D ISEASES SUBJEC T TO THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT Infected Areas as on 2 August 1973 — Zones infectées an 2 août 1973 For criteria used in compiling this list, see page 258 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 258. The complete list of infected areas was last published ia WER No. 28, page 285. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. La liste complete des zones infectées a paru dans le REH N° 28, p»gy 285. Pour sa mise h jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où fig p u f les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généraiwnymt publiée une fois par mois.
CHOLERA -
CHOLÉRA
Africa — Afrique UPPER VOLTA — HAUTE-VOLTA Djibo Cercle Asia — Asie INDIA — INDE Kerala State Canoanore District
Madhya Pradesh State Jhabua District Mandla District Morena District PHILIPPINES Luzon Group Batangas Province THAILAND — THAÏLANDE Chachoengsao Province
SMALLPOX — VARIOLE
Asia — Asie INDIA — INDE Bihar State Purnea District Saharsa Dismet Saran District Gujarat State Ûhavnagar District
West Bengal State Jalpaiguri District Malda District PAKISTAN Baluchistan Province Zhob District Punjab Province Mianwali District Multan District
Areas Removed from the Infected Area L ist between 27 July and 2 August 1973 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 27 juillet et 2 août 1973 For criteria used in compiling this list, sec page 258 — Les critères appliqués pour la compüatiou de cette liste sont publiés à la page 258.
PLAGUE -
PESTE
CHOLERA -
CHOLERA
Asia — Asie NEPAL — NÉPAL Bagamati Zone Laiitpur District PHILIPPINES Luzon Group Pangasinan Province VIET-NAM REP. Quang-Ngai Province
SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie
Asia — Asie VIET-NAM REP. Khanh-Hoa Province
Africa — Afrique CAMEROON — CAMEROUN Cameroun oriental Mèfbu Département
IN D U — INDE Bihar State Darbhanga District NEPAL — NÉPAL Seti Zone Kailab District
Wkfytfkkm. toc.: No. 31 - 3 Aug. 1973
—
311
—
Reine épkUni. hebd.; N“ 31 - 3 août 1973
N otifications Received from 27 July to 2 August 1973 — Notifications reçues du 27 juillet au 2 août 1973
■
A m notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas O Deaths — Décès City X (A) VUb X (A) Gty Vila Y (P) Y OP) City X and the airport of that city. Ville X et l'aéroport de cette ville.
i Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés 3 Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port end its airport, signifie in ville de Rangoun avec son port et son aéroport means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (ear/. A)
PLAGUE -
PESTE INDIA
Asia — Asie C VIET-NAM REP. D
Icanld) — INDE (suite J Andhra Pradesh State . . .
D c 8-i4 vn 27 3 3 15 0 0 0 0
C INDONESIA (conti) INDONÉSIE (suite)
D
29.V-30.VI1
Hyderabad D.
8-14.v n
Jawa Barat Province (contd — suite) Regencies (contd — suite) Cirebon .................... K ra w a n g ................... Sukabum i.................... S u m e d a n g ................ Tasikmalaya . . . . 14 22 9 1 43 1 0 5 0 0
Maharashtra State Jalgaon D .....................
Provinces Binh-Duong................ Quang-Nam................ Tay-M nh.................... Thua-Thien................ 3s 2s 3s 4s ls 0 0 0
Tamil Nadu State Madurai D ................... Delhi (excl. A ) . . . . 1-7.YII
Jawa Tengah Province Semarang (P) Munic ip a lity .................... 10 1 11 9 5 8
22-28.VII
Hau-Nghia Province Trangbang D ............... 1 0
Madhya Pradesh State Districts Bilaspur .................... Damoh ................... Hoshangabad . . . . Jhabua . . . 1 7 .v u M an d la....................... M o ren a....................... 10 21 43 27 15 10 2 3
0 0 0 5 1 2 1
Regencies 1 4 1 4 12 2 0 0 B r e b e s ........................ Gr obogan. . . . . . K e n d a l....................... K u d u s ....................... P a t i ...........................
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique C D
Nusatenggara Barat Province Bima Regency . . . 17
Maharashtra State Dhulia D ......................
ANGOLA
16-22.VU
Sulawesi Selatan Province Ujung Pandang (P) Municipality . . . 9 1 1 2 1 1 0 0 0 0
Luanda Cap. (excl. PA) CAMEROON — CAMEROUN C ameroun oriental
3
0
Mysore State Kolar D ........................
Kerala State Cannanore D . . . . B9.V1 4 4 0 0 INDONESIA — INDONÉSIE 29.V-30.VI *
Regencies G o w a ........................ Jeneponto.................... S injai .................................. T ak a la r........................
i 4-10 VI Wouri Département \ 11-17*VI
TUNISIA - TUNISIE
Up to/Jusqu’au 28 VU
Aceh (Sumatera) Province Regencies Aceh Timur . . . . A cehU tara(P ) . . . P id i e ........................... 3 0
Sumatera Barat Province Padang Panjang Muni cipality .................... Solok Regency . . . 8
Cire, méd. G a b è s ....................\ G a f s a ..................../ UPPER VOLTA — HAUTE-VOLTA
5 4
0 0
7 1 0
2 2
Sumatera Utara Province Karo Regency dus.
60
16
Balt Province Regencies Badung ( P ) ................ B a n g l i ........................ B u le le n g .................... Gianyar ................... Je m b ra n a ................... 52 42 54 24
. . .
1 Including additional figures/Chiffres additionnels la-
15-21.VH
Cercles B o u lsa....................... D j î b o ........................ Ouagadougou . . . . O u d a la n .................... 1 6 3 3 1 1 0 0
5 0 3 0 1
MALAYSIA — MALAISIE Sa b a h
22-28.VII
PenampangD. PHILIPPINES
. . . .
1 29
0 0
17
15-21.VH
Jawa Barat Province Municipalities Bandung . ............... Cirebon (P) . . . . . Sukabumi .................... 1 14 2 1 16 0
Manila (P) (excl. A) L u zon G r oup
Provinces Batangas . . . . . . Bulacan .................... Rizal (excl. Manila airport) . . . . . . V isayas G ro up 1
Asia — Asie
5 0
4 31 2
0 0 0
C IN D IA -IN D E
D
22-28.VII
Regencies Bekasi . .................... C ia m is ................... ... Cianjur ................... 0 0 10
Madras (P) (excl. A) . Nagpur(A) . . . . .
5 3
0 0
29
Masbate Province
. .
2
Wkly tpkkm. Rec,; No. 31-3 Aug. 1973
312
—
Relevé ipldém. hcbd.: N* 31 * 3 &oQl 1973 C D
CHOLERA (contd) — CHOLÉRA (suite) Asia (contd) — Asie (suite)
C
D
BANGLADESH (contd— suUel
15-21.VII
INDIA (contd) — INDE (suite)
1-7.VU
THAILAND — THAÏLANDE Bangkok (excl. PA): Dusit D . ................
C D 15-21.VH 1 1 1 7 7 0 0 0 1 0
Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal) . . Jessore ....................... Kbulna .................... K u sh tia....................... Patuakhali . . . . . 2 28 34 10 9 2 10 11 3 8
Uttar Pradesh State (contd — suite) Districts (contd — suite) H a r d o i........................ Jaunpur .................... Jhansi . . . . . . . K a n p u r........................ L u c k n o w .................... M e e ru t........................ M irz a p u r.................... M o ra d a b a d ................ Muzaffamagar. . . . Nainital .................... P ilib h it........................ P ra ta p g a rh ................ R a e -B a re ii................ S a h a ra n p u r................ Shahjahanpur . . . . S ita p u r........................ Sultanpur ................ U n n a o ........................ 4 13 6 6 21 4 11 37 29 5 2 4 12 2 3 5 12 16 1 7 1 0 • 2 5 6 3 0 0 2 I i 0 0 4 3
Chachoengsao Province B angPakongD . . .
Chon Buri Province Ban Bung D ................
Chumphon Province Chumphon D...............
Rajshahi Division Districts Pabna ........................ R a js h a h i.................... Rangpur ................... 2 14 157 2 5 13
Khon Kaen Province Ban Phai D. . . . .
Sarr.ut Prakan Province Districts Bang B o ............... ... Samut Pralcan . . . . i 1 7 0 0 0
INDIA — INDE
8-14,VU 24
Delhi (excl. A ) . . . .
0
Samut Sakhon Province Samut Sakhou D. . .
Maharashtra State Buldhana D. . . . 3 0
8-14.VÜ 1
Chumphon Province Chumphon D ...............
1 2
1 0
Orissa State Districts B a la s o r e .................... Dhenkanal . . . . K e o n jh a r................... 14 1 1
West Bengal State Districts B u rd w a n .................... Darjeeling ................ H o o g h ly .................... Howrah .................... Jalpaiguri ................ Malda ........................ M id n ap u r.................... Murshidabad . . . . 24-Parganas . . . . P u ru lia ........................ West Di naj pur . . . . P A K IS T A N
Khon Kaen Province Ban Phai D .................
3 0 2
9 2
t -r
Nakhon Ratchasima Province Districts Nakhon Ratchasima . Prathai . . . . . . . 2 1 1 0
1-7.VU
Andhra Pradesh State Districts A d îla b a d ................... Visakhapatnam . . . 11 2
1Additional figures/Chiffres additionnels VIET-NAM REP. Quang-Nam Province ,
3 3 9 58 6 106 12 2
3 2 3 1 3 i 14 3 33 • > »
8-14.VH 14s 0
19
ô
22-28.VU
Gia-Dinh Province Tanbinh D.................... Europe
Bihar State Districts M o n g h y r................... Pumea . . . « 7 .vu S ah arsa................... ... Santal Parganas . . . Saran ....................... 18 20 12 4 22
24-J0.V I
Punjab Province 1 7 5 2
1
0
Mianwali D ..................
18
1
1 7-23. VI
C UNITED KINGDOM1 ROYAUME-UNI1
D
2
Baluchistan Province Districts K a la t............................ Quetta-Pishin . . . . Z h o b ............................ 0 1 0 1
t.virr ■
Gujarat State BhavnagarD. . . . . li 0 2
3 0
Leicestershire County L e ic e s te r ...................
0
1See/Voir: p, 309. a Date of telegram/Date du télégramme. SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie C D
Rajasthan State Banner D ................. ... 8 1
Punjab Province Lahore D...................... 1 Q 1 0-16.VI
Uttar Pradesh State Districts Aligarh . . . . . . Allahabad . . . . . B a h ra ic h ................... Bailla ................... ... Banda ....................... Bareilly ........................ B i j n o r ................... . B u d a u n ....................... BuJandshahr . . . . Deona ....................... Faizabad .................... F a te h p u r .................... G h a z ip u r.................... 5 9 3
Punjab Province Multan D ...................... 0 2 I
4
0
BANGLADESH
15-2LVH
Sind Province Districts D a d u ................... H y d e ra b a d ................ Jacobabad ................ K a r a c h i .................... Khairpur . . . . . . Larkana .................... Nawabshah . . . . . Sanghar .................... S u k k u r........................ T h a rp a rk a r................ Thatta . . . . . . . 12 29 47 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Chittagong Division Districts Commilla (Tippera) N o a k h a li.................... 30 14 6 2
19 8 8
7 1 2
Dacca Division Districts Dacca . . . Faridpur . . Mymensîngh Tangail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 1 33 27 23 0 9 5
41 4 3
7 0
1 0
1 8
4 10
1 1 3
19 31 21 36 31 73 4
Health administrations are reminded that the telegraphic address E pidnations G eneva should be used for any notification to the
Organization by telex or telegram of communicable diseases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations. The use of this specially allo cated telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with the minimum delay.
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse E pid G enève doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télé gramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale et toute autre communication concernant l’application du Règlement sanitaire international L ’uti lisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service reponsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais. nations