World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU
31/51X 1998 ÌÍB¿ /iBÍC 12
A51/31
eBÀN§ÜA ¶AiËC ÒÄV» ¾ËÞA jÍj´N»A
:ÒλBN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ŧ ÆÌIËfÄ¿ jzYË .1998 ÌÍB¿ /iBÍC 12 ϯ eBÀN§ÜA ¶AiËC ÒÄV» O¨ÀNUA ÆB_IBλAË ÒοÝ_mÜA ÆAj_ÍA Ò_ÍiÌÈÀUË ÆÌIB_«Ë ÒÎJ¨_r»A Ò_ÎAj´ÀÍf»A B__ÍiÌ· ÒÍiÌÈÀUË BΰλÌIË B¸ÎV¼IË BnÀÄ»A .Ò´IBn»A ÒίÝmÌ«ÌλA ÒÎÃËf´¿ ÒÍiÌÈÀUË ¾B¬Än»AË ÐAÌ«AiBIË :BÈJN¸¿ ÕBz§C ÒÄV¼»A OJbNÃAË ;BnÎÖi - (BnÀÄ»A) ÌÄÍi .e ._Ç iÌN·f»A ;oÎÖj¼» BJÖBà - (ÐAÌ«AiBI) ºÜËe .Ð .i iÌN·f»A .Aij´¿ - (ÆÌIB«) Ï°¿ - ÃÌM iÌN·f»A Ò__Zv»A ÒΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ 22 ÑeBÀ»BI ÝÀ§ ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A ÒÀ¼nÀ»AË eBÀN§ÜA ¶AiËC ÒÄV¼»A OvZ¯Ë
-1
-2
-3 .ÒÎÀ»B¨»A
Ò_ÄV¼»A `jN_ _´M ¹»h» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A ©¿ µ¯AÌNM µ¯jÀ»A ϯ ÒUifÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ÏIËfÄ¿ eBÀN§A ¶AiËC ÆC ÅÎJM
-4
.BÈNZvI ²AjN§ÜA ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó¼§ Å_ÎIËfÄÀ»A ÕBÀ_mC B_ÄÎI ÆAË Å_Íh¼»A ÊB__ÃeC ÅÎMiÌ·hÀ»A ÅÍÌz¨»A ÅÎN»Ëf»A Å¿ ÅÍeiAÌ»A ÅÍiBñaÜA ÒÄV¼»A OmieË -5
ÆD_I Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò__ΨÀU ÏuÌM ÒÄV¼»A ÆB¯ AhÈ» .ϼaAf»A ÂB¤Ä»A ÂB¸YC µ¯Ë eBÀN§A ¶AiËC ÆAjJN¨M Ü BÀÈÃB¯ ÅÎÎĨÀ»A :ÒÎÀmj»A ÁÇeBÀN§A ¶AiËC ejM BÀRÍi ¶Ì´Z»A jÖBnI ÅΨNÀN¿ BN³Û¿ ÁÈÄ·B¿C haDI ÅÍÌz¨»A ÅÎN»Ëf»A ÅÎMBÇ ÏIËfÄÀ» \ÀnM .ÆBÀμm ilUË ÑfÍfV»A BÎÄΫ AÌIBI eB_ÀN§ÜA ¶AiËC Ò_ÀÖB³ Ó_¼§ ½ÎÖAj_mA XAieA ÕAkA É_N¿Ì¸Y ¥_°ZM Å_§ ÒοÝmÜA ÆAjÍA ÒÍiÌÈÀU LËfÄ¿ Lj§C -6
.½ÎÖAjmBI ÒοÝmÜA ÆAjÍA ÒÍiÌÈÀU Å¿ ²AjN§A ÒIBRÀI ÉÃC Ó¼§ jn°Í ÜC ϬJÄÍ ÒÄV¼»A jÍj´M eBÀN§A ÆC j·gË ÒÎÀmj»A
A51/31
ANNEX
31/51X
µZ¼À»A
,pËeB_IjI ,s_ÍeݬÄI ,Å_ÍjZJ»A ,B_¿BÈJ»A il_U ,ÆB_VÎIigE ,BnÀÄ»A ,BλAjNmC ,ÅÎNÄUiÞA ,Ü̬ÃC ,AiËfÃC ,jÖAlV»A ,BÎÃBJ»C ,B_ÍiB¬¼I ,ÂÝ_n»A iAe Ï_ÃËjI ,½ÍkAjJ_»A ,BÃAÌ_nMÌI ,¹_mjÈ»AË ÒÄ_mÌJ»A ,B_ΰλÌI ,ÆB_MÌI ,Å_ÄI ,lÎ_¼I ,B__¸ÎV¼I ,pËiÝÎI ,ºÌ_· il_U ,Ì_¬Ã̸»A ,B_ÎJ¿Ì»Ì· ,Å_Îv»A ,ϼÎ_q ,eB_rM ,jzaÞA pCj»A ,AfÄ· ,ÆËjοB¸»A ,ÐfÃËiÌI ,ÌuB¯ BÄηiÌI ÒÍiÌÈÀU ,ÒÎJ¨r»A ÒÎAj´ÀÍf»A BÍiÌ· ÒÍiÌÈÀU ,ÒθÎrN»A ÒÍiÌÈÀV»A ,xjJ³ ,BIÌ· ,BÎMAËj· ,iAÌ°Íe PÌ· ,B¸ÍiBNmÌ· ,Ï_Vί ,BÎÃÌN_mA ,BÍjNÍiA ,ÒÎÖAÌNmÜA BÎÄΫ ,iËeB°¼n»A ,iËeAÌ·A ,ÒθÎÄοËf»A ÒÍiÌÈÀV»A ,ºjÀÃAf»A ,ÒÎAj´ÀÍf»A ̬Ã̸»A ,ÏNÍB_Ç ,ËB_nÎI - B_ÎÄΫ ,B_ÎÄΫ ,ÜB_ÀÎMAÌ« ,AeB_ÄÍj« ,ÆB_ÃÌλA ,B_ÃB« ,B_ÎÃBÀ»C ,B_ÎUiÌU ,B_ÎJ¿B« ,ÆÌIB_« ,B__nÃj¯ ,Afļį ,B_¸ÍB¿BU ,B_λBñÍA ,½ÎÖAj_mA ,Af_Ä»jÍC ,¶Aj__¨»A ,ÒοÝmÜA ÆAjÍA ÒÍiÌÈÀU ,BÎnÎÃËfÃA ,fÄÈ»A ,AfļnÍC ,BÍiB¬ÄÇ ,pAiËfÄÇ ,BÍjÎJλ ,ÌMÌnλ ,ÆBÄJ» ,BΰMÜ ,ÒÎJ¨r»A ÒÎAj´ÀÍf»A ËÜ ÒÍiÌÈÀU ,ÆBNmlΫjγ ,OÍ̸»A ,ÏMBJÍjη ,BÎÄη ,ÆeiÞA ,ÆBIBλA ,pÌÎ_rÍiÌ¿ ,B_ÎÃBNÍiÌ¿ ,Ò_ _ñ»B¿ ,Ï»B¿ ,±Íf¼¿ ,BÍlλB¿ ,ÐËÝ¿ ,j´r«f¿ ,®jJÀn¸» ,BÎÃAÌNλ ,ÒÎJμ»A ÒÎIj¨»A ÒÍjÎÇBÀV»A ,WÍËjÄ_»A ,B__ÍjÎVÎà ,jVÎÄ»A ,AÌ«AiB¸Îà ,fÄ»kÌÎà ,AfÄ»ÌÇ ,¾BJÎà ,iBÀÃBο ,µÎJ¿AkÌ¿ ,Lj¬À»A ,Bλ̬Ŀ ,Ì·BÃÌ¿ ,¹În¸À»A ,B_ÎÃB¿Ëi ,B_¯Ëf»Ì¿ Ò_ÍiÌÈÀU ,B_ÍiÌ· Ò_ÍiÌÈÀU ,j_ñ³ ,Af_Ä»ÌI ,Å_ _ÎJ¼°»A ,ËjÎI ,ÐAÌ«AiBI ,BÀÄI ,ËÜBI ,ÆBNn·BI ,ÆBÀå § ,ÏJÎ_nÄÍjIË Ï__¿ÌM ÆBm ,ÌÄÍiB¿ ÆBm ,AÌ¿Bm ,ÅÍeBÄÍj«Ë OÄnį OÃBm ,oΰÎÃË oNη OÃBm ,AfÃAËi ,ÏmËj»A eBZMÜA ,BÎÃBJ_mC ,B_δÍj¯C LÌ_ÄU ,BÎÄί̼_m ,ÒηB¯Ì¼_n»A Ò_ÍiÌÈÀV»A ,Ñi̯B¬Ä_m ,½Î_rÎm ,¾B¬Ä_n»A ,ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Ò¸¼ÀÀ»A Ò_ÎÃËf´¿ Ò_ÍiÌÈÀU ,fļÍB_M ,ÒÍiÌ_n»A Ò_ÎIj¨»A Ò_ÍiÌÈÀV»A ,Aj_ _nÍÌm ,fÍÌn»A ,fļÍkAÌm ,ÂBÄÍiÌm ,ÆAeÌn»A ,B¸ÃÜ Ðjm ,ÑfZNÀ»A ÒÎIj¨»A PAiB¿ÜA ,BÎÃAj·ËC ,AfÄ«ËC ,Ì»B¯ÌM ,BηjM ,oÃÌM ,Ì«BIÌMË eAfÎÄÍjM ,B¬ÃÌM ,Ì«ÌM ,Ò´IBn»A ÒίÝmÌ«ÌλA ,ÐAÌ_ _«ËiËC ,ÒθÍj¿ÞA ÑfZNÀ»A PBÍÜÌ»A ,ÑfZNÀ»A BÎÃAlÄM ÒÍiÌÈÀU ,ÒλBÀr»A AfÄ»jÍCË ÓÀ¤¨»A BÎÃBñÍjJ» ÑfZNÀ»A Ò¸¼ÀÀ»A .ÐÌIBJ¿k ,ÅÀλA ,ÂBà OÎί ,ÝÍËlį ,ÌMAÌÃB¯ ,ÆBNn¸IkËC
=
=
=
2