ADDENDUM. WER 1983, 58, No. 2 SURVEILLANCE OF JMLACTAMASE-PRODUCING N. GONORRHOEAE (PPNG) - Pages 5-7 Attention is drawn to the fact that the high frequency of the PPNG strains notified from the Netherlands reflects mainly the high level of surveillance of PPNG Therefore it cannot be concluded that the public health measures against gonococcal infections are less effective than in other European countries.
ADDITIF. REH 1983, 58, N» 2 SURVEILLANCE DES N. GONORRHOEAE PRODUCTRICES DE /MLACTAMASE (NGPP) - Pages 5-7 L’attention du lecteur est appelée sur le fait que la fréquence élevée des notifications de souches de NGPP par les Pays-Bas reflète essen tiellement le niveau élevé de surveillance des NGPP. Il ne faut donc pas en conclure que les mesures de santé publique concernant les infections à gonocoques soient moins efficaces que dans d’autres pays d’Europe. Il est rappelé aux admimstrauons sanitaires que l’adresse E p id n a G e n èv e (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies transmis sibles sous surveillance internationale et toute autre communication concernant l’apphcauon du Règlement sanitaire international. L’uti lisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir tes informations dans les plus brefs délais. t io n s
Health administrations are reminded that the telegraphic address (Telex 27821) should be used for any notifica tion to the Organization by telex or telegram of communicable dis eases under international surveillance and other communications :inner rge International Health Regulations. The use o f this specially ailow im telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with minimum delay. E p id n a t io n s G e n e v a