Question relatives aux organes directeurs : retraite des membres du Conseil exécutif : rapport du président

25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW  GH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH (%  GpFHPEUH 

4XHVWLRQV UHODWLYHV DX[ RUJDQHV GLUHFWHXUV 5HWUDLWH GHV PHPEUHV GX &RQVHLO H[pFXWLI  UDSSRUW GX 3UpVLGHQW

 8QH UHWUDLWH LQIRUPHOOH GHV PHPEUHV GX &RQVHLO H[pFXWLI GH O¶206 D HX OLHX j $FFUD OHV  HW  QRYHPEUH  j O¶LQYLWDWLRQ GX 'LUHFWHXU JpQpUDO 9LQJWFLQT PHPEUHV GX &RQVHLO HW VXSSOpDQWV \ RQW SULV SDUW  /D UHWUDLWH D GRQQp O¶RFFDVLRQ DX[ PHPEUHV GX &RQVHLO DX 'LUHFWHXU JpQpUDO DLQVL TX¶DX[ DXWUHV KDXWV UHVSRQVDEOHV GH O¶206 G¶DYRLU HQ WRXWH IUDQFKLVH XQ pFKDQJH GH YXHV VXU TXDWUH WKqPHV SULQFLSDX[  REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HW FLEOHV VDQLWDLUHV  SDUWHQDULDWV  DFWLRQ HQ IDYHXU GHV SD\V  HW ILQDQFHPHQW GH O¶2UJDQLVDWLRQ /HV GRFXPHQWV GH EDVH VXU FHV TXHVWLRQV pWDEOLV SRXU OHV PHPEUHV GX &RQVHLO GDQV OHV VL[ ODQJXHV RIILFLHOOHV VRQW DFFHVVLEOHV VXU OH VLWH :HE GH O¶206 j O¶DGUHVVH KWWSZZZZKRLQWJEHEPU  $ OD ILQ GH OD UHWUDLWH OH 0LQLVWUH JKDQpHQ GH OD 6DQWp D RUJDQLVp j O¶LQWHQWLRQ GHV PHPEUHV GX &RQVHLO HW GHV PHPEUHV GX SHUVRQQHO GH O¶206 SUpVHQWV j OD UHWUDLWH XQH YLVLWH GH WHUUDLQ GDQV SOXVLHXUV FHQWUHV GH VDQWp HW LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH ORFDX[  /H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO H[pFXWLI UHQGUD FRPSWH RUDOHPHQW GH OD UHWUDLWH DX &RQVHLO j VD FHQW WUHL]LqPH VHVVLRQ

/DEDGL 3RO\FOLQLF 1RJXFKL 0HPRULDO ,QVWLWXWH RI 0HGLFDO 5HVHDUFK HW &HQWUH IRU 6FLHQWLILF 5HVHDUFK LQWR 3ODQW 0HGLFLQH 0DPSRQJ$NXDSHP