PLAGUE B olivia . — In August and October 1970, 31 cases of bubomc plague were reported in four localities in an area which includes both banks of the M achanapu River, north o f Apolo in Caupohcan Province, Department of La Paz These localities are situated at altitudes of 8 000 to 10 000 feet above sea level but the inhabitants descend toward the river m the course of their agricultural activities and plague infection was probably acquired at altitudes of 5 000 to 6 000 feet, when the til persons returned to their usual residence the infection was spread to family members and neighbours by means of fleas In August, 18 cases with seven deaths were recorded in the localities of Altos and Altumcama, on the right bank of the nver, and in October, 12 cases with one death w oe recorded m Cruz Pata and one case m Tign Rumi, on the left bank Tign Rumi was affected by an outbreak in 1969 During the year 1970, no plague activity was observed in the en demic foci of the Departments of Chuquisaca and Santa Cruz
PESTE B olivie — En août et octobre 1970, 31 cas de peste bubonique ont ete signalés dans quatre localités d ’une région qui s’étend sta les deux rives du fleuve Machanapu, au nord d ’Apolo, dans la Pro vince de Caupohcan (Département de La Paz) Ces localités sont situées a des altitudes de 2 500 a 3 000 m, mais les habitants descen dent en direction du fleuve pour aller travailler la terre et il est pro bable qu’ils ont contracté la maladie a une altitude comprise entre 1500 et 1800 m; après le retour des malades a leur domicile habituel, l’infecuon a été transmise aux membres de la famille et à des voisins par des puces Au mois d’août, 18 cas, dont sept suivis de décès, ont ete enregistres dans les localités d ’Altos et Altumcama, sur la nve droite du fleuve et, en octobre, 12 cas, dont un mortel, ont ete enregistres à Cruz Pata et un cas a Tign Rumi, sur la rive gauche. Tigri Rumi avait été atteint par une flambée épidémique en 1969. Au cours de l’année 1970, aucun cas de peste n ’a été signale dans les foyers endémiques des Départements de Chuquisaca et Santa Cruz.
{Inf epid. sem (Wash.), Vol. XLIU, No 10) Epidemiological note, contained in tins number Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro.
Diphtheria, Hydatid Disease, Influenza, Plague, Smallpox Surveillance. List o f Infected Areas, pi 138
Diphtérie, grippe, hydatidose, peste, surveiflance de la variole. Liste des Zones infectées, p. 138