الأدوية البيولوجية: إتاحة الأدوية وضمان مأمونيتها وجودتها ونجاعتها

‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣؤﺗﻣر‪ ٣/‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫‪ ٢٤‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪EB134/CONF./3 Add.1‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٥-٩‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ات اﻟﻣﻘﺗرح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‬ ‫رر‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣن ﻗَ‬ ‫ار‪ :‬اﻷدوﻳﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﺟودﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) :٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٦‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‪ -٤ :‬اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ‪٣-٤ :‬‬ ‫ج‪٣-٣-٤ :‬‬ ‫اﻟﻣﺧـ ـ ـ ـر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫رواﺑط إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﺋﺔ ‪ -٢‬اﻷﻣر‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة أﻋﻼﻩ؟‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺣﺻﻳﻠﺔ )ﺣﺻﺎﺋﻝ( اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻣﺟﻲ )اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ( اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻫــﻲ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﺑﺎﻫظـﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‬ ‫ﺗﻌـد اﻷدوﻳـﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ واﺳـﻌﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ار ﺗﻳﺳـﻳر إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة واﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻌظم ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﻣن ﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻘـر‬ ‫واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ أﻣﺎم اﻷﺷﺧﺎص اﻷﺷد ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳدﻋم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬ ‫ﻋﺷر ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ١٢,٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٢٥,٠ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٢,٥ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪EB134/CONF./3 Add.1‬‬

‫م ت‪ /١٣٤‬ﻣؤﺗﻣر‪ ٣/‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ١,٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٣,٠ :‬ﻣﻼﻳـ ــﻳن دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫‪ ١,٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻛﺎﺗب إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؟‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫)ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ي ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟﻣﻧﺎﺻ ــب اﻟﻣدرﺟ ــﺔ أﺻـ ـﻼً ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‪ ،‬وﻟﻛ ــن اﺳ ــﺗﻘدام اﻟﻣ ــوظﻔﻳن ﺳ ــﻳﺟر‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫غ ﻓـﻲ اﻟﻔﺋـﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ )اﻟﻔﻧﻳـﺔ( واﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻌﻠﻳـﺎ )ﻋـدد‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﻣﺎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ ‪ ١,٥‬ﻣوظف إﺿﺎﻓﻲ ﻣﺗﻔـر‬ ‫ﻏﻳن ﻓـﻲ ﻣﺧﺗﻠـف اﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ ،٠,٥ :‬اﻷﻣرﻳﻛﺗـﺎن؛ و‪ ،٠,٥‬ﺟﻧـوب ﺷـرق‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻹﺿـﺎﻓﻳﻳن اﻟﻣﺗﻔـر‬ ‫آﺳﻳﺎ؛ و‪ ،٠,٥‬ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ(‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣوظﻔون ﺑﺎﻟﺧﺑر‬ ‫ة واﻟﺗﺟرﺑـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳم اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.‬‬

‫)ب(‬

‫)ج(‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﺗﻘدر ﺛﻐر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ .‬وﺳﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺧطـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد ﻣن أﺟﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧواﻗص اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪2‬‬

‫‪-٤‬‬

‫=‬