(WPR/RC44/SR/9)
PROCES-VERUAL DE LA NEUVIEME SEANCE Sali~ d~
wnfén.;m:\;s \le l'OMS, Manill~ Jçmli 17 sçptc1nhr~ 1993 à 08h30
PRESIDENT: M. S. Naivalu (Fidji)
TAULE DES MATIERES 1.
Examen des projets de résolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . Annonce à propos de Macao .... . .... . ... . . . . . . . .. . .. .... . .. . . . . . ..... . . ........ ..... .. ....... Programme spécial de recherche, de développement ct de formation à la rechl.!rchc en reproduction humaine : Composition du Comité d'orientation ct de coordination Programme d'action pour les médicaments essentiels : Composition du Comité consultatif pour la gestion du progran1n1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrélation des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et du Comité régional .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..
288 291
2.
3.
292
4.
293 294
5.
5.1
5.2 6. 7.
Examen des résolutions adoptées par la QuaranteSixième Assemblée mondiale de la Santé et par le Conseil exécutif à ses quatre-vingt-onzième et quatre-vingt-douzième sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Examen de l'ordre du jour de la quatre-vingttrdzième session du Conseil exécutif .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .
294 296 296 298
Choix du thème des discussions techniques organisées en marge de la quarante-cinquième session du Comité régional .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. Examen des projets de résolutions (suite) .................................................. Déclarations des représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales en relations oftïcielles avec l'OMS .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. Motion de remerciement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clôture de la session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . .... . . . . . . . . . . . .. . . . . .. ..... ..
8.
298 299 299
9. 10.
- 287-
288
COMITE REGIONAL : QUARANTE-QUATRIEME SESSION
1.
EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTIONS Le Comité examine les projets de résolutions suivants :
1.1
Stratégie régionale pour ta santé et l'environnement (Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 8) M. UCHTDA (Japon) propose d'ajouter "et leurs activités connexes pour l'initiative
Capacités 21 du PNUD" à la fin du paragraphe 3 2) du dispositif.
Il approuve la suggestion du
DIRECTEUR REGIONAL qui propose un amendement exprimé en termes plus généraux : "et dans le cadre de leurs activités connexes avec d'autres institutions, tel que le PNUD". Décision: Le projet de résolution, ainsi amendé, est adopté (voir résolution WPR/RC44.R9). 1.2
Adaptation de
I'.QMS__aY.~s;hang~mrntunillliliill!X
(Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 9) Mlle BLACKWOOD (Etats-Unis d'Amérique) propose trois amendements : - à la fin du paragraphe 4 1) du dispositif, ajouter : "en ce qui concerne les recommandations
du rapport" ; - dans le paragraphe 4 3) du dispositif, remplacer "d'établir des priorités" par "de formuler des recommandations sur les priorités à établir" ; Le Dr DURHAM (Nouvelle-Zélande) propose d'insérer, à la fin du premier paragraphe du préambule, "et de conforter le r()Je de chef de tïle de l'OMS dans le domaine de la santé". Dans le second paragraphe du préambule, elle propose après "transparence". M. DURAND-DROUHIN (Prance) appuie les amendements proposés par la représentante de la Nouvelle-Zélande, et propose l'insertion de "fonctionnement" avant "gestion" dans le second paragraphe du préambule. Il propose également un nouveau paragraphe dans le préambule, "Notant la nécessité d'assurer une plus grande eftïcacité de l'OMS", et finalement retire cette proposition car d'é~jm1ter
"et une plus grande efficacité"
PROCES-VERBAL DE LA NEUVIEME SEANCE
289
elle fait double emploi avec la secomle proposition de la représentante de la Nouvelle-Zélande. Enfin, il propose de supprimer les mots "l'esprit de" dans le premier paragraphe du dispositif. Le Dr NGO VAN HOP (Viet Nam) et le Dr TAPA (Tonga) s'opposent fermement au dernier amendement proposé par le représentant de la Franœ. Le mot "esprit" doit être maintenu. Le Comité régional accepte une proposition de compromis suggérée par Mlle BLACKWOOD (Etats-Unis d'Amérique) en amendant la première partie du premier paragraphe du dispositif comme suit: "APPROUVE J'esprit, les buts ct h:s objuctifs du rapport". Le DIRECTEUR REGIONAL suggère de convertir le paragraphe 5 du dispositif en sousparagraphe 4 du paragraphe 6 du dispositif. Le début du paragraphe devra alors être reformulé comme suit : "de transmettre au Conseil exécutif, par 1' intermédiaire du Directeur général, conformément à la résolution EB92.R2, un rapport préliminaire ... ". Le paragraphe 6 du dispositif deviendra alors le paragraphe 5 du dispositif. Décision: WPR/RC44.Rl0). 1.3 Le projet Je résolution, ainsi amendé, est adopté (voir résolution
Promotion de la santé (Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 10) Le Dr LIN (Etats-Unis d'Amérique), faisant référence au quatrième paragraphe du préambule,
qui mentionne "une approche multi-sc<.:torielle cn matière de santé et de bien-être", demande si, d'un point de vue formel, il serait possible d'élargir le sens de la phrase en donnant un exemple comme la résolution CESAP/49.1 qui a été dtée au cours de la discussion sur ce point de l'ordre du jour. Le DIRECTEUR REGIONAL suggère d'ajouter "tant sur le plan national qu'international" à la fin du paragraphe, ce qui pourrait répondre à la demande du Dr Lin. Le Dr LIN (Etats-Unis d'Amérique) approuve cette suggestion. L~
projet de résolution. ainsi amendé. est adopté (voir résolution WPR/RC44.Rll).
290
COMITE REGIONAL : QUARANTE-QUATRIEME SESSION
1.4
Quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité régional (Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 11) Le projet de résolution est adopté (voir résolution WPR/RC44.Rl2).
1.5
Choléra et maladies diarrhéiques (Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 12) Le Dr CHEN Ai Ju (Singapour) propose que la clause principale du paragraphe 1 du dispositif
soit amendée pour se lire simplement ainsi : "1. INVITE instamment les Etats Membres :"
M. KEO (Australie) dit que si le paragraphe l 3) du dispositif faisait référence de façon plus spécifique aux raisons sanitaires des restrictions à l'importation, il lui serait difficile de 1'accepter. Le Dr REID (Etats-Unis d'Amérique) partage cette opinion. Le DIRECTEUR REGIONAL, faisant référence au troisième paragraphe du préambule, fait remarquer que la résolution WHA44.6, dans le paragraphe 5 de son dispositif, fait mention de "restrictions injustifiées du point de vue de la santé publique". L'article 23 du Règlement sanitaire international stipule que "les mesures sanitaires permises par le présent Règlement constituent le maximum de ce qu'un Etat peut exiger à l'égard du trafic international ... ". Certains Etats Membres ont exprimé des réserves sur certains articles du Règlement. Le Directeur régional suggère d'ajouter "du point de vue de la santé publique" à la fin du paragraphe l 3) qui remplacerait la référence aux "maladies diarrhéiques qui constituent un problème de santé publique" qui serait supprimée suite à l'amendement proposé par la représentante de Singapour.
PROCES-VERBAL DE LA NEUVIEME SEANCE
291
M. KEO (Australie) est favorable à la suppression du paragraphe 1 3) du dispositif et pense qu'une simple référence à la résolution WHA44.6 dans le préambule est suftisante. Mme GREW (Nouvelle-Zélande) est également favorable à la suppression du troisième paragraphe du préambule. Le Dr TAPA (Tonga), appuyé par le Dr NGO VAN HOP (VietNam) et M. WAENA (Iles Salomon), demande instamment que Je paragraphe 1 3) du dispositif soit maintenu car il a une pertinence particulière cu égard à la situation de œrtains pays insulaires du Pacifique sud. Le DIRECTEUR REGIONAL suggère que 1'indusion du texte complet du paragraphe 5 du dispositif de la résolution WHA44.6 résoudrait le problème. A la demande de Mme GREW (Nouvelle-Zélande), il lit le texte : "5. INVITE instamment les Etats Membres à ne pas imposer aux pays touchés par
1'épidémie des restrictions injustitïécs du point de vue de la santé publique, notamment en ce qui concerne 1'importation de produits en provenance des pays concernés ; " Il est décidé de conserver le troisième paragraphe du préambule du projet de résolution du Comité régional et de remplacer le paragraphe 1 3) du dispositif par cette citation. Le projet de résolution. ainsi amendé, est adopté (voir résolution WPR/RC44.R13). 1.6 Développement de la recherche en sant~
(Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 13) Le projet de résolution est adopté (voir résolution WPR/RC44.R14). 2. ANNONCE A PROPOS DE MACAO Le DIRECTEUR REGIONAL est heureux d'annoncer que le Directeur général a reçu des lettres de la part des Missions permanentes de la République portugaise et de la République populaire de Chine à Genève, contenant des déclarations selon lesquelles Macao participera en son nom propre aux activités du Comité régional pour le Pacifique occidental.
292
COMITE REGIONAL: QUARANTE-QUATRIEME SESSION
Conformément à l'article 47 de la Constitution et en vertu du paragraphe 3 de la résolution WHA2.103, Macao jouira de tous les droits autres que celui de vote au cours des séances plénières et des subdivisions traitant des questions financières et constitutionnelles. A 1'avenir, Macao aura sa propre plaque qui portera l'inscription "MACAO"
jusqu'au 19 décembre 1999, et après cette date "MACAO, CHINE". Le document WPR/RC44/INF .DOC/2 fournit des détails supplémentaires. Le Dr Ana PEREZ (Portugal) exprime 1'appréciation de son pays et remercie le Directeur régional et les Etats Membres au nom de son Gouvernement d'avoir soutenu les mesures qui ont conduit à la décision d'accepter Macao plus pleinement au sein de la famille régionale. Depuis de nombreuses années, un représentant de Macao assiste aux sessions du Comité régional en tant que membre de la délégation portugaise. Macao peut maintenant participer plus pleinement à 1'activité de l'OMS et contribuer à la réalisation de la santé pour tous d'ici l'an 2000. Le Dr HE Jiesheng (Chine) s'associe aux remarques de la représentante du Portugal, et note que Macao sera représenté en tant que Macao, Chine à partir de 1999, et se dit heureuse de l'accord conclu sur cette question qui satisfait toutes les parties concernées. Elle félicite ses collègues de Macao en les encourageant à participer aux efforts de réalisation l'an 2000. M. Jeong-In SUH (République de Corée) fait part des félicitations de son Gouvernement à Macao. 3. PROGRAMME SPECIAL DE RECliERCIIE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE: COMPOSITION DU COMITE D'ORIENTATION ET DE COORDINATION: Point 19 de l'ordre du jour (Document WPR/RC44/16) Le DIRECTEUR REGIONAL, présentant ce point de l'ordre du jour à l'invitation du PRESIDENT, précise que le Comité d'orientation et de coordination (PCC) est 1'organe directeur du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine. Il se compose de 32 rnemhres, répartis en quatre catégories. La catégorie 2 comprend 14 memhres, dont 3 appartiennent à la Région du Pacifique occidental. Ses membres sont élus par le Comité régional selon la répartition géographique et les hesoins régionaux, pour un mandat de de la santé pour tous d'ici
PROCES-VERBAL DE LA NEUVJEME SEANCE
293
trois ans. Lors de l' éle~o:tion des membres, l'appui technique et tinancier des pays au Programme spécial doit être dament pris en consiJ~ration,
ainsi que leur intérêt pour ce domaine, dont
témoignent les politiques et programmes nationaux. A l'heure actuelle, les trois membres de la Guinée et le Viet Nam. Le mandat du expiration le 31 décembre 1993. Atïn d'assurer la pldne repr~scntation
~o:atégorie
2 sont FiJji, la Papouasie-Nouvelle-
rcpr~scntant
de la Papouasie-Nouvelle-Guinée vient à
de la Région du Pacitïque occidental au régional est prié d'élire un Etat Membre qui
Comité d'orientation et de coordination, le
Comit~
désignera un membre dont le mandat de trois ans prendra effet le 1cr janvier 1994. Le Comité régional souhaitera peut-être choisir les Philippines. Cette désignation est ill)llJ'O\IY~I<.
La prochaine réunion du Comité de coorJination sc tiendra du 23 au 25 juin 1994. Le Dr REODICA (Philippines) exprime la gratitude de son pays pour cette désignation. Le PRESIDENT prie les Rapporteurs de préparer un projet de résolution. 4. PROGRAMME D'ACTION POUR LES MEDICAMENTS ESSENTIELS: COMPOSITION DU COMITE CONSULTATIF POUR LA GESTION DU PROGRAMME: Point 20 de l'ordre du jour (Document WPR/RC44/l7) Le DIRECTEUR REGIONAL, présentant ce point de l'ordre du jour à l'invitation du PRESIDENT, précise que le Programme d'action pour les médicaments essentiels a créé le Comité consultatif pour la gestion du programme en 1989 pour remplacer la réunion des Parties intéressées. Le Comité joue le rôle d'un organisme consultatif auprès du Directeur général sur des questions en rapport avec la politique, la stratégie, le tïnancement, la gestion, la surveillance et l'évaluation du Programme d'Action de l'OMS pour les Médicaments essentiels (DAP). Le Comité consultatif se réunit une fois par an, ou plus fréquemment sur proposition soit du Président, soit du Directeur général.
294
COMITE REGIONAL: QUARANTE-QUATRIEME SESSION
Le Comité est composé de deux Etats Membres de chacune des six régions de l'OMS, choisis par leurs comités régionaux respectifs pour un mandat de trois ans, parmi les Etats Membres avec lesquels collabore le Programme d'Action pour les Médicaments essentiels. En ce qui concerne la représentation régionale, le Comité a adopté un système en vertu duquel quatre des douze membres régionaux sont remplacés chaque année. La Chine et la Malaisie sont actuellement les deux Etats Membres de la Région du Pacifique occidental représentés par le Comité consultatif pour la gestion du programme. Le mandat de la Malaisie arrive à expiration le 31 décembre 1993. Pour maintenir une répartition des membres tous les trois ans, le Comité doit choisir un Etat Membre pour remplacer la Malaisie et représenter la Région du Pacifique occidental au Comité consultatif pour la gestion du programme. La mandat de cet Etat Membre sera de trois ans, du l er janvier 1994 au 31 décembre 1996. Le Comité souhaitera peuH}tre choisir la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ce qui assurerait un équilibre satisfaisant des membres entre représentants des Etats du sud et du nord de la Région. M. KEO (Australie) et le Dr TAPA (Tonga) appuie cette désignation. M. YAMANDI (Papouasie-Nouvelle-Guinée) exprime sa gratitude pour cette nomination. La Papouasie-Nouvelle-Guinée fera de son mieux dans l'accomplissement de sa tfiche. Le PRESIDENT demande aux Rapporteurs de préparer un projet de résolution. 5. CORRELATION DES TRI\ VAUX DE L'ASSEMOLEE MONDIALE DE LA SANTE, DU CONSEIL EXECUTIF ET DU COMITE REGIONAL: Point 22 de l'ordre du jour 5.1 Examen des résolutions a\J.QnM-~rurr.liUillilfl\!H_e-si~i-~ll~_As_~nJblée
mondiale de la Santé et
par le Conseil exécutif à ses <JlHitre-vin_gt·ol1û~mJ.~ ctmmtre-vingt-douzième sessions : Point 22.1 de l'ordre du jour (Document WPR/RC44/l9) Le DIRECTEUR REGIONAL, présentant ce point de l'ordre du jour à l'invitation du PRESIDENT, dit que le document WPR/RC44/ 19 fait référence aux résolutions adoptées par l'Assemblée mondiale de la Santé en mai 1993 et qui intéressent directement la Région. Le document fournit des commentaires sur leurs incidences et quelques informations sur les activités pertinentes à la Région. Les résolutions elles-mêmes sont jointes au document. D'autres
PROCES-VERBAL DE LA NEUVIEME SEANCE
295
résolutions, adoptées par 1'Assemblée de la Santé ct devant être portées à 1'attention du Comité sont liées à d'autres points de 1'ordre du jour ct tïgurent dans la documentation sur ces points. L'attention du Comité régional est attirée en particulier sur les paragraphes du dispositif faisant référence à des activités que les Etats Membres de la Région pourraient entreprendre pour mettre en oeuvre les résolutions. Dans la mesme où il reste peu de temps, le Comité régionul souhaitera peut-être examiner les résolutions duns leur ensemble.
Il en est ainsi déddé. 5.1.1 5.1.2 Résolution WHA46.6 - Ot)érations de sçs:ours d'urgence et d'aide humanitaire Résolution Wlit\.1.G...l8 - Santé llliltl;nwlle et infantile et 11laoitïcativn familiale au service
d1< la santé 5.1.3 5.1.4 Résolution WUA46, 12 - Dénominations communes pour les :mbstHnces 11harmaceutiques RésQ!utÎI.Hl WHA46,24 - Rcçmtemcnt du pçrsonnel partjcipmion dçs fcmnws 5.1.5 int~:rnatiomt!
à l'OMS : emploi et
Résolution WHA46.27 - Collitbormion à l'intérieur du A1111ée intt;rnationak ds- lu Famillt< (1994)
syst~m~ g~s
Nations Unies ;
5.1.6 5.1.7 5.1.8
RésQlution WHA46.31 - Lutttt çontre la dengue Résolution WHA46,32 - Lutte antipaludique Résolution WHA46.36 - Programme concernant la tuberculose Il n'y a pas de commentaires.
296
COMITE REGIONAL: QUARANTE-QUATRIEME SESSION
5.2
Examen de l'ordre du jour de la quatre-vingt-treizième session du Conseil exécutif: Point 22.2 de l'ordre du jour (Document WPR/RC44/20) Le DIRECTEUR REGIONAL indique que le document WPR/RC44/20 présente la corrélation
entre l'ordre du jour actuel du Comité et les points de l'ordre du jour qui seront discutés lors des prochaines sessions du Conseil exécutif et de l' Assemhlée mondiale de la Santé. Les ordres du jour provisoires se trouvent dans leur intégralité en Annexes 2 et 3. Il n'y a pas de commentaires. 6. CHOIX DU THEME DES DISCUSSIONS TECHNIQUES ORGANISEES EN MARGE DE LA QUARANTE-CINQUIEME SESSION DU COMITE REGIONAL : Point 23 de l'ordre du jour (WPR/RC44/2l) Le DIRECTEUR REGIONAL annonce que, à l'issue de la clôture de la session, des Discussions techniques auront 1ieu sur le thème de 1"'Appui h l'information et à la communication dans le cadre des soins de santé primaires". En attendant, le Comité devra choisir un thème pour les Discussions techniques qui se tiendront en marge de la quarante-cinquième session. Le document WPR/RC44/20 propose trois thèmes possihles au Comité : 1) Prévention des accidents ; 2) Assurance de la qualité des médicaments ; et 3) Surveillance régionale des maladies. Le Comité est hien sOr libre de proposer d'autres sujets. Depuis la préparation de ce
document, il y a eu un développement récent dans un domaine que le Comité a considéré comme hautement prioritaire dans la Région ; en J'occurrence, les ressources humaines pour la santé, et plus particulièrement l'enseignement des professions mt<dicalcs, un sujet qui a été discuté la dernière fois lors de la trente-septième session en 1986. En aoOt 1993, la Fédération mondiale de l'Enseignement médical a organisé le
Sommet mondial de l'Enseignement médical h Edimhourg (Royaume-Uni). Le Bureau régional a soutenu la participation du Conseil exécutif de l'Association pour l'Enseignement médical dans la Région du Pacifique occidental ainsi que du personnel régional de l'OMS à cette conférence. Les résultats de ce Sommet - des propositions préliminaires pour des changements importants dans l'orientation et le contenu des programmes d'études médicales - seront le sujet d'une réunion régionale en septembre 1994.
PROCES-VERBAL DE LA NEUVIEME SEANCE
297
Dans cette optique, ct étant donnée 1'importance de ce sujet, le Comité pourra souhaiter examiner également le thème ûe "L'enseignement médical dans la Région du Pacitïque occidental mandat pour le changement" pour les Discussions techniques organisées en marge de la quarantecinquième session du Comité régional. Mme GREW (Nouvelle-Zélande) dit préférer le premier thème, "Prévention des accidents". Le Dr MONTA VILLE (France) dit que, compte tenu des dangers d'un contrôle inadéquat de la qualité des médicaments dans la Région et dans le monde et de 1'augmentation de la commen:ialisation de médicaments ne répondant pas aux nonnes, le second thème, "L'assurance de la qualité des médicaments" serait tout à fait approprié. Le Dr CLARO (Portugal) dit ttue les trois sujets sont importants mais qu'il est également favorable au second thème. Le Dr DOl (Japon), le Dr REODICA (Philippines), le Professeur NGUYEN TRONG NHAN (Viet Nam), le Dr RASMY (RépuhlitJlW tlémocratique populaire lao), le Dr HONG SUN HUOT (Cambodge) et le Dr PRETRICK (Etats fédérés de Micronésie) sont également favorables à ce thème. Le Dr Haji HUSSAIN (Brunéi Darussalam) dit qu'il préférerait le choix du thème "L'enseignement médical dans la Région du Paci11que occidental -mandat pour le changement", mentionné par le Directeur régional. Mme HOMASI (Tuvalu) dit qu'elle appuierait soit le choix du second thème, "L'assurance de la qualité des médicaments", soit le thème de "L'enseignement médical dans la Région du Pacifique occidental". Décision: régional. "L'assurance de la qualité des médicaments" est choisi comme thème des
Discussions techniques qui seront organisées en marge de la quarante-cinquième session du Comité
298
COMITE REGIONAL: QUARANTE-QUATRIEME SESSION
7. 7.1
EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTIONS (suite) Prggramme spécial de recherche. de développement et de fgrmatign à la recherche en repmductiQn humaine : Composition du ÇQmité d'orientation et de cgordinatiQn (Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 14) Décisign : Le projet de résolution est adopté (voir résolution WPR/RC44.Rl5).
7.2
Programme d'actionQQ!!r.les médic(l!Jlents pour la gestion du program~
es~~ntiels:
Composition du Comité consultatif
(Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 15)
Décision : Le projet de résolution est adopté (voir résolution WPR/RC44. R 16). 7.3 Choix du th~~_s~~kl11S.J~J;Jl.ni~m<:il1Ll221 (Document WPR/RC44/Conf. Paper No. 16) DéçisiQ!l : Le projet de résolution est adopté (voir résolution WPR/RC44. R 17). 8. DECLARATIONS DES REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPECIALISEES ET DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC L'OMS: Point 25 de 1'ordre du jour A 1'invitation du PRESJDENT, des déclarations sont présentées par les organisations non gouvernementales suivantes : Fédération mondiale de 1'enseignement médical Association internationale d'épidémiologie Union internationale de promotion et d'éducation pour la Santé Conseil international des intirmières Fédération mondiale des ergothérapeutes Fédération internationale pharmaceutique Confédération mondiale pour la thérapie physique Association mondiale de réadaptation psychosociale Organisation mondiale du mouvement scout
PROCES-VERBAL DE LA NEUVIEME SEANCE
299
Fédération internationale de médedne sportive Union internationale contre les maladies vénériennes et les tréponématoses Des déclarations écrites ont été remises aux Etats Membres par les organisations suivantes : Association internationale des registres du cancer Union internationale de chimie pure et appliquée Fédération dentaire internationale Ligue internationale contre l'épilepsie Association mondiale des guides et des éclaireuses Association internationale des techniciens de laboratoire médical Mère et enfant international Union internationale des sciences de la nutrition Fédération internationale des sociétés d 'ophthalmologie Fédération internationale pour le planning familial Association internationale de pédiatrie Association internationale de réadaptation psychosociale Fédération mondiale des anciens combattants 9. MOTION DE REMERCIEMENT M. WAENA (Iles Salomon), au nom de tous les représentants, remercie le Directeur régional et le Secrétariat d'avoir fait en sorte que les délibérations de la quarante-quatrième session du Comité régional se sont déroulées de façon professionnelle, eftïcace et harmonieuse. Les représentants sont venus d'un peu partout dans le monde, de pays petits et grands, industrialisés et en voie de développement, mais le dénominateur commun qui les unie tous est le souhait d'apporter une bonne santé aux gens de la Région. Il présente alors un projet de motion de remerciement. Décision : Le projet de résolution est adopté (voir résolution WPR/RC44.R18) 10. CLOTURE DE LA SESSION : Point 26 de 1'ordre du jour Le PRESIDENT annonce que confürmément aux procédures en place, le projet de rapport sera envoyé aux représentants pour approbation. Le DIRECTEUR REGIONAL offre au PRESIDENT un marteau de présidence en souvenir de la quarante-quatrième session du Comité régional.
300
COMITE REGIONAL: QUARANTE-QUATRIEME SESSION
Le PRESIDENT remercie le Directeur régional et le Secrétariat, les autres membres du Bureau, les représentants et les organisations non gouvernementales pour leur soutien, leurs contributions et leurs encouragements. Ses collègues continueront à apporter leur appui total au Directeur régional et au personnel de 1'OMS dans les années à venir. quarante-quatrième session du Comité régional. Il souhaite aux autres représentants une bonne santé et un voyage de retour agréable et sans encombre, et déclare close la
La séance esUevée à 11h20.