SMALLPOX SURVEILLANCE
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE
REWARD US$ 1000 RÉCOMPENSE A reward has been established by the Director-General of W HO for the first person who, in the period preceding final certification of global eradication, reports an active case of smallpox resulting from person-to-person transmission and confirmed by laboratory tests. (R esolution W H A 3 1 M , W orld H ealth Assem bly, 1978)
Le Directeur général de l’OMS a institué une récompense à attribuer à la première personne qui, au cours de la période précédant la certification définitive de l'éradication mondiale, signalerait un cas actif de variole résultant de la transmission d'un être humain à l’autre et confirmé par des essais de laboratoire. (R ésolution W H A31.54, Assemblée m ondiale de la Santé, 1978)
CORRIG END UM WER 1978, S3, No. 37, p. 274, penultimate line. Human Plague In
ism.
RECTIFICATIF R E H 1978, S3, N° 37, p. 274, dernière ligne. Peste humain? en 1977. Supprimer: 1978 et remplacer par: 1977 E t Tableau 1, p. 275, dernière colonne, Viet Nam Supprimer: c (se référant à 667).
Delete: 1978 and replace by: 1977 And Table 1, p. 275, last column, Viet Nam Delete: ‘ (referring to 667).