Wkfy epidem. Rec.: No. 4 -2 7 Jan. 1978
29
—
Relevé épidénu hebd,: N° 4 - 27 janv. 1978
DENGUE FEVER Bahamas (30 November 1977). — Dengue fever appeared in the Bahamas during the second week of August but did not reach epidemic proportions until the week of 23 October. A random survey carried out in November in seven sections o f New Providence Island gave an overall attack rate of 11.75%. For the week ending 5 November, a total of 233 persons presented themselves to the outpatient department of a hospital in Nassau with symptoms suggesting dengue. The symptoms are those of classical dengue. However, 5 % of the patients showed minor forms of bleeding and 20% had some respiratory complaint. The results o f laboratory tests are awaited to determine whether the disease was dengue or influenza in the latter cases. Serological confirmation of dengue infection has been reported by the University of the West Indies Virus Laboratory in Jamaica. However, no virus isolations for serotyping have yet been made. Aedes aegypti indices are reported between 58-77% in the Nassau area. An aerial spray programme with malathion is planned. It will be followed by a major campaign to eliminate breeding sites (discarded tins, tires and other containers).
FIÈVRE DENGUE B ahamas (30 novembre 1977). — La fièvre dengue a fait son apparition aux Bahamas la deuxième semaine d'août, mais ce n’est qu’au cours de la semaine commençant le 23 octobre q u’elle a pris des proportions épidémiques. Une enquête aléatoire effectuée en novembre dans sept sections de l’île de New Providence a fait apparaître un taux d'atteinte général de 11,75 %. Durant la semaine se terminant le 5 novembre, 233 personnes se sont présentées au service de consultations externes d ’un hôpital de Nassau avec les symptômes de la dengue classique. Cependant, 5% des malades souffraient d’hémorragies mineures et 20% de troubles respira toires. Pour ces derniers, des épreuves de laboratoire dont on attend les résultats permettront de déterminer s’il s’agit de dengue ou de grippe. La confirmation sérologique de la dengue a été annoncée par le Laboratoire des virus de l’Université des Indes occidentales, à la Jamaïque; cependant, aucun isolement de virus n ’a encore été fait pour la recherche des sérotypes. Des indices d’infestation par Aedes aegypti de 58 à 77 % sont signalés dans la zone de Nassau. On prépare un programme d’épandage aérien de malathion qui sera suivi d’une vaste campagne pour éliminer les gîtes larvaires (boîtes de conserve, pneumatiques et autres récipients mis au rebut). G uyane (30 novembre 1977). — Le Ministère de la Santé de la Guyane a signalé une poussée limitée de dengue à Georgetown et à New Amsterdam. Six cas ont été confirmés en laboratoire par le Carribbean Epi demiology Centre (CAREC). On n ’a pas encore isolé le virus. Les mesures de surveillance et d’endiguement ont été intensifiées.
G uyana (30 November 1977). — The Ministry of Health in Guyana reported a small outbreak of dengue in Georgetown and New Amsterdam. Six cases have been laboratory confirmed by the Caribbean Epidemiology Centre (CAREC). Virus isolation is still pending. Surveillance and control measures have been intensified.
(Based on/D’après: Inf. Epid. Sem. (W ash.), 1977, Nos. 46, 48, 49 and/et Caribbean Epidemiology Centre and/et M inistry o f Health, Guyana.)