Cinquante-deuxième session du Comité régional de l’Europe : Copenhague, 16–19 septembre 2002 : projet de résolution : quatrieme conference ministerielle sur l’environnement et la Santé

EUROPE Comité régional de l'Europe Cinquante-deuxième session Copenhague, 16-19 septembre 2002 EUR/RC52/Conf.Doc./12 18 juillet 2002 23064 ORIGINAL: ANGLAIS PROJET DE RÉSOLUTION QUATRIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ Le Comité régional, Rappelant la résolution EUR/RC5 l/R7, qui invite les État membres à s'employer activement à renforcer la dimension sanitaire du développement durable et demande que les recommandations et les conclusions du Sommet mondial sur le développement durable soient dûment prises en compte lors de l'établissement de l'ordre du jour de la Quatrième Conférence ministérielle sur !"environnement et la santé (Budapest, juin 2004) Rappelant la Déclaration du millénaire des ations Unies, adoptée par l'Assemblée générale à sa Cinquante-cinquième session, en 2000. qui fait observer que « Nous ne devons épargner aucun effort pour éviter à l'ensemble de l'humanité, et surtout à nos enfants et petits-enfants. d'avoir à vivre sur une planète irrémédiablement dégradée par les activité humaines ... )> (paragraphe 21); Tenant compte de la Déclaration de la Deuxième réunion de haut niveau sur les transports, l'environnement et la santé, adoptée à Genève le 5 juillet 2002, qui a créé un programme paneuropéen qui intègre les initiatives régionales existantes dans le domaine des transports. de l'environnement et de la santé, dans le cadre de la mise en œuvre de la Charte de Londres sur le transports. l'environ­ nement et la santé et des mesures prises pour donner suite à la résolution EUR/RC49/R4, qui demande la prise de telles initiatives internationales ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ • BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE Schertigsvej 8, DK-2100 Copenhague 0. Danemark Téléphone: +45 39 17 17 17 Télécopieur: +45 3917 18 18 Télex: 12000 who dk Mél.:postmaster@who.dk Site Web: http://www.euro.who.int EUR/RC52/Conf.Doc./12 page 2 Ayant examiné le thème et les questions prioritaires de la Conférence de Budapest proposés par le Comité européen de l'environnement et de la santé (comme indiqué dans le document EUR/RC52/lnf.Doc./2), ainsi que les résultats généraux attendus d'un plan d'action sur la santé et l'environnement des enfants pour l'Europe; l. REMERCIE le Comité européen de l'environnement et de la santé pour ses travaux de promotion,de facilitation et de suivi des actions énoncées dans la Déclaration de la Troisième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé (Déclaration de Londres), y compris l'élaboration de l'ordre du jour de la Conférence de Budapest 2. APPROUVE le thème « L'avenir de nos enfants» pour la Conférence de Budapest et le dévelop­pement des questions prioritaires proposées, ainsi qu'un plan d'action pour la santé et l'environnementdes enfants pour l'Europe3. DEMANDE INSTAMMENT aux États membres :a) de mobiliser leurs ressources politiques, techniques et financières pour le développement del'ordre du jour de la Conférence de Budapest et le soutien des mesures qui doivent être décidées lors de cette Conférence b) de mobiliser en outre leurs ressources politiques, techniques et financières pour assurer unemise en œuvre accrue des mesures qui ont été décidées lors de la Conférence de Londres et au sujet desquels il sera fait rapport lors de la Conférence de Budapest ; 4. PRIE le directeur régional de continuer à donner des impulsions au processus relatif à l'environ­nement et à la santé dans la Région européenne et de fournir le soutien nécessaire du Bureau régional à la Conférence de Budapest, qui est la prochaine étape importante dans le cadre de ce processus.