Wkly epidem.IRcc \ 1971, 46, 37-44 Relevé épidém hebd J
No. 5 O RG A N ISA TIO N M O N D IA LE D E LA SANTÉ GENÈVE
W ORLD H EA LTH O RG A N IZA TIO N GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1969) Eptdcnuolotical Surveillance and Quarantine Unit Telegraphic Address: EHDNATIONS GENÈVE Telex 22325
Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Service de la Surveillance eptdeaualotuiue et de la Quarantaine Adresse tâépaphtque: EMDNATIONS GENÈVE Tilex 22335
29 JANUARY 1971
46* YEAR — 46* ANNÉE
29 JANVIER 1971
DIPHTHERIA U n ited S tates o f A m erica . — Since 26 August 1970,17 labor atory-confirmed cases of diphtheria have been reported in Mobile County, Alabama (Fig J) Sixteen cases were confirmed by throat culture and one by culture of a cutaneous lesion Only
DIPHTÉRIE E tats -U nis d ’A mérique — Depuis le 26 août 1970, 17 cas de diphtérie confirmés en laboratoire ont été signalés dans le Comte de Mobile, Alabama (Fig 1J La confirmation a été faite par culture de prélèvements pharingés dans 16 cas et par une culture
Fig 1 Reported Cases of Diphtheria, by 2-week Periods Cas de diphtérie signalés, par période de 2 semaines Mobile County, Alabama, USA — 1970
Fig. 3 Annual Incidence of diphtheria I960 — S Dec. 1970 Incidence annuelle de la diphtérie 1960 — 5 déc. 1970 Mobile County, Alabama, USA
Period of report — Période couverte par le rapport
two other cases have been reported this year for the rest of the State, one in Jefferson County and the other in Wilcox County The latter case was the only fatality Of the 17 cases in Mobile County, 11 were in black children living m the central city area, and six were in white children living in rural areas (Fig 2). Most were under the age of 10 (Table 1)
obtenue à partir d ’une lesion cutanée dans un cas. Il n ’a été signalé cette annee que deux autres cas dans le reste de l’Etat l’un dans le Comté de Jefferson, l’autre dans le Comté de Wilcox. Ce der nier est le seul qui ait eu une issue fatale. En ce qui concerne le Comté de Mobile, il s’agissait dans 11 cas d ’enfants noirs habitant le centre de la ville et dans six cas d ’enfants blancs vivant à la campagne (Fig 2) La plupart des sujets avaient
Eptdcnuolotical notes contained ut this number.
Informations épidémiologiques contenues d*n> ce numéro.
Cholera, Coxsackie B Virus Infections, Diphtheria. International Health Regulations (1969), p. 41. List of Infected Areas, p. 43.
Choléra, diphtérie, infections à virus Coxsackie B. Reglement sanitaire international (1969), p. 41. liste des Territoires infectés, p. 43.
—
38
-
Fig 2 Diphtheria Cases by Residence — 26 Aug.-5 Dec. 1970 Cas de diphtérie, par hen de résidence — 26 août-5 déc. 1970 Mobile County, Alahama, USA
Mobile City Limits — Limites de l'agglomération de Mobile.
and were inadequately immunized A review of immunization histones showed that no carnets and only two patients (12%) had been fully immunized (Table 2) Twelve different house-
moms de 10 ans (Tableau 1) et n ’avaient pas bénéficié d ’une pro tection vaccinale adequate L ’étude des antécédents vaccinaux a montre, en effet, qu’aucun des porteurs et deux malades seulement
Table 1 Tableau 1
Diphtheria Cases by Age and Sex Cas de diphtérie par age et par sexe Mobile County, Alabama USA — 1970
Table 2
Immunization Status of Diphtheria Cases and Positive Contacts Situation vaccinale des diphtériques et des contacts positifs
Tableau 2
Mobile County, Alabama, USA — 1970 No positive contacts Nbre de contacts positifs
Groupe d'âges 0-4 5-9 10-14 15-19 20 +
Age-group
M
F
Total Immunization statut Situation
No case* Nbre de ca*
o f cases de cas
%
y.ot positive contacts %de contacts positifi
3 4 1 2 0
0 2 2 i 2
3 6 3 3 2
y.
Full — Pleinement immunises Lapsed — Ayant cesse d ’être immunises Inadequate — Mal immunisés None — Jamais immunises * . . . Total
2 5 0 10 17
12 29 0 59 100
0 0 13 5 10
0 0 72 28 100
-
39
-
holds were involved in the outbreak. Five of the six rural cases occurred in one household, while 11 urban cases were distributed in 10 different households. Eight individuals required hospi talization, and seven of these received diphtheria antitoxin Follow-up throat cultures from 104 household contacts resulted in 18 isolations of Corynebacterum éphtheriae. There were 33 isolates from both patients and contacts for which typing was available Thirty-one of these were mitis type, the other two, from siblings, were gravis type One of the mitis types was nontoxigemc, as were both gravis types There were nontoxigemc C éphtheriae isolated from two patients one mitis and one gravis. Since the first reported diphtheria case m Mobile this year, immunization clinics have been held at the Mobile County Health Department, at various neighbourhood locations, and at certain schools where patients have attended The number of DTP, TD (pediatric) and Td (adult) vaccinations administered through mid-November totals approximately 23 000 Additional schoolbased clinics are planned, and further studies of cutaneous diph theria have been initiated The outbreak appears to be multifocal in origin, since none of the patients had known contact with any patients outside their family, either in school, m common neighbourhoods, or m travel to other areas of reported high incidence For the 10-year period 1960-1969, 73 cases of diphtheria were reported m Mobile County This represents 34% of the total cases for the state, and a mean annual incidence of 2 3 cases per 100 000 population (Fig 3) For 1970, 90% of Alabama’s cases have been located in Mobile County Edito& al N ote The annual number of reported cases of diphtheria in the United States has decreased from approximately 900 cases in 1960 to approximately 200 cases per year from 1965 to 1969 The 1970 total, which has already reached 426, is the highest since 1962. For the past several years, diphtheria has been more o f a pro blem in the southeastern and southwestern United States than m other areas of the country The percentage of non-immunized children is higher m the southern regions than in the northern regions; analysis of surveillance data shows that incidence of diph theria in children under 10 who have received no vaccinations is 70 times greater than m children receiving three or more injections. Cutaneous diphtheria has recently been reported in Alabama, and cutaneous infection has been postulated as a significant factor in maintaining the level of endemic diphtheria.
(12%) avaient reçu la sene complète de vaccinations (Tableau 2). L ’epidemie a touché 12 ménagés Sur les six cas ruraux, cinq se sont produits dans le même ménage, tandis que 10 ménages étaient impliqués dans les 11 cas urbains Huit malades ont dû être hospi talises et sept d ’entre eux ont reçu du sérum antidiphténque Les cultures de prélèvement pharingé faites à titre de contrôle sur 104 contacts familiaux ont donné 18 isolats de Corynebacterium éphtheriae On a pu établir le type du bacille dans 33 isolats prove nant de malades et de contacts 31 étaient du type mitis et les deux autres, trouves dans la même famille, du type gravis Un des types mitis était atoxigene, ce qui était egalement le cas des deux types gravis. Des bacilles C. éphtheriae atoxigènes ont été isolés chez deux malades, l’un était du type mitis et l’autre du type gravis. Depuis que le premier cas de diphtérie a été signalé cette année dans le Comté de Mobile, des séances de vaccination ont été orga nisées par le Service de Santé du Comté, dans differents lieux du voisinage et dans certaines ecoles où s’étaient produits des cas Le nombre des vaccinations associées antidiphténques/antitétamques/anticoquelucheuses, antitétamques/antidiphténques (pédia triques) et antitetamques/antidiphténques (adultes) pratiquées jusqu’à la mi-novembre s’élève a environ 23 000 On prévoit d’or ganiser de nouvelles seances dans les écoles et l'on a entrepris des etudes complémentaires sur la diphtérie cutanée L’epidémie doit avoir pns naissance dans plusieurs foyers, puisqu’aucun des malades n ’a eu de contact connu avec des diphté riques en dehors de leur famille, que ce soit a l’école, dans des lieux de rencontre, ou à l’occasion de voyages dans des régions où l’incidence de la maladie est elevee Au cours des dix années 1960-1969, 73 cas de diphtérie ont été déclarés dans le Comté de Mobile, ce qui représente 34% de la morbidité diphtérique totale pour l’Etat, et donne une incidence annuelle moyenne de 2,3 cas pour 100000 habitants (Fig. 3). En 1970, 90% des cas rapportés dans l’Alabama se sont produits dans le Comte de Mobile N ote d e l a red actio n Le nombre annuel de cas de diphtérie signalés aux Etats-Unis est tombé d ’environ 900 en 1960 a quelque 200 cas de 1965 a 1969. Le total pour 1970, qui a déjà atteint le chiffre de 426, est le plus éleve qui ait été enregistré depuis 1962
Depuis plusieurs années, la diphtérie touche les régions du sudest et du sud-ouest des Etats-Unis plus que les autres regions du pays. Le pourcentage d ’enfants non vaccines est plus eleve dans les régions du sud que dans celles du nord, l’analyse des données de surveillance montre que l’mcidence de la diphtérie chez les enfants de moms de 10 ans non vaccinés est 70 fois plus elevee que chez les enfants ayant reçu trois injections ou davantage La diphté rie cutanée a récemment été signalée dans 1’Alabama et l’on suppose qu’elle contribue pour beaucoup a maintenir la maladie au niveau d ’endemicité enregistré.
(Morbidity and Mortality, Vol 19, No 49, US Center o f Disease Control.)
CHOLERA G h a n a — Subsequent to two imported cases on 1 September 1970 from Guinea and on 9 November 1970 from Ivory Coast, indigenous cases of V cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, have been reported from Ghana From the beginning of the epidemic until 31 December 1970, the Accra, Central, Eastern, Volta and Western Regions were involved with a total of some 3 000 cases and 200 deaths. In the period 1 to 8 January, in the same regions, 1 353 cases with 116 deaths have been reported L iberia — In October cases of V. cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, were reported from the West Point Area o f Monrovia1 In January 142 cases of acute diarrhoea were investigated Forty cases were confirmed in the laboratory and another 40 considered on clinical grounds to be cholera. In all, there were 33 deaths. The counties in which cases were reported were Grand Bassa, Bong, Cape Mount and Grand Gedeh.
CHOLÉRA G h a n a — A la suite de l'importation de deux cas — l’un de Gurnee le l*r septembre 1970 et l’autre de la Côte d ’ivoire le 9 novembre 1970 — des cas d ’ongme locale dus a V. cholerae, bio type eltor, sérotype Ogawa, ont été signales au Ghana. D u début de l’epidemie au 31 décembre 1970, quelque 3 000 cas, dont 200 cas mortels, ont été enregistres dans les régions suivantes Accra, Centre, Est, Volta et Ouest Dans ces mêmes regions, 1 353 cas, avec 116 décès, ont ete signales pour la penode allant du l ' r au 8 janvier. L ibéria — Des cas de choiera dus à V. cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, ont été signales en octobre 1970 a Monrovia (West Point A rea)1 En janvier, sur 142 cas de diarrhée aigue qui ont fait l’objet d ’une enquête, 40 ont été confirmes par le laboratoire, et dans 40 autres cas le choiera a été diagnostiqué cliniquement Il y a eu, au total, 33 décès La maladie a été signalée dans les Com tés de Grand Bassa, Bong, CapeJVlount et Grand Gedeh.
1See No. 41,1*70, p 4SI.
‘ VoirN**1,1970,p *51.
-
40
-
COXSACK1E B VIRUS INFECTIONS U nited K ingdom — Reports of Coxsackie B infections were exceptionally numerous during 1970 with types 1, 3 ,2 and 5 in that order being the most common. The number of type 1 infections, particularly, has greatly exceeded the average in recent years
INFECTIONS PAR LE VIRUS COXSACKIE B R oyaume-U n i — Les notifications d ’infections p a r le virus Coxsackie B, surtout des types 1, 3 ,2 et 5 (par ordre de fréquence décroissante) ont été exceptionnellement nombreuses en 1970 Le nombre des infections du type 1, en particulier, a été très supérieur a la moyenne de ces denueres années (Tableau J)
(Table 1)
Table 1 Tableau 1
Coxsackie B Virus Reports — United Kingdom, 1967-1970
Notifications d’infections par le virus Coxsackie B — Royaume-Uni, 1967-1970 Average cumulative total mm» period 1967-69 Total cumulatif moyen pour la même période 1967-1969
Virus type Type de virus
Cumulative total to 6 Nov 1970 Total cumulatif au 6 nov 1970
1 2 3 4 5
305 145 167 43 100
18 223 168 99 31
Details of the behaviour of some of these infections m one loca lity in London have been reported. Between June and October, 25 isolations of Coxsackie B l, and 34 of B3 were made Most of the Coxsackie Bl isolations were in patients with Bornholm disease or their contacts One patient had a clinical diagnosis of pericarditis with pleurisy, another had pneumoma and was left with residual weakness of the left arm and left upper eyelid In one family the index case was in a boy aged six who was kept from school for two days with fever, headache, and tender neck glands Two days after returning to school he complained of pain in his side which was severe, but was thought to be due to a muscular strain and was better in two days Then his younger brother, aged five, complained of a sore throat and he had tender neck glands but recovered m two days Four days later his mother developed similar symptoms with fever and severe abdominal pain, and the diagnosis of Bomholm disease was considered. The father then became ill with symptoms of influenza, but without myalgia. Coxsackie virus B l was isolated from the faeces of all but the younger boy and all members of the family had high or rising neutralizing serum anti body titres. A second similar infection was reported in which the virus was isolated from all four members of a family The boys of both families were fnends and in the same classes at schooL Many more children in the school were reported to be complaining of similar symptoms, but as the term had ended no further studies were possible
Most of the strains of Coxsackie B3 were recovered from patients with clinical Bornholm disease, but one was from a patient with meningitis At the end of September an outbreak of an influenza-like illness was reported in an old folk’s home In all, 55 of the 88 residents and some staff were ill over a period of a month. In some cases the disease was severe and one elderly woman died In all cases the illness started with mild fever and symptoms of coryza for 24 hours, followed by unproductive cough which lasted for two to three days, but patients remained “chesty” for a week after the acute symptoms abated Coxsackie B3 virus was isolated from throat swabs taken early in the epidemic from ten patients Two weeks later the virus was isolated from three out of ten healthy residents and one staff member; it subsequently transpired that two of the three had had symptoms in the recent past
Two strains of Coxsackie B2 have been isolated m this period, one from a patient with mild myalgia and one from a syroptomless mtant Four strains of Coxsackie B4 were recovered, all from
Des renseignements détaillés sur les caractéristiques de certaines de ces infections dans un quartier de Londres ont etc obtenus De juin a octobre, on a isole 25 specimens de Coxsackie B l et 34 de Coxsackie B3 La plupart des Coxsackie Bl provenaient de sujets atteints de la maladie de Bornholm ou de leurs contacts. L’un d ’eux présentait des signes cliniques de pencardite avec pleuresie, un autre, atteint de pneumonie, a conserve une faiblesse du bras gauche et de la paupière supérieure gauche. Dans une famille, le premier cas a etc dépisté chez un garçonnet de six ans qui a manqué l’école pendant deux jours parce q u ’il présentait de la fièvre, des maux de tête et une sensibilité des ganglions cervicaux. Deux jours apres être retourne à l’ecole, il s’est plaint de vives douleurs dans le côte; celles-ci ont été attribuées a un effort musculaire et se sont atténuées au bout de quarante-huit heures Ensuite, son frère cadet, âge de cinq ans, a souffert d ’une irritation de la gorge et d'une sen sibilité des ganglions cervicaux, mais s’est rétabli en quarante-huit heures Quatre jours plus tard, la mere a présente les mêmes symptômes, accompagnes de fièvre avec vives douleurs abdominales, et le diagnostic de maladie de Bornholm a ete envisage. Le père est ensuite tombé malade, il présentait les symptômes de la grippe, mais sans myalgie. Le virus Coxsackie B l a été trouvé dans les fèces de tous les membres de la famille, sauf du fils cadet, dans tous les cas, les titres sériques des anticorps neutralisants étaient elevés ou croissants Une infection analogue a ete signalée dans une autre famille dont les quatre membres étaient porteurs du virus Les fils de ces deux familles étaient amis et fréquentaient les mêmes classes Les mêmes symptômes ont été observés chez de nombreux autres éleves de l’ecole mais, a cause des vacances de fin de trimestre, il n ’a pas ete possible de poursuivre l’enquête La plupart des sujets chez lesquels des souches de Coxsackie B3 ont ete isolées présentaient les symptômes cliniques de la maladie de Bornholm, sauf un qui était atteint de méningite A la fin de septembre, un épisode d ’allure gnppale a ete signale dans une maison de retraite En un mois, la maladie a touché 55 pensionnaires sur 88, ainsi que certains membres du personnel. Dans certains cas, l'atteinte a été sévère et une femme âgee est morte Dans tous les cas, on a observe pendant les premieres vingt-quatre heures une fièvre légère accompagnée de coryza, suivie d'une toux seche pendant deux ou trois jours; les sujets ont continué de ressen tir une certaine congestion au niveau de la poitrine une semaine apres la disparition des symptômes aigus Chez dix sujets, le virus Coxsackie B3 a été isole sur des prélèvements pharyngés faits au debut de Tepidémie Quinze jours plus tard, la recherche du virus a donné des résultats positifs chez trois pensionnaires bien-portants sur 10, ainsi que chez un membre du personnel On a appris par ht suite que deux de ces trois pensionnaires avaient présente des symp tômes peu de temps auparavant Deux souches de Coxsackie B2 ont été isolées pendant cette période, l’une chez un sujet souffrant de myalgie légère, l’autre chez un nourrisson ne présentant aucun symptôme Quatre souches
—
41 — de Coxsackie B4 ont été trouvées, toutes chez des enfants de moins de dix ans. le premier était atteint de poliomyélite clinique, le deuxieme de méningite, le troisième, de la même fratrie que le precedent, ne présentait aucun symptôme, le quatrième, enfin, était fiévreux mais ne présentait pas de symptômes localisés
children under ten years o f age one isolation was from a patient who had clinical poliomyelitis, one was from a child with menin gitis and one from his symptomless sibling, the other patient had pyrexia and no localising symptoms.
(Based on — D ’apres Public Health Laboratory Service and British Medical Journal, 1970, Vol 4, 811 )
INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) FIRST ANNOTATED EDITION An annotated edition of the International Health Regulations (1969) will be available in February It contains the text ot the Regulations in force as of 1 January 1971, together with interpreta tions and recommendations made by the Twenty-second World Health Assembly and, when appropriate, those made by the Com mittee on International Quarantine concerning previous Regulations The annotated edition also contains a statement showmg the position of States and territories under the International Health Regulations (1969), the text of reservations to these Regulations, a table showing the obligations of health administrations under the Regulations, recommendations on the disinsecting of aircraft, tech niques of smallpox vaccination, and other information (Price 40p, $1 25, Sw fr 4 - )
RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL DE 1969 PREMIÈRE ÉDITION ANNOTÉE Une edition annotée du Règlement sanitaire international de 1969 sera disponible en février Le volume contient le texte du Règlement en vigueur au 1er janvier 1971, accompagné des interprétations et recommandations de la Vingt-Deuxieme Assemblée mondiale de la Santé et, s’il y a heu, de celles formulées par le Comité de la Quaran taine internationale au sujet du précédent Règlement. L’édition annotée contient egalement un relevé montrant la position des Etats et territoires quant au Règlement sanitaire inter national de 1969, le texte des reserves à ce Règlement, un tableau concernant les obligations des administrations sanitaires en vertu du Reglement, les recommendations pour la désinsectisation des aeronefs, les techniques de vaccination antivariolique et diverses autres informations (Prix. F r s 4 —, 40p, *1,25)
YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1970 publication
CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement a la publication de 1970
Nigeria
Nigeria
Insert. Benue-Plateau State Lafia Pankshin Shendam Wukan | General Hospital
Insérer Kano State Kano Airport Federal Medical Unit
North-Eastern State Azare Ganye Gombe Jalmgo Nguru Potiskum
Kwara State Idah General Hospital
General Hospital
DISEASES SU BJECT TO TH E REGULATIONS -
MALADIES SO UM ISES AU RÈGLEM ENT
Areas Removed from the Infected Area List between 22 and 28 January 1971 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 22 et 28 janvier 1971 For criteria used m compiling this list, see page 4 — Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiis à la page 4
CHOLEJtA -
CHOLÉRA
CONGO, DEM REP/REP DEM landundu, Province Orientale, Province
Asia — Asm INDIA — INDE Delhi IA) Madhya Pradesh, State Bdaspur, District Drug, Distnct SMALLPOX — VARIOLE Ainca — Afrique BURUNDI Bujumbura, Province Muramvya, Province Mwaro, Ait
Khartoum, Province Khartoum, Rur C
Rajasthan, State Udaipur, District Uttar Pradesh, State
RWANDA Gisenyï, Secteur Mibilizi, Secteur
Asia — Asie AFGHANISTAN Nangarahar, Province
fihbit, District
INDONESIA — INDONESIE Djam-Barat, Province
SUDAN — SOUDAN el Obeid (A) Kassala, Province Godaief, Mon C
INDIA — INDE Madhya Pradesh, State East-Nmur, District Guna, Distnct Shivpun, District
logor, Regency Pandeglang, Regency Sulrabumi, Regency Sumatera-Selaian, Province Ogan Komenng U lu, Regency
-
42
-
Notifications Received from 22 to 28 January 1971 — Notifications reçues du 22 au 28 janvier 1971 ■ Are* notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée a la date donnée Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles Cases — Cas Deaths — Décès City Villa City Villa X(A) X (A) Y (P) Y (P) City X and the airport o f that city Ville X et l’aéroport de cette Yille i Imported cases — Cas importes p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres revises s Suspected cases — Cas suspects means tfie city o f Rangoon with its port and its airport signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport means the city o f Karachi with its port (but without its airport) signifie la ville de Karachi avec son port (mai* sans son aéroport)
C D
Rangoon (PA)
Ex City Y and the port o f that city Villa Y et le port de cette ville Karachi (P) (excl A)
PLAGUE — PESTE MALI
C D 10-161
C UPPER VOLTA 1 — HAUTE VOLTA 1
D
Africa — Afrique CONGO, DEM REP/RÉF DEM 201
19-261
Koulouba (Bamako) (A)
7
0
Cercles D o n ........................... Tougan 1 Cholera El Tor
Mopn, Regain Mopti, Cercle 9 4
Orientale, Province Djugu, Terr Mahagi, Terr \
|
3 2 5s
2 0 0
f
present 261
Orientale, Province Kisangani, Terr 1 Rodent plague/Pcste des rongeurs
Segou, Region Cercles Macina Ségou NIGER1
present
5 3
0 1 INDIA — INDE
Asia — Ask c D
3-91
10-161
Orissa, State Balasore, D 1 . . 1 0 0
Asia — Asie C VIET-NAM, REP D 27 X1I-21
Arrondissements Filmgué Niamey . Ouallam Tera Tillabéry 1 Cholera El Tor NIGER A 1 — NIGËRIÀ 1 17-231
Provinces Darlac Hau-Nghia Quang-Ngai Thua-Thien Quang-Tn Tay-Ninh 9s Is 30s 3s 1 3 0 0 0 0 0 0
1 3 43 16 58
0 1 17 12 23
Tamil Nadu (ex Madras), State Madurai, D. PAKISTAN
27JÜI-ZI
Chaîna (P) E ast P akistan
1
0
Chittagong, Dtvisum Districts Commxlla (Tippera) Sylhet . . 2 14 0 10
17-231
Lagos, State Divisions Badagry Ikeja Ikorodu Lagos 1 Cholera El Tor SIERRA LEONE 1 20-26X11 i [ I
63
11
Dacca, Division Districts Dacca (excl Dacca (A)) Fandpur Mymensingh 185 28 129 11 . .
J
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique C LIBERIA1 — L11ER1A1 1-311 D
7 13 37 6
Khulna, Division Kushtia, D Freetown (P) Western Area 1 Cholera El Tor C SOMALIA1 - SOMALIE 1 231 D
1 2 C 27 1
1 2 D
Rajshahi, Division Pabna, D VIET-NAM, REP 1
2
1
Bong, County Baileh Kounah, Town 3 0
27 XU-21
Saigon (P) (excl A) 1
13s 6s
0 0 0 0
Cape Mount, County Towns fiendu Fyeh Jundah Kpenegi Mamnangrand Quhija
Mogadishu (P) (excl A) 3
0
3
Provinces Gia-Dinh Hau-Nghia Long-An 1 Cholera El Tor
Benadir, Region 31 15 Balas, Town Giohar, Town 1 Cholera El Tor
2s Is
1 2
0 0
1 1
0 0
TOGO*
12-221
SMALLPOX — VARIOLE
Grand Basso, County Zuagar, Town 6 4
Région maritime Ctrc &Subdiv san Anecho Lome Tabhgbo 1 Choléra El Tor
32s 17 11 7
0 3 0 0
Africa — Afrique CONGO, DEM REP /RÉP DÉM C D 3.91
Grand Gedek, County Kibbo, Town 1 See/Voir p. 39.
40
10
Provinces Kivu Kongo central 6 15 2 0
-4 3 SMALLPOX (contd.) — VARIOLE (suite) Africa (contd.) — Afrique (suite) INDIA ETHIOPIA. — ÉTHIOPIE C D 17-231 INDE
-
Asia — Asie C D 20-26 x n
C INDONESIA (contd ) — INDONÉSIE (note)
D
Dj’ ambi, Province Regencies
Addis Ababa (A)
27
0
Haryana, State Districts Gurgaon . . Hissar Mohmdergarh Rohtak 30 47 2 23 3 6 0 4
Sarolangun-Bangko Tandjung Djabung
20 XU-21 20XII-2I
19 118
Provinces Kaffa Sidarao 1 100 0 7
Djawa-Barat, Province Regencies
c SUDAN - SOUDAN Khartoum (A) . Awed, Rur. C. . Rumbeik, Rur. C.
D 6-12JCII
c D 13-19JCH 0 0
Uttar Pradesh, State Districts Aligarh . . Bulandshahr Hardoi Mathura 12 0 3 4 1 0 1 2 3 6-12 x n 0
Bekasi . . . Tanggerang Maluku, Province
3-91 27 XU-91
1 4
1
0
Bahr El Ghazal, Province 1 9 10 0 0 1 0 0 0 4 10 6 1 2 0 0 0 1 0
Maluku-Tengah, Regency . 6-19 XII 6
Kassala, Province Kassala, Rur. C. New Haifa
Kerala, State Rajasthan, State Districts Alwar . . . Bharatpur Bhilwara Jhalawar Nagaur Pali Sikar
Sulawesi-Selatanl'Tenggara, Province Regencies
Djencponto Pangkadjene 14 22 7 1 9 4 2 0 6 3 0 5 0 0
27 XII-21 27 XII-2.I
127 44
Khartoum, Province Omdurman, Mun C 8 1
Sumatera-Utara, Province Regencies
Kordofan, Province Kadugli 0 0 0
Northern Province el Burgeig . . 0 0 4 1 0 0 20-26 XII
Asahan . Deli Serdang Medan (PA) Tapanuli-Selatan PAKISTAN
20-26X0 20-26.XII 20-26X0 13-19 XII
1 1 14 8
29 XI-5 x n
Khartoum (A) .
Rajasthan, State Bundi, D. 10 2
Bahr El Ghazal, Province Awed, Rur. C . . Rumbeik, Rur. C. 4 10 1 1 0 0 1 0 INDONESIA INDONÉSIE
Karachi (P) (excl A) Rawalpindi (excl. A) Djakarta-Raya (PA) 13X II-9I 13
20-26XH 13-19.XO
1 6
1 3
Kassala, Province Kassala, R ur C.
Atjeh, Province Atjeh-Tengah, Regency 20-26 X II 4
Khartoum, Province Omdurman, Mun C.
TRUCIAL SHEIKHDOMS CHEQCHATS SOUS RÉGIME DE TRAITÉ
It I
Dubai (PA) .
.
.
1 2
Infected Areas as on 28
January 1971
— Zones infectées au 28 janvier 1971
For criteria used in compiling this list, see page 4 — Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 4
The complete list o f infected arew was last published m WER N o 1/2, page 5. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published one* a month.
La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N* 1/2, page 5 Pour sa mise a jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors, où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer La liste complète est généralement publié#inw fou p if «wftta.
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique LIBERIA — LIBERIA Bong, County Cape Mount, County Grand Basse, County Grand Gedah, County
TOGO Return maritime Tabhgbo, Cire A Subdiv san. UPPER VOLTA — HAUTE VOLTA Tougan. Cercle
Kassala, Province New Haifa Kordofan, Province Kaduglt Northern Province el Burgeig
Kerala, State Rajasthan, State Bundi, District Jbalawdr, District Pali, District Sikar, District Uttar Pradesh, State
SMALLPOX — VARIOLE A sa — Asie Aines — Ainqu*
Aligarh, District Bulandshahr, District
NIGER SUDAN — SOUDAN Niâmes, Département Fihngué, Ait Rohr el Ghazal, Province Awed, Rur C.
INDIA — INDE Haryana, State Rohtak, District
INDONESIA -
INDONÉSIE
Maluku, Province Maluku-Tengah, Regency
—
44
—
WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPHIQUES DE L’OMS Call Sign Indicatif d'appel Frequency Fréquence Kc/s Time of Emission Heure d'émission GMT
Station
Jour
Remarques
Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO Bulletin épidémiologique radiotélégrapluque quotidien & Î OMS Beni-MusocheiihuchiM Genlve-Pnngini HB A H B X 76 H B O 41 H B O 34 1205 6 945 11402 14 462 0(0 0 0 (0 0 0(20 0(00 0(00 0(2 0 14 30 1515 0(00 0(20 14 30 H B V 30 H B O 7» 20190 19 624 5 IS 15 0(0 0 Ot.20 0(0 0 I Teleprinter transmission.1 1Transmission en téléimprimeur1 French — Français ITeleprinter transmission.1 Daily Quotidien
| Transmission en téléimprimeur1 French — Français (Teleprinter transmission1 (Transmission en téléimprimeur.1 French — Français
H B O It
11950
Thursday-Jeudi
Retransmissions of flic Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO (Genève-Prangins) Retransmissions du RniiwHn épidémiologique quotidien de i’OMS (Genève-Prangins) Singapore Naval Radio * G YS GYS G YS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS Hong Kong (Hung Horn) 2 3 4 5 6
4 334 64*1 • 1630 12 7*15 16 9 2 (4 4 334* 1630 12 / t l 5 16 92*4 22521 » 435
i I J
i 17 30, 21 30
1 Thursday I Jeudi
> I | | 01 30, 05 30 09 30, 13 30
> I l Friday | Vendredi J
2 4 5 6 7
) 01 It 01 It 01 It
Retransmission o f Geneve-Prantins Epidemiological Bulletin of Thursday Retransmission du luiietm épidéŒnologique de Gcneve-ftangms du jeudi. •The use o f these frequencies is subject to seasonal changes {.’utilisation de ces fréquences est sujette a des changements saisonmers | Immediately after the Chu» Seas 1 Weather Bulletin j Immédiatement apres le bulletin 1météorologique des Mers de Chine. After the weather report, m care o f interference on 4(4 kc/s, broadcast on 500 kc/s Après le bulletin météorologique, en cas d’uucrfercnces sur 4(4 kc/s, transmission sur 500 kc/s. After the meteorological Bulletin. Apres le bulletin météorologique. [After the meteorological bulletin
VPS 2 V P S 25 VPS ©
4 371
Friday Vendredi
Karachi Radio (Mahr)
A SK
4(4 13 024
0(30, 16 30
Saturday
Kaelung Radio
x sx
(7 1 4 1 420 J 446 (6 7 4 259t
l 04 30 ( 10 30 1 , 22,30 1730 00 30, 03 30 1 1 06 30, 09 30, 12 30 ) 00 30, 03 30, 06 30 11 00, 19 30 19 30 19 30 1930 11 00. 1» 30 1100 1100 0110 07 50
Daily Quotidien Saturday Samedi Monday to Saturday Lundi au samedi
Madras Radio’ M ania DZS*
VW M DZS
1which begins at 17 1( 1 Apres le bulletin météorologique (commençant a 17 K In telephony En telephonic
(
gun^ay.riiTM^nehe
Mauritius Naval Radio * *
GZC GZC GZC GZC GZC GZC GZC
2 3 4 5
< 7
123 4295 6 351 5 (7 2 6 129U 5 1 6 9 7 (4 22 5*7 9201 6 170 > 32*6 J 710 103 5 Mc/s 11991 45t *467.5
Friday Vendredi
Philippine Broadcasting Semcas*
DZRP DUH 2 DUB 4 DZFM D Z F M-F M
{ 06 45 l 1445 Midnight-Minuit 0500 0410 0410
f 0045
Monday to Saturday Lundi au samedi
[Alter the meteorological bulletin j and notices to navigators | Apre* le bulletin metco et les noluces aux navigateur!.
Saigon Central Radio Station* fiamlolBn l>Hin (North Borneo) * (Sabah, Malayan) Tokyo Komigawa Tokyo H u
X V Y 33 9 W H 21 JJC JJC
Dady-Quotidieu Sunday-Dunanche Thursday and Saturday Jeudi et samedi Thursday and Saturday Jeudi et samedi
1 4316 1 12 745 5 ) 170696 l 22542
1 Teleprinter 5/umts, transmission speed SO bauds. International Telegraph Alphabet No. 2. — Téléimprimeur 5/umtes, vitesse de transmission 50 bauds, Alphabet télégraphique international N* 2. < Controlled by the British Admiralty, Loudon S W.I. — Contrôlé par la British Admiralty, Londres S.W 1 > «rtrantmimoo {rom Singapore Naval Radio — Retransmission de la Station de Singapour Naval Radio. Note A ll transmissions in English unless otherwise indicated — Transmissions en anglais sauf indication contraire All transmissions in morse code unless otherwise indicated — Transmissions en morse sauf indication contraire.