Si une personne a une taille comprise entre 90 et 119 cm, elle reçoit 1 comprimé Si une personne a une taille comprise entre 120 et 140 cm, elle reçoit 2 comprimés Si une personne a une taille comprise entre 141 et 158 cm, elle reçoit 3 comprimés Si une personne a une taille de 159 cm ou plus, elle reçoit 4 comprimés Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’IVERMECTINE, LE MEDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 30 Quand doit-on donner l’ivermectine aux gens ? Une fois par an, entre janvier et mars. Ce traitement doit continuer pendant plusieurs années, jusqu’à ce que le ministère de la santé décide qu’on peut l’arrêter. Comment prend-t-on l’ivermectine ? On peut le croquer puisqu’il n’a pas de goût, ou l’avaler avec un peu d’eau. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’IVERMECTINE, LE MEDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 31 Peut-on se sentir malade après avoir pris l’ivermectine ? Oui, cela peut arriver à certaines personnes, mais rarement. Ces personnes peuvent se plaindre de prurits, d’enflure de quelques parties du corps et de maux de tête, de fièvre, de diarrhée ou de vertiges. Dans la plupart des cas, ces symptômes disparaissent après un ou deux jours. Donc tout ce que vous avez à faire c’est de rassurer ces gens que bientôt ils se sentiront mieux . Ces malaises surviennent dans les 24 heures suivant la prise des comprimés (surtout les vertiges qui apparaissent très rapidement). S’ils surviennent plus d’un jour après la prise du médicament, cela signifie que la personne souffre d’une autre maladie et devra donc se rendre au centre de santé le plus proche. Ces effets secondaires sont très rarement graves. Nous disons qu’ils sont graves lorsque: 1. La personne est malade au point qu’elle ne peut pas se lever, travailler, jouer ou aller à l’école. 2. Les malaises ne disparaissent pas dans l’espace de deux à trois jours. Dans ce cas, la personne doit être emmenée au centre de santé pour être traitée. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose L’IVERMECTINE, LE MEDICAMENT CONTRE L’ONCHOCERCOSE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 32 Certains disent que l’ivermectine est un contraceptif. Est-ce vrai ? Pas du tout. En fait beaucoup d’hommes disent que leur virilité augmente après avoir pris de l’ivermectine. Où pouvons-nous nous procurer l’ivermectine ? Au centre de santé le plus proche. Lorsqu’on reçoit les nouveaux comprimés, il est très important d’utiliser d’abord les anciens comprimés. Où doit-on conserver l’ivermectine ? Dans un endroit sec, hors de la portée des enfants. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose COMMENT REMPLIR LE CAHIER Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 33 COMMENT REMPLIR LE CAHIER Le Ministère de la Santé a besoin d’informations sur la manière dont l’ivermectine est utilisé dans les villages. Cela lui permet de savoir si le programme se déroule bien. Cela lui permet également de connaître la quantité d’ivermectine qu’il doit commander pour l’année suivante. Vous n’avez besoin que d’un cahier pour noter toutes les informations nécessaires. Une fois par an, au mois de mars, lorsque vous avez fini la distribution des comprimés pour l’année, l’infirmier empruntera votre cahier. Il se servira des informations contenues dans le cahier pour préparer un rapport qu’il enverra au Ministère de la Santé. Distributeurs notant des informations dans leur cahier Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose COMMENT REMPLIR LE CAHIER Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 34 Vous aurez à noter des informations dans votre cahier à deux occasions: Lorsque vous recevez une nouvelle dotation de comprimés d’ivermectine. Lorsque vous recevez une nouvelle dotation de comprimés d’ivermectine, vous devez toujours avoir avec vous votre cahier. L’infirmier et vous, vous portez à la dernière page de votre cahier et la remplissez ensemble, comme ceci: Date: 12 janvier 1998 Nombre de comprimés restants: 43 Nombre de nouveaux comprimés reçus ce jour: 750 Nombre total de comprimés actuellement en stock: 793 Signature du distributeur: Issa Touré Signature de l’infirmier: L. D. Ouédraogo Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose COMMENT REMPLIR LE CAHIER Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 35 Lorsque vous distribuez l’ivermectine à une famille Vous préparez à l’avance quelques pages dans votre cahier, comme ceci: Chef de famille: Nom et Prénoms âge sexe 1998 dose 1999 dose 2000 dose 2001 dose 2002 dose «1998 », «1999 »..., représentent les années. Si vous commencez ce travail en 1999, vous noterez «1999 », « 2000 », «2001 », ainsi de suite. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose COMMENT REMPLIR LE CAHIER Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 36 Vous devez connaître les codes suivants que vous utiliserez dans votre cahier d’enregistrement: M = masculin F = féminin C = enfant âgé de moins de 5 ans P = femme enceinte S = personne très malade A = absent (e) R = personne qui refuse de prendre les comprimés Si le cahier est plein, vous demandez aux responsables du village de vous en fournir un autre. Conservez l’ancien en un endroit sûr dans votre maison. Lorsque vous vous rendez au centre de santé pour remettre votre rapport ou pour prendre de nouveaux comprimés, prenez avec vous l’ancien et le nouveau cahier. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 37 DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Il se pourrait que la famille vienne à vous ou que probablement vous alliez vers elle. Cela dépend de la manière dont vous et votre village avez décidé d’organiser la distribution. Dans tous les cas, la démarche reste la même: 1. Vous saluez d’abord la famille. 2. Vous expliquez comment les choses vont se dérouler. 3. Vous inscrivez les noms de toutes les personnes qui partagent le repas de cette famille. a) Si quelqu’un est absent ce jour là, vous notez également son nom. b) Utilisez une page du cahier pour chaque famille. Votre formateur vous apprendra comment préparer chaque page. Si la famille est grande, vous pouvez utiliser deux pages pour elle. c) Utilisez une ligne par personne. Sous «Nom et Prénoms», inscrirez les noms et les prénoms des membres de la famille: ! Commencez par le chef de famille. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 38 ! Inscrivez ensuite sa première femme et tous les enfants de cette dernière (du plus âgé au plus jeune). ! Ensuite les autres femmes et leurs enfants, dans l’ordre décroissant d’âge. ! Puis enfin, les noms des autres personnes vivant dans la famille (grands-parents, cousins, etc,). d) Sous «sexe» vous notez M ou F pour chaque personne inscrite, selon qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme. e) Sous «âge» vous notez l’âge de chaque personne en nombre d’années. Si les gens ne connaissent leur âge, essayer de le deviner. 4. Vous appelez ensuite la première personne sur votre liste: a) Vous vous demandez : Est-ce qu’elle peut prendre l’ivermecti- ne ? b) Si c’est un enfant de moins de 5 ans, vous ne lui donnez pas de comprimés et vous notez «C»devant son nom, dans la colonne correspondant à l’année en cours. Si vous n’êtes pas sûr de son âge, vous lui faites le test main-oreille. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 39 Si le test montre qu’il n’a pas encore 5 ans, vous ne lui donnez pas de comprimés et vous inscrivez la lettre «C» dans la colonne correspondant à l’année. Si le test montre qu’il a atteint l’âge de 5 ans, vous lui donnez 1 comprimé et vous notez «1" dans la colonne correspondant à l’année. c) S’il s’agit d’une femme enceinte, vous ne lui donnez aucun comprimé et vous inscrivez «P» dans la colonne correspondant à l’année en cours . Vous lui dites de revenir vous voir une semaine après l’accouchement de son bébé. Lorsqu’elle revient, vous mesurez sa taille et vous lui donnez le nombre approprié de comprimés . Ensuite vous barrez le «P» dans la colonne de cette année et vous inscrivez le nombre de comprimés qu’elle a reçus. d) S’il s’agit d’une femme qui allaite un bébé de moins d’une semaine d’âge, vous mesurez sa taille et vous lui donnez le nombre de comprimés qu’il lui faut et qu’elle emportera à la maison. Vous lui dites de ne pas les prendre maintenant, mais d’attendre d’abord que son bébé ait une semaine d’âge. Vous notez le nombre de comprimés que vous lui avez remis dans la colonne de cette année. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 40 e) S’il s’agit d’une personne qui est très malade, vous ne lui donnez aucun comprimé et vous notez «S» dans la colonne correspondant à cette année. Vous lui demandez de revenir vous voir lorsque son état se sera amélioré. Lorsqu’elle revient, vous mesurez alors sa taille et lui donnez le nombre approprié de comprimés. Puis vous barrez le «S» dans la colonne correspondant à cette année et inscrivez le nombre de comprimés qu’elle a reçus. f) Lorsque la personne est absente, vous marquez «A» dans la colonne correspondant à l’année. A son retour, vous allez lui rendre visite, vous mesurez sa taille et vous lui donnez le nombre approprié de comprimés. Puis vous barrez le «A» dans la colonne de cette année et vous inscrivez le nombre de comprimés que la personne a reçus. g) Si la personne refuse de prendre les comprimés vous marquez «R» dans la colonne correspondant à l’année. Vous vérifiez pourquoi elle refuse le traitement et vous essayez de la convaincre de prendre les comprimés. Si au bout de quelques temps elle accepte, vous mesurez sa taille et vous lui donnez le nombre approprié de comprimés. Puis vous barrez le «R» dans la colonne correspondant à l’année et vous notez le nombre de comprimés que la personne a reçus. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 41 h) Si la personne peut prendre l’ivermectine, vous mesurez sa taille et vous lui donnez le nombre approprié de comprimés. Puis vous notez le nombre de comprimés qu’elle a reçus dans la colonne correspondant à l’année. 5. Vous traitez toute la famille de cette manière. 6. Vous expliquez aux membres de la famille qu’il se pourrait que certains d’entre eux ressentent des effets secondaires le lendemain. a) Vous leur demandez de venir si cela se produit. b) S’ils sont gravement malades, vous les envoyez au centre de santé. 7. A la fin, vous saluez la famille et vous la remerciez avant de partir. 8. L’année prochaine, à la même période, vous distribuerez encore des comprimés à chacune des personnes de la même famille. a) Cette fois-ci, votre tâche sera plus facile puisque votre cahier est déjà préparé. Tout d’abord vous vérifierez si la composition de la famille a changé. S’il y a un nouveau membre (par exemple un nouveau bébé), vous inscrivez son nom sur la ligne suivant le dernier nom de la liste. Si quelqu’un est décédé, vous écrivez «Décédé» à côté de son nom dans la colonne de cette année-là. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose DISTRIBUTION DE L’IVERMECTINE A UNE FAMILLE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 42 b) Pour tous ceux qui sont sur la liste, vous devez vous poser de nouveau les questions: «Pourrait-il recevoir le traitement ?» et « quelle doit être la dose ?» Vous ne devrez pas répéter tout simplement la même dose que l’année précédente. Il se pourrait qu certaines femmes soient tombées enceintes. Les enfants ont grandi et auraient maintenant besoin de prendre plus de comprimés que l’année dernière. c) Cette fois-ci, vous inscrivez le nombre de comprimés et les codes dans la colonne correspondant à l’année en cours. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose COMMENT PREPARER LE RAPPORT Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 43 COMMENT PREPARER LE RAPPORT ANNUEL Voici ci-dessous un modèle de rapport que les distributeurs peuvent recopier et ensuite remplir : RAPPORT DE L’ANNEE ............ Village: District: Nombre d’habitants recensés: Nombre de personnes traitées: Nombre de personnes non traitées: avec 1 comprimé enfants de moins de 5 ans avec 2 comprimés femmes enceintes avec 3comprimés refus du traitement avec 4 comprimés absents TOTAL TRAITÉES TOTAL NON TRAITÉES Quantité d’ivermectine utilisée: nombre de comprimés restants au début de l’année: nombre de comprimés donnés au village: nombre de comprimés utilisés: nombre de comprimés perdus/abîmés: nombre de comprimés restant en stock: Nom du (ou des distributeurs) villageois ayant préparé le rapport: ................................................................................ Signature:............................................... Date: ..................... Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose MATERIEL DIDACTIQUE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 44 MATÉRIEL DIDACTIQUE Etudes de cas Les stagiaires doivent apprendre à reconnaître les effets secondaires considérés comme graves et qu’il faudra orienter vers un centre de santé. Etude de cas 1 : Vous êtes en train de travailler dans votre champ lorsqu’une petite fille accourt vers vous. Elle vous annonce que sa mère est très malade et les gens pensent que cela proviendrait de l’ivermectine qu’elle a pris hier. La petite fille vous conduit chez elle. Vous trouvez Mme Traoré en train de nettoyer la cour. Elle vous déclare qu’elle a beaucoup de démangeaisons et des maux de tête. Que faites-vous ? Ou bien: Vous trouvez Mme Traoré couchée sur son lit. Ses jambes sont assez enflées (la droite plus que la gauche) et elle se plaint qu’elle a mal partout. Elle fait également de la fièvre. Que faites-vous ? Etude de cas 2 : Pendant que vous distribuez les comprimés à une famille, quelqu’un accourt et vous signale qu’il y a un problème dans la famille que vous venez de traiter il y a une ou deux heures environ. Vous vous rendez dans la maison et trouvez M. Coulibaly allongé sur son lit. Il dit qu’il s’est évanouit il y a quelques minutes, mais que maintenant il se sent mieux, sauf qu’il a un peu de vertige. Qu’est ce que vous faites ? Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose MATERIEL DIDACTIQUE Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 45 Etude de cas 3 : Il y a deux jours que vous avez fini de distribuer l’ivermectine dans le village. On vous appelle pour voir Mme Ouédraogo qui a mal à la tête et fait la fièvre. Elle vous informe que cela a commencé ce matin et qu’elle se sent vraiment très mal. Que faites-vous ? Vous pouvez inventer d’autres cas du même genre ! Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose PLAN D’EVALUATION Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 46 PLAN D’EVALUATION Il est très important que les stagiaires acquièrent particulièrement les aptitudes requises à un degré élevé de compétence. Le plan d’exécution d’une telle évaluation est donné ci-dessous: APTITUDES A la fin de chaque journée de travaux pratiques, les formateurs se rencontrent pour juger si oui ou non chaque stagiaire a acquis la maîtrise des aptitudes qu’il devait apprendre. Cela se fait à l’aide du formulaire d’évaluation donné ci-dessous. Aux stagiaires qui ne sont pas jugés à la hauteur, il faudra donner d’autres opportunités de pratiquer les compétences requises, sous supervision. Une moyenne finale de 2 ou plus en travaux pratiques équivaudra à la réussite au stage. CONNAISSANCES ET PRISE DE DÉCISIONS Le dernier jour du stage, un examen écrit et oral est administré en vue de savoir si le stagiaire a acquis la maîtrise des connaissances essentielles et s’il peut prendre des décisions en se basant sur ces connaissances. Cet examen se fera sous forme de quelques questions brèves (en vue d’évaluer les connaissances acquises) et de quelques brèves études de cas (en vue d’évaluer comment le stagiaire utilise les connaissances acquises pour prendre les décisions). Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose PLAN D’EVALUATION Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 47 Le test devra couvrir les domaines suivants: • L’onchocercose : ses causes, son mode de propagation, ses syndromes et ses signes, les moyens de lutte contre la maladie. • Le sens et l’importance de la surveillance épidémiologique. • Les critères de sélection d’un village sentinelle. • Les indications à suivre pour la distribution de l’ivermectine durant les visites de surveillance épidémiologique; la dose à donner. • Comment conserver et transmettre les données après une sortie sur le terrain. • Comment déterminer l’âge d’une personne qui ne connaît pas son âge. Comme toujours, le test devra être centré sur ce que les stagiaires «doivent savoir» et non sur ce qu’il «serait bon de savoir». Une note de 50% au test équivaut à la réussite au stage. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose PLAN D’EVALUATION Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 48 DÉCISION D’ADMISSION OU D’ECHEC Un stagiaire doit réussir à la fois la partie pratique et théorique du test pour être déclaré admis. Toutefois, la note sur la partie pratique a clairement plus de poids que celle sur la partie théorique. En fin de compte tout se résume à la question suivante: les formateurs sont-ils satisfaits et convaincus qu’un stagiaire donné sera capable de faire le travail s’il est envoyé avec une équipe pour le faire ? Si la réponse est «Oui», il est admis; sinon, il n’est pas admis et devra reprendre le module à un certain stade plus tard. Surveillance épidémiologique d’un village dans la lutte contre l’onchocercose PLAN D’EVALUATION Volume 2 – Traitement par l’ivermectine Sous directives communautaires à l’intention Des distributeurs villageois 49 Module de TIDC à l’intention des distributeurs : Fiche d’évaluation des compétences Nom des stagiaires : Date : 3 = excellent : passe 2 = bien : passe 1 = insuffisant : doit encore s’entraîner. Inscrivez la note au crayon dans la colonne appropriée. Ainsi vous pourrez la modifier plus tard lorsque le stagiaire aura progressé. 3 2 1 • Décider si une personne peut prendre l’ivermectine • Reconnaître si un enfant a cinq ans ou plus • Mesurer la taille d’une personne. • Calculer la dose correcte d’ivermectine à donner. • Prendre correctement en charge les effets secondaires. • Tenir un cahier dans lequel il enregistre: - la quantité d’ivermectine reçue - les informations concernant tous les membres de chaque famille - chaque dose d’ivermectine donnée - les personnes qui n’ont pas reçu d’ivermectine et pourquoi. • Conserver l’ivermectine dans un endroit sûr et sec • Fournir des informations aux autres villageois sur l’onchocercose et le TIDC. • Préparer un rapport annuel. Moyenne des notes pour les aptitudes (1, 11/2, 2, 21/2, 3) Examinateur :