Influenza = Grippe

Influenza Albania (1 February 2000). 1 The first sign of epidemic influenza activity was detected during the last week of December when local outbreaks were reported. During the first 2 weeks of January, activity intensified in some districts to a higher level than expected. Activity was associated with influenza virus A(H3N2) and affected all age groups. Belarus (1 February 2000). 1 The rate of influenza-like illness increased slightly during the third week of January. The intensity of activity increased and peaked to a widespread level the following week. Bulgaria (1 February 2000). 1 Influenza activity continued at peak level during the last week of January throughout of the country. Croatia (1 February 2000). 2 Influenza activity peaked during the second week of January when the number of influenza A cases detected increased significantly throughout the country. Widespread activity continued the following week. Influenza A viruses were isolated, all of subtype A(H3N2). Latvia (1 February 2000). 2 Epidemic influenza continued at widespread levels for the 5th consecutive week. All viruses isolated were influenza A, subtype A(H3N2), A/Moscow/10/ 99 (H3N2)-like strain. Romania (1 February 2000). 1 During the last week of January, acute respiratory infection and influenza morbidity was higher than the usual seasonal level, and at epidemic levels in some districts in the north and north-east. Influenza activity remained low in Bucharest and Suceava where influenza A(H3N2) viruses were isolated from sporadic cases. Other influenza A(H3N2) cases were diagnosed serologically in Brasov and Moldavia. Slovakia (1 February 2000). 1 Morbidity due to influenza and influenza-like illness increased significantly in all regions during the first 3 weeks of January, and peaked during the last week with widespread activity.  The epidemic affected all age groups, with the most notable increase being in children  aged 6-14 years.  Two influenza A(H3N2) viruses were isolated. Ⅲ  1 2

Grippe Albanie (1er février 2000). 1 Le premier signe d’activité grippale épidémique a été dépisté pendant la dernière semaine de décembre, lorsque des flambées locales ont été signalées. Pendant les 2 premières semaines de janvier, l’activité s’est intensifiée dans certains districts et a atteint des niveaux plus élevés qu’anticipé. L’activité était due au virus grippal A(H3N2) et a touché tous les groupes d’âge. Bélarus (1er février 2000).1 Le taux de syndromes grippaux a quelque peu augmenté pendant la troisième semaine de janvier. L’intensité de l’activité s’est accrue et a culminé à un niveau général la semaine suivante. Bulgarie (1er février 2000).1 L’activité grippale a continué de culminer pendant la dernière semaine de janvier dans tout le pays. Croatie (1er février 2000).2 L’activité grippale a culminé pendant la deuxième semaine de janvier, lorsque le nombre de cas de grippe A dépistés a sensiblement augmenté dans tout le pays. L’activité générale s’est poursuivie la semaine suivante. Des virus grippaux A ont été isolés, tous de sous-type A(H3N2). Lettonie (1er février 2000). 2 La grippe épidémique s’est poursuivie à un niveau général pour la 5e semaine consécutive. Tous les virus isolés étaient de grippe A, sous-type A(H3N2), de souche analogue à A/Moscou/10/99 (H3N2). Roumanie (1er février 2000).1 Pendant la dernière semaine de janvier, la morbidité due aux infections respiratoires aiguës et à la grippe étaient plus élevée que le niveau saisonnier habituel, et à des niveaux épidémiques dans certains districts du nord et du nord-est. L’activité grippale est restée faible à Bucarest et Suceava, où des virus grippaux A(H3N2) ont été isolés chez des cas sporadiques. D’autres cas de grippe A(H3N2) ont été dépistés par sérologie à Brasov et en Moldavie. Slovaquie (1er février 2000).1 La morbidité due à la grippe et aux syndromes grippaux a sensiblement augmenté dans toutes les régions pendant les 3 premières semaines de janvier, et a culminé pendant la dernière semaine avec une activité générale. L’épidémie a touché tous les groupes d’âge, les augmentations les plus notoires étant chez les enfants âgés de 6-14 ans. Deux virus grippaux A(H3N2) ont été isolés. Ⅲ 1 2

See No. 3, 2000, pp. 25-28. See No. 4, pp. 33-34.

Voir N° 3, 2000, pp. 25-28. Voir N° 4, 2000, pp. 33-34.