#
OUTBREAK NEWS
W LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Choléra, Sénégal - mise à jour1 Du 27 juin au 3 juillet 2005, le Ministère de la Santé sénégalais a notifié un total de 469 cas, dont 4 mortels (taux de létalité de 0,9%), ce qui représente une légère baisse du nombre des cas par rapport aux semaines précédentes, Dans leur majorité, les cas se sont produits dans les régions de Dakar, Diourbel, Fatick et Thies. On a enregistré une forte hausse du nombre des cas dans le district de Mbour, avec 52 cas notifiés, contre 14 la semaine précédente. Le district de Bakel, dans la région de Tambacounda, a été nouvehement touché, avec 5 cas notifiés, Le Ministère de la Santé continue de soutenir les mesures de lutte en mettant l’accent sur les messages d’éducation sanitaire et sur l’amélioration de la gestion de l’environnement. 1 Voir N» 22, 2005, p. 193.
Cholera, Senegal - update1 Between 27 June and 3 July 2005, the Ministry of Health of Senegal reported a total of 469 cases and 4 deaths (case-fatality rate, 0.9%) which, represents a slight decrease in number of cases compared with previous weeks. The majority of cases have occurred in the regions of Dakar, Diourbel, Fatick and Thies. A sharp increase in the number of cases has been registered in the district of Mbour with 52 cases reported compared with 14 in the week before. Bakel district, in the region of Tambacounda, is newly affected, with 5 cases reported during this period. The Ministry of Health continues to support control measures by emphasizing health education messages and improving environmental management. 1 See No. 22, 2005, p. 193.
Poliomyelitis, Indonesia update1 As of 8 July 2005, 22 new polio cases were confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 122. The new cases are from West Java province. Recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where 2 emergency vaccination campaigns were held on 31 May and 29 June. A large out, , . . .. . 5 .. break response immunization targeting 78 000 children aged less than 5 years was held from 26 June in the area around the case in Central Java. Sumatra and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns, which will start from August. -----------------------------1 See No. 27,2005, p. 235.
Poliomyélite, Indonésie - mise à jour1 Le 8 juillet 2005,22 nouveaux cas de poliomyélite ont été confirmés en Indonésie, ce qui porte le nombre total à 122. Ces nouveaux cas se sont produits dans la province de Java-Ouest. Les cas récemment confirmés à Sumatra et dans le centre de Java se sont produits dans des régions qui n’ont pas été couvertes par les campagnes de vaccination qui se sont tenues les -, . . TT , H .. , . . 31 mai et 29 juin. Une grande action de riposte a ete organisée le 26 juin pour vacciner 78 000 enfants de moins de 5 ans vivant aux alentours du cas dans la province de Java-Centre. Sumatra et le centre de Java seront inclus dans les prochaines campagnes de vaccination à grande échelle qui commenceront en août. ----------------------------' Voir N" 27,2005, p. 235. 241
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISAno^M()NDIALE Genève --------------------------------------Annual subscription /Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 3 3 4 5.000 7.2005 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
Further information can be found at http:// www.polioeradication.org/content/pressreleases/20050707_ pressIndonesia.asp and http://www.polioeradication.org/ Ⅲ
Pour plus d’informations, merci de consulter les sites suivants: http://www.polioeradication.org/content/pressreleases/20050707_ pressIndonesia.asp (en anglais seulement) et http://www. polioeradication.org/ Ⅲ