الترتيبات المالية لأمانتي الاتفاقية أثناء الفترة الفاصلة وعلى أساس دائم : السوابق في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف: تقرير من الأمانة

º $)&7&,1%,1)'2&

¦ º

¦ º ¦ Â ¦ ¦ º ¦ ¾

¦ µÂ À ® ¦ ¾Â

¦ °

ÏÍÍÐ

¦

¶

ÎÕ

¦ ¦

¦ ¨°Â ¦ Ð ¦

  ¢ ¦ ¦ ¦  ¦® ² ¢ »¦ ¦ ¨® ¦ ¦ » » § §Ã § §Ã » » § §¿ §¿ á ¥ » » ¯ à Á § § ² § ª§¯ ± § §ª §± ¥ © § § Ï ¿ » à  ¡ à §¯ ª§¡§ § ° § ¡ » » £ ã ±§ ª§¡§ § » §° » » § ©¯ À » ã » » § § ª§±§ » ±» » » ° ¹ §Ã §   § ¯ § ž §Ã à §

 ¦©

¦©

¦¨ ¦

¦

¦

§ª §µ §Â ¶ ž Á£ ž¼§

§ § ©¯ ¶§

Ã

Á ©± §

§¿

±

§ ª

§ §

§ §¡

Ï § §

§ª § ¿ §¶ §¿ à Ð §© §¡ £ª § § ž¼§ § ©¯ § Þ §¯ £ ¿ Å£ ¾ Á © §Â ©¯ à ¼§ § ¹ § ¿Ã£ à §Á § §Â Þ § § ÃÁ ¯ à §ª à § § ©¯ §Â ¿ Þ § ª§±§ ±§ ¹ §© §¹ §Ã ¼§ §¡ £ ¿ § ¹ ¿Ã § ¹ Ä £ª ª § ¿Ã£ § § £ à x

x x

¿Ã£ À

§

Á

§¡

¥

§©

§

¼§

§ ©¯

§

§ª

§

¼§

Ï

$)&7&,1%,1)'2&

 » » à § »° »¥ à § à  § £ § 

§ § à §© 

§ª ¼§ ¼§ §¡ £ §

§Ã § ©¯ §Ã à §

§ § §

§¡ §ª § § §¿ § § ¥ §¿ ©¯ ª ¥ à ï  ¿

§ Ã

x

§

Ñ § §¯ ¥ x x x

§°¥ ¼§ § § §

§ ª§¡§

¥

³ £ ¿ à ã ²  § ¦¯ §© ¿ §¿ à ¿ ž

à ¡§¯£ ¡§ ¥ à §Á

» » § »» ¼§ § » » §µ

à § § ¶Ã § ¶Ã § ¿ ž©¯ § ¥¹ §

Ò Á£ ¡

§ ¯ à ª§±

 ¦ 

§ Æ

§¿

§ ¶ §Ã Ó ¬° © Á ® ¦ ¦ ° ÂÀ ¦²  ¦ Ô x x

ÎÖÕÕ

¾ ¢ ÏÏ À

° žÎÖÕÒ ²° °¦¯¡ ÏÏ 

À± ¦

¦



§

§ Ï ©

§ §

Õ ©¯ § ¯ § §¡ § à § § § § á ¦ Ã

» » » » »»

» » ¥ Å£ ¿Ã § ¹ » § ž §

§ » »° § ©

§À Ð © § §

§ §

¹

§ à ¼§ §ª

§Ã

à § §¯ Æ

§ £ £Á ¡ Æ

© § § ¿Ã § ů § ¹ à §ª § §± ¥ Æ Ã ž § ¦ ¦© © ¦Â

¹

§



§

± ©¯±§ § À

§

§¿

§

Õ ¥ ¦  ¤

³± ±§°¢ ¿Ã£ ©» § ½Ã Á£ » ©» » §

§ §

 §

§Å §ž §Ã § À à ž ² § ¯±§ 

§ª © § §

§ Á Ï ± ±§ § ± £ Ö § § ¯§ § ¥ žÏ×ÖÓ ±ž ª§ « ã

$)&7&,1%,1)'2&

» ¥ » £ ± »» £Ã  §¯ ± § § Áà ž § » §À ¹ §¯ ± § §Ã © § § » » ¶Ã ¹ § ¥ Á£ © § § ¥Ð ± Áòà § © § ¯§ § Á § ¿» ¿ à Á ñ ñ »£ ¾» » » ° ©Ã à Ï § § ¿ à §§ ¯ » ¶Ã » » § » § » » à §© §µ § À » ¿ »» » ¿ à ¯ § Ã Æ ¼§ §Ã § §¿ Á »» ž § §ª § À Á£ ¿ à §Ã § ¿ ©±§¯¥ žÏ×ÖÓ ± £ à  £ ¿ à § © » § »» § » » Á£ ¿Ã § Þ § §¿ ² §ª § Á£ Å » » à © » §¡ £ à ¹ » § » © ª § § ¿ £¿ ¿ § ¶Ã §© § ¿ » »» £ © § §

§ ¿ ¯§ § ±§ § à  §¯ §Á ¿ à ¯ ¥Ã ©¯ à ¿ à § À £ Á à Ï×ÖÕ § § § § ¥ Ï §§ à × ©±§¯¥ à § © ¿Ã § § ¦  ¤

² §ª

© § § Á Å §¿ § § à ¼§ © § § Ð

¥© § §Á Á°Ê £§ à © § § § à  À² § ¿ § §Ã © § § ¿ § § ½Ã ¼§ § ¼§ §Ã ¿ à §Ã § ¦ ¦ ¦© ¦Â ¦ ¦

§ § ¼§ § ¿Ã § ¹ § Ï×Ö× ¿ £ Á ©» § » § » » §¯ ± § § ±Ã ¼§ § ў § § §Á » » § ½Ã ¡ ¥ § ± à Áòà § § Áà § » §Ã ª » § » §Ã ž » » §Â § © § § ±§¯¥ Ò »» ° ž¼§ § § §ª § § ½Ã § à ª » ¿Ã » » » » » § ½Ã § ª § à §¿ » Á ¿» ¿ à Á § à © § § ª ² © § ª » » ž £¿ à § ½Ã §Ã § § § ¿ À ž¾§ ¢ ¿ À» ©» § » § » ©±§¯¥ £ Ï×Ö× ± £ à  § ¡» ¥ » Ó© § À § § § ± ž¿ » ¿ à à § Ï×ÖÓ §ž §À §¯ Ö ± ž» ª» § ° §ž ž ± £ ÐÒ žÏÖÏÑ §ª §Ã ± § © § § ©±§¯¥ ±

ÏÎ ± Ã © ª § § § § § Ï

§ § §

Ã

¼§ § ¥Å § § Ð Ï×Ö× ¿ £ Á Ñ ž81(32]/&RQY § £ §ž © § § §À § § § §¯ ¼§ § ž ± Ñ Ò §Ã § Ó ¼§ § ¥ § § ° ©±§¯¥

§ ž¿Ã § ¹

§ žÁòà §

§ ª» » § ž× ± § ž § ž¿Ã § ¹ § žÁòà § §Ã ± »» § ¼§ § ¥Å § § Ï×Ö× ¿ £ Á Ñ ž81(32]/&RQY  Ï×Ö× ± £ Ï× žÒÑÏÓ 

$)&7&,1%,1)'2&

º ° º ¢ Ò À º ¦   º º

¦Â ®Â

¦

° žÎÖÕÖ ²° °¦¯¡ ÏÏ ¦

¨

¦©

¦

¦

¾± ® ¦

¦ ¾± ¦

° ÂÀ  ÎÖÖÏ ¦² ¦

¦



§

§ Ï ©

§ § §

ÏÔ ©¯ § ¯ § à x x x

ÏÏ

Ð © » § » à § ª»  § §

§ § § § °

§ § ¿Ã § § §Á ¦

©

§

§ » » » Ñ © § ¹ §¯ Æ

§ ¼§ § § ¡§¯£ À ß ž¿² ¦© §ª ¦Â § ¦

§Ã § à ÏÐ ¦  ¤

§± ¥ ž Æ

» » §  § Å § žÐ § § § À ¿Ã£ ¿ » »» » §¿ » » Á£ © § Á » ¡ Æ § ©¯ ª§¡§ ¥ ° § » ª » » ¥ ¿ » § ©±§¯¥ Ñ § ª§±§ » à ¿² » »» § ž Þ © § § ¯±§ » § à À § à ª » » §ª § ±ž ¡ » » ¿» » »£ ¿ ¿ © § § ¯±§ § ÿ à ž¿² § ¶Ã Á ª § ¡ ž ¿Ã § ¹ §¯ § © § © пà § ª Ï×Ö× ž » § » ª§±§ » »

§ Á Ô ±§ § ÏÑ © § § ¯§ § žÏ×Ö× ³± ±§°¢ § ¥ à ž ² § ¯±§ § § ±ž ¥ ¯Å § § ª§±§ °¿ à § ¼§ §Ã § § £ Ô ±§ § ¯Ã  § § ÑÑÏÓ ± § žÏ×Ö× ± £ à  § § § ¯±§ § ¯Ã ž Á£ Å § § ¥ © § ¿ § §¿ ± §¿ à § ¥ ¿Ã § £ ©±§¯ § ¯Ã  § ½Ã § ½Ã ¡ § ± § ©±§¯ § Ï© § À § §Ã  § ¼§ § Å£ à ª¯ § Á § à ÏÒ © § § Á°Ê £Ã  § ©±§¯¥ à § Å §¿ § § à à § § £ ¼§ §Ã © § § ¿ © § ¿ §¡ é § ª§±§ à ©¯ À ¿ £ ž © § § § § ½Ã ¼§ § © ¥ § § § ©±§¯¥ ² ÒÑÏÓ ± Å § § Õ ž81(3&+: § Ï Ð §

§

§Ã

± £ Ï× ž ¼§ §

© § Ï××Ð



$)&7&,1%,1)'2&

¦ ¦

¦©

¦Â

¦ ¦

¦ 

¤

» © § § ž¼§ § ¿Ã § ¹ § Ï××Ð » § » » § à ¡ ¥ ¥© § À § § ¯Ã » § Áà §Ã ž ¯ §ª § ¿ £ ¿² § £ § §Ã  § § Á§ § ¥ ©±§¯¥ ª »» » » ±§¯¥Ã » »» © § § À Á£ » ¿Ã » » » » ¿² § ½Ã §  ª § Áà § ½Ã § ª § Á£ ÎÖÖÑ ²° °¦¯¡ ÏÎ À ¦  ° žÎÖÖÏ ª Ê £ £©

¯ ¿Ã § Á ÏÓ ž § § §Á ž ± £ © § § § §© § ¿ £ §Ã § à § ª § à Ï § ž© § ª § §

­

¦

À

° ¢ Ö ½°

°

¦¨

®

¦

¦

° ÂÀ

¦



¦

»» ¿ ¹ §Ã ª à § ¡§ ¥ » » Щ § § § § ±§ » § »» ¶Ã ® § Á ± » » § § ª £Ã  § ¿ £ © » » » ¶Ã » § » Á§ » » » § ± §Á µ §

® § § ¥ž § § §Ã § § à § § ¶Ã § §± ¥ © £ £Ã  § ½Ã § à ž § § ¬± ¯±§ § ½Ã §Ã Ÿ §ª ° ª ¦

§ ± ¯

ÏÔ § § §Ã § § ¦

à žª à § ¦²



§

§

§

Ö ©¯ § ¯ Ï © Ð © § § § §¡ §À Ñ © § § §À ž® à ¥ x x x

ÏÕ

» » » »

±

² §ª

§ ©

à ¿Ã §

§

§ § Á£

§ ¼§

§ ¶Ã » § » » à ¼§ §  § §ª

§ § à § ©±Ã § ¡ § §± ¥ ž

ÐÏ ©¯ § Ï© ¥ Å£ à ¿² § Á §

ÏÖ Ã § § §



§Ã

§ª

§Á

ÕÏ ±

§ ž¿Ã § ¹ ¯ ¿Ã § Á

§ ž¼§

§

Ï Ð

Ï××Î 

ÐÏ žÐÏÐÒÓ ±§ §

$)&7&,1%,1)'2&

¦ Á Æ §±§ £ª § žÏ××Ð ž© » § § § ¿» » £ ž §Á £ Á£ » » Á£ ¥ » à § » » ª  §ª §ª ± £ Á£ © §À § § à § À § ª§±Ã¯ § § §Ã ¿Ã § °Ã ž¶Ã

¦©

¦Â

¦

¦ 

¤

¥

Ä

©

¹ ¥ª §

£

§ ¶Ã § ¯ §Ä Ï× § ¥ ±§ § § à Ï §ª § ž §ª £ § § à ¼§ § à § ©±Ã § ¯ Ö ©¯ § À § § § § ¿ £ ¤ ¥ Á § à ÐÎ §Ã £Ã à § § § ¯Ê £Ã « § ¥ §ª § ¡§¯£ ±§ § à  ³± ±§°¢ ¯ §Ã

» § ¶Ã § ý © µ » § » § ½Ã §½ » » § § ª £Ã  § § » » §Ã ž¼§ § » § ¿» » à » » ª §Ã ž¼§ § » § » » ¥ ª§±§ ±  à © » §¿ ° Þ §¯ ž »» § § ¬± ¯±§ »» § ¥ § ©± ¥ ¿ » » »Ã© § Ð §

§ § § à žÀ § § Ãà  § § ¬± ¯±§ § à §Ã ª § © § § ©±§¯¥ à § ©±Ã § ¿ §© À à §Á ¡ ¿ Ãà ž à § ©±Ã § ¿ à  ¿ § §¿ à ª§ § § žÏ××Ó ¿ £ Á § § §± µ ° ž § ª § ¶Ã § à ¯ ¿Ã § § § ± ¥ £ § §¿ © §¿ §¯ ± ¦ ¦

§ § ª

Ã

§¿ § § § à ÐÏ § § §Ã  § §ª § §Ã ¥ ¯±§ à § § §Ã © § § ¦© ¦Â ¦ ¦ ¦  ¤

» » £Ã  » £ Á£ © ¯ § ±Ã¯ à § § ¶Ã § ª± ÐÐ » » §ª à ª © § Æ £ à § ±Ã¯ ¼§ § » § » » § § Á£ §± © § À § §ª à § § ¡§ » » ± °Ã žµ ã ©±§¯¥ § § § ¯ £ © § §Ã § §  »» § Á Ï § ª§° ª ¿ §£ à §  ¶§ § § Æ ¼§ § » » » Á Á Á£ § ± à Ï××Ó À ¿ § ¿ § §Ã žÏ××Ô À» » § § ± ¼§ § à à § § Á § § § »» § § Å § § à ž© § ¯ § § § § ¿ Ñ § §© §¿ §Á žÄ £ ª § §ª § Ï××Ð » » § »» ¯ § ±Ã¯ §Ã žÏ××Ñ ¿ £ Á Ï××Ô ² à § § ¶Ã § ± §ž ÐÕ ž$$& § §Ã žÏ××Ñ Ï××Ñ £ ¿Ã § Ï× ž&3 §± 

± £× ž,1& ±§ §

Ï

§ª § ¡§¯ Ð  §Á Ò ž$$& ÐÎ ž$$& § Õ ž&3 §± Ñ

à žÏ××Ó ¿ £ Á

$)&7&,1%,1)'2&

Á»Ã » » £ » »» ° » § £ ž¼§ § § ¯ §ª §

§ §Â à § § £Ã § à § žª à § ž § § § ½Ã §¯ § § Á§ §Ã § Á§ § ¿ ±  §Å §ª § § ¿Ã ¿Ã § ½Ã § ª § ¿ Á à § Á§ ¿ à Ï ª § ½Ã §ª  § à §¿ § ª» » §Ã §ª » à § ¿ à §Ã à § ª ¿ § § § §ª

¼§

£ Á §Ã ž à ª § ª §

§

§ § § § £

»» ¥ ½ » § ¿» Ã  » » § » § § »

§ ¶Ã §

§Ã ÐÑ Ä £ ¯±§ § ¼§ §

º

®¦ º º  °

¦ ¦ ¦ ©¦ ¦ ¤  ¦ ¨° ¦ ¦ ¨ žÎÖÖÕ

À

¾ ¢ ÎÍ ¿¦® ° ® ¦

¿¦® ° © ¡ ©¦ ¦

° ÂÀ ¦²

¦ Â

 ¦



§

§ Ï © Ð ©

§ § § §

Ï× ©¯ § ¯ §¡ § à į ± ž¾ ¥ à x x x

ÐÒ

»

»»

§± §Ã Ñ ©

§

§  £ § ±§ §

à §

©

§ Ã

§

Á

§ §ª

Å£ À§¯ » ñ » § » » » à » » §  ±§ » § » à ¾ » §Â» ¿» » ž

§Ã ¼§ § ©¯ § §ª §¼ à ÐÓ § ¿Ã à § §¿ á ¯ ³ £ §± §Ã § à © § § ¥ § à à § § Þ à § § ¶Ã § à £  ¼§ §Ã § §¿ ¦ ¦© ¦Â ¦ ¦  ¤

žÏ××Ö » ¿ » £ § ¶Ã » § » » ² § ª§±Ã » »§ » § » à ¼§ § Ï××Ô ² Ï× ž&3

 §Å §ž §± §Ã § ¿Ã § ¹ §± 

§ª µ § ±§ § ÐÔ Ã © § § ¿ ¥ §Ã ž §© §¡ £ à § § Õ ž&3 §± Ï

à žÏ××Ó ¿ £ Á

$)&7&,1%,1)'2&

»» § ¥ ª Ê £ à § § § ª§¡§ ± §ª Þ § » § § ª§¡§ » ¥ ¼§ §¿ £ à ž¿Ã § ¼§ § ¿ À © ±§ » § » » à Ï §± ¥ ¤ ¥± § § § À ¡§¯£Ã ž » » © § §  £Å § § ½Ã § ª ¥ ¿Ã § » » § Á§ » §Ã » » § Á§ § §¿ § ± §Á Þ §ª © § § ©±§¯¥ § žÏ××× § · à § §¯ Ä» À§¯ » ñ » » §¯ § à § §¿ ± © § § Á°£Ã ±§ ©±Ã » § » ¢ ¹ » § » » ± § Þ à § § ¶Ã § Ä £ª § ±£ ª ÐÎÎÑ  § © » »° » » ž » » » ½Ã §§ £ À» » Ð » §© » § à  §± §Ã § » § § ½Ã ¿  §© © ¾§ © §¿ §¿

§ § § § § §

¯ § ½Ã ¿ à ÐÕ § § Á Ã à § § ¶Ã § ª § ž § ¶Ã § ¥ § ¿ £ Ï××Ó ¥° § à © § § à § § À à ³ £ ½Ã §§ ¿Ã §  £À ª §± §Ã § à ¦ ¦ ¦© ¦Â ¦ ¦ ¦  ¤

» § ª »» §° §Á § £ À§¯ ñ § Á£ ¥ ÐÖ Ã §Á ¡ § à À ž¶Ã § Á §¿ à § § §Ã ¹ » § »» §¿ §¿ À £Ã À ©¯ à ž¼§ § ¿Ã § »» ©¯ § § à ¼§ § ¿ ¯ §Ã ž § § § ° ž » ž »» § ©¯ à ÐÎÎÐ £ ¿Ã §  ¿ £ ©¯ § § ±Ã¯ ½Ã »» à ž §¿ À § ½Ã  § ¯ § ¡ ¥ ž § ª» § » » » § §¯ § § Á§ §Ã § Á§ § ± µ § §Á À § § ½Ã § ¥ ©± § ª § §À à § ± ¥ ©¯ § ª Ñ ª µ § § ½Ã §

¿ »

ÿ 

§Á

À

§±§ ¡ ¿

§

¥ ± §

§

§¯

¿

À§¯ ñ ¾ Á

§ Á£ ¥ ©± § ± Ï Ã § ¯§ § ©±§¯ §© § ¶Ã § ž Ð § Ï××× Ñ § § §

½Ã » » » »» § ¶§ §Ã » ± » £ ÐÕ ž81(3)$23,&,1& » » ž » § ©±Ã § ž à § ž à § § ¶Ã §

§© § § £µ § ž ¯ § ©±Ã § ž à §

§ ¶Ã § ž §À §Ã § À § ©¯ µ §© § ©±Ã § à ŸÐÎÎÐ ² ÏÓ ž81(3)$23,&,1& ÐÎÎÐ  § ÏÒ ž81(3)$23,&,1& 

$)&7&,1%,1)'2&

 °

žÏÍÍÎ

¦

° ¢ ÏÏ 

¦©

¦ ® ¦

¦

° ÂÀ ¦²

¦

 ¦

¦



§

§ Ï © Ð ©

§ § § § ÿ

ÐÎ ©¯ § ¯ §¡ § ¥ à x x x

Ð×

» » » » »

§

ž¼§

§

±

ž § Ñ © § Ä £

Ã

¥

©

§

§

¥ Á£ ¹ ±£

§ ¡» » ¥ § ¿Ã À§¯ ñ » à » £ » Å §Ã ž §ª § » § ¿» » » ¿ ž §

§± ¥ §Á

à ¦

§

§¨ §

§ ¦©

§ ¨ Ï ±§ § à Þ à §  ¦Â ¦

§Ã ÑÎ ¥Ã § § ¶Ã § ¼§ §Ã ¦  ¤

» § » » ¥ žÐÎÎÏ ± £ § Å §Ã ž §ª µ § ±§ § § ÑÏ » §Ã ž » §© » » §¿ à § § ¶Ã § ² §ª § © § » § à ¿ à  à § ±Ã¯ § § § à ¼§ § ¿ » » »» à  §½ § §ª § § ¼§ § §© § » © § §  £Å § § ½Ã § ª ¿Ã § ¥ ±§ § » » ¿ Á°£ © § § ©±§¯¥ Á žÐÎÎÏ § · à ¶ § § Ï § § ¬± ¯±§ § Á£ ž § à ¡§¯ © § § » § ª» » § ů § ½Ã §¿ » »» § § ¼ © § ½» » à § ¯ §Ã ª à § À § à  » § » » § § §ª » § »¥ § § § ª À Á£ ± ¥ Ä ª à ů § ¥ Þ ½ » » § § ° ¥ à ª§¯ §© § ­ § à ± § § §ª Á © § § ª§ Ãà  © § ÐÎÎÏ 

ÑÐ § § à £ Å §Ã ž § § § ¶Ã § ° ž § § ů §Ã  §© §¿ ½Ã § §ª §Ã ª © § § §ª § Å § § § Ä § § ů § ¿ à À ¿ § Ä § § ± ¥ ¿§ § ±§± § § · × žÒÐÏ ©±§¯ § ± Ï

§

§¿

¿

$)&7&,1%,1)'2&

»¥ » » Å §Å » £ » » ©±§¯ §

§ © ±¯

§ §

§ ½Ã § ± § § Å° ±

§ ª§ § §Ä §ª ž § ½Ã ¦ ¦

}ÓÎ

§¼ ª ¦Â

ª§ à Ï £À ¦ ¦

± ů § § § ¦  ¤

¦©

» § ª» § °» § »» ž¼§ § » » » § § » » £Ã § à ¼§ § ½Ã  § µ Á§ » § ± » ¢ ¹ ţà ž §± ¥ ¿Ã » » » À § ª » µ» § »

Á § » £ § §Á § ÑÑ ¿Ã § ¹ § ¥ à § § ¶Ã § À à § § §Ã § ¿» Á » § §À §Ã § À § ©¯ ž §© § § À § ©¯ § Á § § à  ¯ §Ã ¯ § ¹§ £ ¡ ¥ ž § ž©¯ § à Ð § § ½Ã à Ÿ §Ã § à ¼§ § ¿ À ©¯ §ª § § §¯ § § Á§ §Ã § § ½Ã § ª §À à ¥ ¥ ©±Ã § ¯ § § ½Ã » § ª §Á © § § ª § § 

© §ª » § § » » ª §ª à § £® § £ § Å §Ã ž © § §Â ± ¥ § § Á § §© ± ¥ § à ¡§  Á§ ± § § Á ¢ ©± § §¡ § ¼§

¦ ÑÒ § ©¯ § §

§¯ à £Á ° à § ±§± § ž¼§ § à ©¯ ¥ £ §

À » » à §Â ¿ »» § § ¿ § » ¿Ã § ¹ » À » ¡§¯ ª

§ à §ª §Ä ¥ ¥ § § à  ï £ Áï À² » » §ž § § ž £ § ¡ ¥ à ª§±§ §ª § § ¯§ ¥ Ÿ¿² à §¨ §§ §

ï §¿ Þ °

¶Ã § ý à à § ª §Ä ¥ ¥ § » § »» § § § à ¼§ §Ã » § » £ » §Â» » à ¶Ã § ¼§ ¥

ï ¥ § §¿ ² § ¿§ § ±§±

¿ À Ã

¨

² » Ï× ž » »

©

§

§

§ ¯§

§ ©±§¯¥

ž

à ¬

§

©

ª ÐÎÎÐ

Ï

» § žÐÎÎÐ » Á§ » ÐÏÏÕ ž »» ž à § § ¶Ã § ¯ § ©±Ã § Ð » »» §µ § © ŸÐÐ žÐÎÎÐ Á§ ÐÏ ž81(33236,1& žÐÎÎÐ »  » » §Á Ð× ž § £Ã § à ¼§ § § À § ©¯ ¼§ § 81(33236,1& § 

$)&7&,1%,1)'2&

» à ª§±§

» » §

§ª § 

§ ¯§ ¥ ¿ Å § § § §Ã À§¯ ñ §ª Þ

à ž¼§ § ¿Ã § ¹ §Ã ® § §¨ §§ ª §¿ §  Ã

§ ÑÓ Ã §© § ÑÔ

» » §ª § ¿ » » à §

§ § Å §Ã ž § ¶Ã § ž £

µ § ±§ § ¯ § § à ž § §¿

» §° ¬° » § ¼§ § ©¯ § §ª § » § ¹ £ ã § §Ã § à » ¿» £ » © » § » » § ¯ § » § » § ³ £ § » » § »» §À ª § à ª §

§¿ § §© §© §¿ ª § ¯ § ª § ¿Ã Å£ ¾  £ ª

§ §

à à § § À à ¶Ã § à Ÿ ¼§ §Ã § §¿

¥

Ã

»» à ¿Ã § § ¼§ § ¼§ §¯ § §½ §Á ž » » § § §Ã § à ¼§ § Å£ § § §¿ §¿ § § §§ § ª § à ª § § à » § ª §Ã § §¿ § ª » §Ã ¼§ » ¿ » »» £ ª § à ª § § ¿Ã ¼§ » à žª » § » » § §¯ § § Á§ §Ã § Á§ § ª § § ¿Ã Áï ³ £ ª ¯» » » ©» § ½ §± ¥ § § © § § § § ±§ à ¿ ¿ ž ± § ž §¯ § ã §

¡ à ÑÕ £ ã § §Ã § à à ½Ã ¿ § § §  § ± ½Ã § À ½Ã ¯ § ¿ à ÑÖ ¡§ ž¼§ §  Ã

» §Ã ž § Å» » » » § » » § Å° »» §

§ª § ¥³ £ » § ½Ã » § ¯ §

§ ů § ¿ §

À §

©

§¿ § £ ¿

§ª ©

Ñ× § §  £ · ¯ § ° à · § §§ À § § § d



$11(;

$)&7&,1%,1)'2&

Ï

§

©

° ° ¾  ¦ ¦Ä ¦ ¦ ÎÖÕÒ ²° °¦¯¡ ÏÏ  » ©» » »» § 㠞ů » § § ª§ § § § §¨ ©±§¯¥ Áòà § § §° § § §¶ ž Á£ Áòà § Â

À Á

Ï°¦ ¦ ¦ ž § Á¥

ÐÐ » » Ð× » » » § »

§ Á£ § Å § ¡ ÕÖ±§ § ± © § 㠞 § À§ Á£ § § § » ¿

§ §

°¥ žÏ×ÖÓ ³± ±§°¢ °¥Ã žÏ×ÖÎ ¿ £ Á § Á£ Ä °¥Ã ž § §Ã ¥

» § »» ů » » Á£

§

§

Ð ©¯ § Á£ °¥Ã § ©± § ± § žÁòà § «Ã §Ã «

» § ¯§ » » § žÄ »» £ ª§ ž® » » §Ã ¯§ §Ã ž » » » ž §Ã

Þ § §ª ñ ñ Á£Ã § §¯ § Áòà § § § © §Ã §± § ¿ §Ã § § ©± § ± ¢Ã § ª§ § § § §Â à žµ § Á § £¿ ž ° § §±¯¥ § Þ

± ¥

§ Á£ ¾± °¥Ã §½ ž± § § ± ¢ ¥ ů § § ¾± °¥Ã § ñ ñ °¥Ã §« § žÁòà § §

§ § ± §Ã ª » ± £ ±

¬» ¥ »

¿ »

» à Á» ª» à § » § ž §½ ž¿¯ ¿ ž § Á§ § ï Ä

§

§Ã

À » » § §Ã ª § §

ñ ñ °¥Ã

Ã

¡ ¥ ©±Ã §

»

»

»

à » à » »

°¥Ã žÁòà §



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

»

£

» §¿ » » § §Ã § ¡§ § à žª ñ ñ § Á ¿ à ¯§ ¥ à §§ Á À ¥ ž¿

² £ Å § ž Áòà § Ã

§À ¿

§ §

°¥Ã ± ¥ § § Á£ °

¿» ¥ §¯ § ž © § § Å § § ž § ° ¡ ¥ Ï » ¿ »» à à ¿ § § ¹ § ¥ Á£ ž §¿ § § ¿ ž §Ã §Ã ª ñ ñ § ¬ ¥ ¿ § §Ã ¿ § © §ª § »¯ §Ã » § « » § » » à žµ § § Á§ § é § ž §½ ž¿¯ Ÿ § ¡§ » ¥ » Áà » Á£ ž¿ » » à à À§ » §Ã « » §Ã ¬ » » § » § Á » à žÁòà § § ¯§ § » ± ¿ Á£ ¼§ §Â ž± » £ » » » žÂ± § » » §¯ ± § ŸÄ § Áòà § » ž¿ ¯§ à » § ¯§ ¥ Á£ ž § ¥ žÀ £ ¿ §¿ ž § ¼§ § Ð § ª» § Á» »£ » ¥ ů ª §±¯ Þ §Ä § žª ñ ñ § ž §Â Þ § § § ± ¢Ã © § § ± ž¹ §§ ¿ § §Ä § § § Ï×ÖÓ À Ñ

Ÿ

§ §°

Á£ ž¿ à § ¯§ ¥ § Ä ž¿ § Þ § ±Ã¯ Áòà § § §Ã §ª § ¡ Ÿ¿ § ¥Ã ž à §§ Þ § § ±Ã ¯ § § § žÅ ž °

§¿ Ò £ Á¥ žÏ×ÖÕ À § Ó Á£ Ô Ã d

Ÿ

§ ¼§ § ª§ §

§ ¼§ § ² § § ¯±§

ž¿ à » »§ ° ¡ »» ª§ ±° 

Á£ žÅ¯ §¿ ± £ à žª ¥ žÀ§ § ã ¬ §

§ª §Ã ¿Ã § ñ ñ § § ã ° ž¿



$11(;

$)&7&,1%,1)'2&

Ð

§



¦Â ¦© ¦À ¦Ä ¦ ¦ Á ÎÖÕÖ ²° °¦¯¡ ÏÏ ¾± §Á ¿² §Ã © § Ï×Ö× ³± ±§°¢ ÐÐ §ª § §

Ó°¦ ¦ ¦Ä ¦ ¦ ž § Á¥ § à Ãà §Ã §Ã ¹Ã ¿² ž¯Ã Å § §Ã ¥ §Ã © § §

© »

§ ª»

§¿ » ¿» » §À §

§ §

» à » Á » ¿² » » »» §Ã

ž

ű § ¿² ª

§¿ £ à § Áà § § ž¯Ã § §§

§ª §¿ § žÏ×Ö× ³± ±§°¢ £Á ¥ Á § £ à Á § °¥Ã °¥Ã § °¥Ã à Ÿ Ï ©

ž à § Áà ¹ » § » » ž ÏÓ ©¯ » » » ¯ »» » § » § žÅ § » » À § §ª § ÏÔ ©¯ § § ¼§ § §Á §±§ § © Ÿ Á£ Á£ § § § ½Ã ¥ ¼§ µ § © ¿Ã §

ª§Ã¯£ Ä ¥ ¿ © § ¡ § § §

ž¿Ã ¿Ã § ů § ¹ § § Å § § § § §

ž

§ » § § §

¼

§ à § ª§

ž

§ § ¯±§ §

§ ¯§ § ¯Ã § §¿ Å §

§ ž

Ð ¿Ã£ ¿

» £ ³» Ÿ £» »

§ § ¯Ã ÏÔ ©¯ §  § §¯ §

Ã

§¿ ² § ¹ § ¥ §

à Ñ § ¿§ ž à Ò § §

² § ª§

§ è £

Ï×Ö× ³± ±§°¢ ÐÐ



$)&7&,1%,1)'2&

$11(; 

Ñ

§

±

¦À ¨ ¦© ÎÖÕÖ §Ã ª § ¡§ §ª à §¯

¦¿

ÐÐÎÒ ¨°¦® ¦ ° ¦¾ ¦ À¦ ° ¢ ÏÒ ®Â ¦ ž©±§¯ § Á¥ § °¥ § § § § § § § §¿ § § © §¿ §ª ² §

¯§ »

¶ » § » » § ± ¥ §

ÕҞ¯Ã

ª» »

§

§ ¿²

§ ­ ± § à žÏ×Ö× ³± ±§°¢ ÐÐ ÕӞ

£ °¥Ã ¥ ÐÎ ¿² ¯ §Ã ¯Ã § ©

» » ª §¿ à ž± £ ž à £ ±¯ » à ž » § » §Ã » » § §Ã ž § ± § À ¿Ã§ ¿ ª ž § ž ±» » § » » § ª »» §Ã žÄ § ª §Ã © » ª§± » § » » à žª § §Ã §ª ÕԞ¦±§ § ª ª §Ã žÄ § ª §Ã © » Á » à » § Á§ » » § ¥Ã ª » à ž» » žÁ§ § ¿² » » § » » » »» § ů » Á£ »» ¥ ž § § § ž À Å § Ï×Ö× ³± ±§°¢ ÐÐ § ã ¯§ ­ §À §Ã ª § ©±§¯¥ ª § § § § ¯±§ § ¯Ã ž ©¯±§ § ª§±§ §Ã ž¯Ã § © §ª ² §ª § ½ à à §

¿² § Á£ °¥Ã §Ã © § ±¯ Á ¥Ã ¼§ à ž¯±§ § § Ä Ã ž© §Ã ©± § ª § ©±§¯¥Ã ž §Â µ § ¿ žÄ § ª §Ã © §ª § ª § ±Ã ž § § à ®± § ¿² Á ½ ž± £ §Ã ±§¯ §Ã § ¥ § § © § § § § ¥ §ª ¥ ž § ©± § © § °¥Ã § ¥ £

Á£ Å §Ã ¯Ã §¿

Ï § § Á» §Á § Ð § ¥

§

Á£ ±Ã Ãà ž

§ª §ª

à «§

Å»

§ »»

§ »» »

¯Ã

§

©

§ª

§¿

§ Á§ Ñà Р§¿ §

² §À § § ÕÒ § ž 81(3*&$GG Ï © §ž § ¿² § § ÕÓ ÕÔ

ÏÔ ©¯ § ž

§Ã ¯Ã

§

© 

§ª

$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

»» »

°¿

Á£ ž¼

§ ª § ž §

¯ §

§

¥ ¯Ã

§  Á£ ª §° ¥ § ¶

é §ª è £ ° § §¿ © § § § ¥ § ¥ §¿ £ ¥ ž

§¬ ¥ Ñ

§¿

§ ¿ » § ª» » ¼ 



£ §± ¥ 

Ã

§ §

Á§ » § ©

Á£ Å § ©¯ § ¯ ¥Å

Ò ¡ ž Ó §Ã Ô §

§ §Â » »Ã § ¿ § À§ §¿ £ § à à ï

§

»  © Ï×Ö×

§ ¯§ » § ¯±§ §

Á£ Å § § § ¬§Ã¯²§ ů ¿ £

§

± £ ÐÓ