WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 20, 16 MAY 1997 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 20, 16 MAI 1997
Cholera Somalia. A total of 4 437 cholera cases with 146 deaths was reported from the end of November 1996 to 7 May 1997, but because of the difficulty of data collection, this may not reflect the real number of cases which may be considerably higher. Weekly reports have been made by nongovernmental organizations (NGOs) working in the country as well as by the local authorities where available. A total of over 2 000 cases with 74 deaths has been recorded in the epidemic in Mogadishu, but it appears that it has now passed its peak, although high levels are still being reported.1 Intensified efforts are still necessary to guarantee sufficient supplies to all NGOs involved and continued vigilance is needed, especially in those areas not yet affected by this epidemic. WHO is supporting the NGOs and local authorities by providing technical assistance and supplies. 1
Choléra Somalie. Un total de 4 437 cas de choléra, dont 146 décès, ont été signalés de la fin novembre 1996 au 7 mai 1997; étant donné les difficultés rencontrées dans la collecte des données, ce chiffre pourrait ne pas correspondre au nombre réel de cas, qui est peutêtre considérablement plus élevé. Des rapports hebdomadaires ont été faits par les organisations non gouvernementales (ONG) travaillant dans le pays, ainsi que par les autorités locales le cas échéant. Au total, 2 000 cas et 74 décès ont été enregistrés au cours de l’épidémie survenue à Mogadiscio, mais il semble que le pic soit dépassé, bien que des niveaux élevés soient encore signalés.1 Une intensification des efforts est encore nécessaire afin de garantir des fournitures suffisantes aux ONG sur place et la vigilance doit être poursuivie, en particulier dans les zones qui n’ont pas encore été touchées par cette épidémie. L’OMS appuie les ONG et les autorités locales au moyen d’une assistance technique et de fournitures. 1
See No. 16, 1997, p. 116.
Voir No 16, 1997, p. 116.