WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT~
REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN I'ACIFIC BUREAU R~GIONAL DU ",ACI'IQUE OCCIDENTAL
rEGIONAL COMMITTEE Twenty-fourth Session Wellington 28 August - 5 September 1973
WPR/RC24/p&B/3 29 June 1973
ORIGINAL:
ENGLISH
PROPOSED PROGRAMME AND BUDGET ESTIMA'IES FOR 1975 1. Introduction
This document describes the main features of the 1975 programme and budget estimates (dooument WPR/RC24/2) as compared with 1973 and 1974 and lists the modifications in the programme and budget estimates for 1973 and 1974 as compared with the programme and budget estimates considered by the Committee last year. 2. Form of presentation
;'.1 It will be noted that the format of the document has been changed completely. The 25th World Health Assembly (resolution WF~25.2~) approved a new form of presentation of the programme and budget estimates. The regional estimates have been developed and are presented to meet the new requirements. 2.2 Immediately following the explanatory notes is the Regional Director's programme statement which gives an overall view of the activities in this Region and the future trends of the health programmes. 2.3 The programme classification structure has also been revised; it is based on the Organization's fifth general programme of work covering the period 1973-1977. Each of the principal programme objectives is reflected in a separate appropriation section. 2.4 The documen t includes on page 10 a summary of the regional health programme financect from regular budget of the Organization and from other sources. Pages 11-15 co'-tam a 5 11mmary by programme and source of funtis; on pages 16 ·19 th"-p. is a s'.l'TllTtary by programme and organizational level. These two summari"s provide information with regard to the distribution of resources by subject heading as well as the location of activities viz., regional, country, or inter-country.
10ff • Rec. Wld H1th Org •• 1972, No. 201, page 11.
WPR/RC24/P&B/3 page 2 On page 20 there is a surrunary by appropriation seotion of programme and budget estimates 1973-1975 planned to be finanoed from the regular budget of the Organization with a tentative projection for 1976.
2.5 The surrunaries are followed by programme analyS4Is oonsisting of the regional programme and sub-programme statements and Sohedule ~ indioating the cost of the programmes. 2.6 On page 140 is a summary of servioes and assistanoe to governments whioh provides estimates of assistanoe to individual countries during the years 1973, 1974 and 1975. 2.7 Detailed tables for the Regional Offioe, Regional Advisers and \>/HO Representatives appear on pages 144 to 157. These are followed by individual country statements with tabulations and. inter-country tabulations. The oountry programme statements contain the fundamental information with regard to the main health problems in the oountry, the relation of WHO's objectives and projects to the national health plan and the approximate time sohedule for the aohievement of the objectives of the WHO-assisted programmes. 2.8 A number of requests or components of requests whioh could not be accommodated within the regional allocation established by the Director-General have been placed on a Supplementary List (Annex VI green pages of the programme and budget estimates). If the governmentz concerned so request, these projects may be implemented should savings occur as a result of non-implementation or delayed implementation of other proJeots. 2.9 At the end of the proposed programme and budget estimates is a supplementary list of projects expected to be financed from UNDP and lrnFPA funds (Annex VII - yellow pages of the document). The projects lncluded in these pages are those for which assistance is still being negotiated and for which final approval has not yet been received. 3. Main features of the 1975 proposed programme and budget estimates
3.1 From the summary of regional health programme on page 10 of document WPR/RC24/2 it will be noted that the regular budget estimates for 1975 amount to $9 620 000 compared with $8 640 800 for 1974 and $7 520 839 for 1973. For 1975 there is an increase of $979 200 or 11.33% over 1974. This summary shows also the funds available from sources other than the regular budget to the WHO Western Pacific region during the years 1973, 1974 and 1975. The totals are $3 981 750 for 1973, $719 430 for 1974 and $321 320 for 1975. They are made up of funds approved from the VFHP, UNDP, UNFFA and Funds in Trust. There is a significant decrease in the level of assistance shown in the years 1974 and 1975 as compared to 1973. This results because under "Other Sources" only those projects
WPR~C24 /P&B/3
page 3 have been included 1n the proposed programme and budget. eS.:t.imates for which financing was assured at the time of preparation of the, document. The additional funds which' may be made, avallal;l1e ,by UNDP during the years 1973. 1974 and 1975 should pepding governmental requests be. approved are $150 600; $902 560; and $1 092.,420 respectively. For UNFPA the amounts for 1973. 1974 and 1975 respeotive1y are $1 650 505; $3 343 369; and $2 679 521. The details of the additional activities expeoted to be carried out are given in Annex VII - yellow pages of the document. ).2 The summary by programme and organizational level (page 19) shows a sum of $5 781 202 allocated to country projects, or $581 605 more than for 1974, an increase of 11%. The inter-country projects ~11l1 cost a sum of $1 470 143'as compared to $1 213 533 for 1974. an increase of $256 610 or 21%. 3.3 The Regional Office estimates are contained in the table on pages 144 thru 148 of the document. The total budget proposed for 1975 1s $1 218 134 compared with $1 116 309 for 1974. an increase of $101 82' or 9%. ).4 The estimates for Regional Advisers are shown on pages 150 to 154 of document wpR/Rc24/2. An amount of $697 435 is proposed for 1975 as oompared to $662 026 for 1974, an increase of $35 409 or a 11 tt1e over 5%. 3.5 On pages 156 to 157 are the estimates for WHO Representatives. The budget proposed for 1975 is $424 686 as oompared to $404 535 for 1974, an increase of $20 151 or 5%. 4. !l .1
Modifications to the 1973 and 1974 regular programme and budget estimates explanations same format WPR/RC24/2 by the
Annex 1 shows the maj or programme changes with brief for the 1973 estimates. Annex 2, which is presented in the as Annex 1, compares the 1974 revised estimates in document with the 1974 original estimates considered and recommended Regional Committee in 1972.
JI.2 The Regional Office estimates for 1973 and 1974 in document WPR/RC24/2 are $205 916 and $253 823 more than envisaged last year. The increase 1s because of the transfer of the posts of 4 ADHSs and 5 secretaries from Public Health Services to the Regional Office, resulting from the change in the programme classification structure. )L) The estimated cost of Regional Advisers for 1973 and 1974 in document WPR/RC24/2 are $317 697 and $278 577 less than the amounts provided last year. The reasons for the decrease are (a) the transfer of 4 ADHSs posts and 5 secretaries to the Regional Office as explained in paragraph 4.2 and (b) local staff salary scales and the post jdjustment levels for professional staff have not increased at the rate" "xpected when the estimates were prepared last year.
WPR/RC24jP&:B/3 page 4 1;. J~
The estinlated oosts of WHO Representatives for 1973 and 1974 are $21 899 and $19 426 less than the amount provided last year. The deorease results from a reduotion in the post adjustment rates for Khmer Repub1io, Laos and Repub1io of Vietnam beoause of the changes in the exchange rates for the currenoies of these countries.
.
,
,
I
",
;","P'.lF:"'i
rp 19'.'3
REVISE:)
?ROnRAI'IHE
I\ND PUDGE'!'
ESTIMATES AJ·e OPE?.A1TlNAL
BUDGET
Revised. Operatimal Estimates Budget Estimates
Country and Proje.ct No. American Samoa
U~
uS1l 111
Difference us.t ~ 4 4 5 5 2 9 800) 800~
~
HMD/99 HLS/99 HMD/99 HND/99 NCH/99 HMD/9')
(4(Jln) (4241) (4841) (4441) (5141) (631n)
Fellow:;;hlps
Health laboratory services: fellowships Fell owships Nursing: fellowships Maternal and child health: fellowships Fe llowships
4 800 4 800 5 100 5 800 2 900 9600 26 200 ~ "3CC'
100) 800) 900) 600)
Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced Advanced
to to to to to to
1'TI2. 1'T12 1'TI2. 1'TI2. l'TI2. 1'T12.
Australia HMD/99 (4041) British Soloman Islands Protectorate r.wD/Ol (2001) Brunei ESD/Ol (2901) 3ES/Ol (3001) Cook Islands ~CH/99 (5141) HHD/99 (631n)
21 900) 4 622 I; 300 14 000)
Mall'l.rla eradica.tj r}[l programme
20 74G
25 368
Conversion of the tednicir.:.!i post (P3) to
epidemiologist (r4). International quarantine adVisory services Environrner!.'tal sanitation training l~ternal
1
lJ.~C
20 00C
5700 6 000
x 2 S;,·:; mos. def'err€ll ~rc:'m l~)~:~ t-:-; l,,: 10 S'!'C :n·s. defer~j t~ 1974. 1 x
1~73.
and child health: Fellowships
f~llowships
7 700 7 100
4 Roo
;:>
900)
7 700) 4 'TI5 I:
6 mos .. ft> lloWEh:i p adva.,·.... Cf.'d to 197~. x 12 mof'.• 8: 1 x C m~::s. :''?::,~ws ....,i~s l'1.dvanced to 1972. gree~ pab'~Y·
Fiji MPD/Ol HMD/99 HMD/99 DNH/01
(1001) (4041) (4441) (5541)
Ad\;Jsory services on skin dlfieases
'TI5
U;,gradiIlg from
..
Fellowships Nursing fellowships Dental health advisory service, Fellowships Development of health statistical services: fellowships Cardiovascular diseases advisory services
7 700 9 Goo
7 700) 4 800
Ad':anced Advar;.c'?~3.
',c
1'TI2.
7 700 9 600 4 800 6 000
4 800) 7 700) 9 600) 4 800) 6 000
::'0 1972.
1 x 12 mos. & 1 x 6 moo. fellowships advar;c:( ': t.o 1972
HMD/99 (63111) DHS/99 (4941) French Polynesia CVD/01 (8201) Gilbert &
Adva.'1ced to 1972. Advanced to 1'T12. To provide ~
STC mor.ths.
Ellice Islands JIT>!D/99 (4041) 11ED/99 (4541)
Fe llowships Health education:
4 Roo fellowsbips 4 800 12 680 4 800 6 100 18 020 9340
4 800) 4 800)
Advanced to 1'T12. Advanced to l'TI2. 1 x R weeks fellowship advanced to 1'?72.
Guam CEr/01 (3101) Hongkong HMD/99 (4041) HMD/99 (4841) DNH/99 (5541)
EnVironmental pollution control
3 340) 4 800) Ii 100) 18 020)
~ ,...
'0 ,.;
,,"0
Fellowships Fellowships Dental health:
fellowships
Adv~~ced to 1'TI2. Advanced to 1'TI2. 2 x 24 mos.; 1 x 6 mos. fellowships advanced to 1'TI2.
~~ '" '" ~
~
ReVised Estimates Country and Pro\!ect No. Japan E8O/99 SES/99 SES/99 HIIID/99 1tIH/99 ~r
Title Fellowships Fellowships Fellowships Nursing felLn,.5hips Mental health fellowships
uS$ 2 800
Operational Budget Estimates US$
Difference
uS$ 2 800)
Remarks Advanced to 1972. 1 x 3 mos. 19r2 fellowship deferred to 1973. Advanced to 1972. 1 x 3 mos. fellowship advanoed to 1972. 1 x 3 mos. fellowship deferred to 1973. Ccntinuation of medical officer post. Statistician post postponed to 1974. Advanced to 1972. Delay in filling laboratory adviser post. Addetl 5 x 12 1108. fellOWships Delay in filling past of nutritionist. Delay in fil11n& tlE posts. Advanced to I gr2. Advanced to 19r2. 2 x 3 years fellowlt1ips advanced to 1972. DeletiC!1 of 2 STC months. Delay in filling laboratory ad"i ...r past. Project deleted. Delay in filling statistician post.
(lCJ4l) (3oln) (3141) (4441) (5441)
3 500
3 500 5 600) 2 100) 3000
5600 5000
.= 5 :ll " co ~ " 0 t-'''' .,.
~
>,.;
2900 3000 27 419 22 Bll
~
Republ1c MBD/01,(1201) E8O/01 (2901) !IMD/99 (4041) HLS/Ol, (4202) !IMD/03 ("01) M::H/Oll (5101) JM}je2i (5501) 1IIH/99 (5441) !IMD/99 (6341) !IMD/Ol (6401)
Tuberculosis control Epidemiology and health statistics Fellowships Health laboratory services Nursing education Family health F'aetllty of _ i s t r y Mental health fellowships Fellowships EducatiC!1 and training of health persC!1nel Leprosy control Health laboratory services Health educatian advisory services Vital and health statistics adv. services Eradication programme - East Malaysia (Sabah) Institute of Medical Research Post basic nursing and midwifery education Assistance to the Naticnal UniverSity Malaria c antrol Fellowships Fellowships Fellowships Fellowships Fellowships National health planning Advisory services Fellowships Fellowships Fell owships Education and training advisory services Medical records -~a;l~',=Y' cont!"~l
59 421 6 100 32
'Z7 419 36 610) 6 100) ( 13 862) 30500 18 188) 15 336) 13 310) 5 500) 22 076)
458
46 255
18 596 30 500 28067
4} 136 13 310 5500
'Z7800 65991 2 500
88 067 6000 73205 21 316 24 948 43 988
( ( ( ( ( ( ( ( (
Laos lED/Ol IILS/Ol RED/Ol 0IIS/01
(l3ol) (4201) (4501) (4901)
52 738
B 68:; 24900 12000 15 700 25500
3 20 21 16
500) 467) 316) 265)
Malaysia MPD/O? (2002~, IILS/Ol (4201) HIIID/tP. (4401) HMD/05 (620j) New Hebrides MPD/Ol (12001) New Zealand HMD/99 (4341) SQ.P/99 (7!441) Niue SES/99 rNH/99 (3041) (5541)
19 088) 12 000 15 700 25 500 II
Malarialoglst post not to be filled in 19r3. To provide 6 STC mooths. To provide I x 24 mos. fellowship & 1 x 3 mos. STC To provide 3 STC mooths and six 8 _ks fellowships. Delay in filling malariologist post. Advanced to 19r2. Advanced to 19r2. Advanced to 19r2. 1 x 6 mos. fellowship
58
367
46780
587)
13380 4 /160
( (
13 380)
4 460) 3 500) 2700
3 500 2700 58<;0 24 376 8675 198TI
(
upgraded from green pages.
Papua New Guinea HMD199 (4041) i
5 850)
1 x 6 weeks & 1 x 12 mos. fellowships advanced to 19r2. Delay in filling P.II. Administration post. Projects upgraded floom green pages. AdvlIIlced to 1972. Advanced to 1972. Advanced to 1972. Delay in filling adviser on training post. 11 STC mos. deferred to 1974. 2 STC months post~cned
STR/02 (4101) SES/Ol (3001) MCH/99 (5141) HMD/03 (5541) HMDY99 (6341) HMDY04 (6401) DHS/Ol (4901) Philippines CAN/Ol
15 19
701)
R77
7300 4 000 4 800 40 512 26 Roo 2 900
7 3(0) 4 000)
4 800) 31 gr9 10 100
8 533) 16 7(0) 4 000
(Blol: I
6 900
from 1972.
y
I
',.I,
Cotmtry and Project HD. Republic 'If Korea r·mD/02 (1301) ESD/Ol (2901) BSM/Ol (3201) STR/01 (4001) ADA/99 (7401) Singapore ESD/Ol (1001) MBD/99 SES/Ol HMD/99 ooH/99 (1341) (3001) (4441) (5541) HMD/99 (6041 ) HMD/02 (6301) CAN/99 (8141) Ieprosy control
Title
Revised Estimates USL..
Operational BudGet Estimates
Difference US~
uS$ 10 600 77 600 31 350 70 425
Remarks --
Spjnem1010gy advisory services Advisory services on community water supply and sewe rage General health services development Narcotic cantrol: fellowships Communicable diseases advisory services Mycobacterial diseases: fellowships Environmental health advisory services Fellowships Dental health: fellowships Fellowships Development of medical specialties Cancer fellowships Parasitic diseases: fellowships Diabetes survey and advisory services
71 199
10 600 6401 6883) 24 909) 11 200)
6 STC
mos~
Added 1 x B weeks ~llowship
upgraded frem the green pages. and supplies 2 000
38
233 95 334 11 200
1 x 6 mos. fellowship advanced to 1972. Medical officer post not tc be filled in 1973. Advanced to 1972.
4 700 2360 20 500 9600 2 100 8 920 24 000 1 800
5 000 Ij
460 1 800
700 2 360) 3 500 7 800) 2 100) 5 000 4 460) 1 800
4
To provide 2 STC mcnths. Advanced to 1972. 1 x 7 weeks STC postpooed ~rom 1972. Advanced to 1972. Advanced to 1972. 1 x 9 mos. extenslrn of fel10wshipB. 1 x 4 mos. fellowShip advanced to 197? 1 x 3 mos. carry over fellows~ips. Advanced to 1972. Added 3 STC months and supplies 500
Tonga MPD/99 (2241) OCD/Ol (8701) Trust Territory of the Pacific Islands HMD/99 (4441) HED/99 (4541) llMD/99 (6341) DHS/99 (4941) Viet-Nam VDT/Ol MElD/02 STII/02 STR/03 STR/04 HMD/03 HMO/Ol (1101) (1301) (4001) (4301) (4801) (5501) (6001\
2 100
2 100)
6 500
6 500 11 600)
Nursing fellowships 11 600 'lealth education: fellowships 4 800 lJealth manpower development fellowships 5 800 :Jov. of health statistical services fellowships 12 050
4 800) 2 900
2 900) 12 050) 11 430 6 000 24 000 20 000 8000 4 800 8 000) 24 362)
Advanced to 1972. Advanoed to 1972. 2 x E mos. f'ellowSiips :)ostr,med tc' 1974. Aa.vancE:'u to 1972. F,xtenSion of medical offioer post by 3 montn-o 1 x 3 mos. STC upgradin~ fr0m gre~n pages.
HMD/02 (64 0 1) Western Samoa MP0/01 (1001) MPD/02 (2201) FMD/99 (6041) Intcr-c',untry Progr~",'Iles MP'JjOl (2001) ~lPnj02 (2002) MP1)/05 (2101)
Venereal disease control Leprosy ~ontrol Development of health services Hospital design Rehabilitation of the physically handicapped Training of dental auxiliaries Medical education National Institute of ?ublic Health
12 000
12 000
260 744
23 430 S GOO 24 000 20 000 ROOD 4 800 4 000 2"16 382 2 'JOO
To provide medical offi8er and sanitarian pnsts. To provide 10 STC llDnths. To provide 4 STC mrnths. 1 x 1'< mos. fellowEhip 'lpgra.-:ied from ~reen pages. Deletion of 4 consultar.t mcmths. :)elay in filling smitari3.ll tutor p,~st and deletion 0f 8 c'11Snlta'lt ~cnths. 1 x 1 mos. STC upgraded from creen rag-.'s. 1 x ;::: mos. STC postpr,r,'-""'; "';, ~>~
Advisory services on skin diseases Filariasis control Fellowships
2 COJ 4 000 10 300) 69 illB) 18 000 10
oec 34 700 24 l~OO
":"-'2.
3 fellClwshlps advCI1ced to
197~.
'0
.. g ~ ~ n~ 0 -.,j
I> .: ... '"
Malaria eradication training centre, Manila Mal~ria eradication assessment team Schlstcsom1~sjs
133 817 12 600
;)3 99:)
Project terminated 30 June 1973. Adried <) STS montl:s. E~ide::liC'10gist
30 Goo 37 947
:3urveYI Kr1!lp.r Republic and
Laos
4il 582
035)
P8St n-ot to be fll1e'1.
~ ~
..
Revise" Estimates
Operational 0udget Estimates US'f; Diff~rence
Country and Project No. Inter-country Programmes CEP/02 (3102)
Title Environmental pollution control advisory services
uS$ 6 000 40 124 18 000
ust 6 000 24 875) 4 000 5 170
Remarks Added 3 STC months. P.H. admInistrator post not to be filled. 1 x 2 moS. STC added. 1 X 1 mo. STC adde~
J: '0
..
I" ~ § ~ 0
co
':'il
;g
12 000 15249 22 000
.... .."
S'ffi(D4 (4102) ,
lIMD(oa (4402) lIMDy06 (9202) HMD/07 (6002)
Advisory services on national health planning Technical advisory committee on nursing Course for teachers of immunology in medical schools Teacher training centre for health personnel - University of New South Wales, Sydney, Australia
~
'"
~
34 100 46000
39 270
76 100
30 100
Deletien of 12 conSlltant months, change 10 x 3 months fellowships to 1 X 12 mos. Addition of supplies 4 000 Extension of project for 6-1/2 months. To provide 1 x 3 mcnths STC and 2 x 3 months fellowships
MBD/06 (1301) MBD/03 (1206)
Leprosy centrol, advisory services, South Pac !fie Regional BCG vaccine laboratory, Philippines
16 600 11 600
16 600 11 600
\
'f
, ! COMPARISON OF 1974 ORIGINAL AND REVISED BUDGET ESTIMATES .', ~
Original Estimates Country and Project No.
Revised Estimates Difference US$
Title
~
~
Remarks
BSIP MPD/OI (2001) MED/02 (1301)
Malaria eradication programme Leprosy control advisory services Fellowships Fellowships
3 000 000 50 600 12 500 £1 947
26 6B4
23 684 8 000)
The post of epidemiologist upgraded from green pages. 4 STC months deferred to 1975.
Cook Islands HMD/99
47 200 \} 000 45 595
3 400) 3 500) 16 352)
3 x 12 mos. fellowships
cha,~e
to 1 x 12 mos. and 1 x 6 mos.
Japan HMD/99 (4041) Khmer Republic HMO/02 (5501)
Ch<l1ge in dllation of fellowships from 2 x 6 mos. to 2 x 3 mos. Change in duration of fellowships from 2 x 12 mos. to 1 x 12 mos. and delay in filling of posts. Addition of 6 STC months. Nurse educata: post and 24 mos. fellowships in nursing education transferred to HMD/02. Ttansferred from HMD/O!. Continuation of 2nd Malariologist post ~eviously envisaged to funds in 1973. Deletion of industrial hygienist post and addition of 1 x 12 mos. fellowships in occupational health (f<x MPH doctor). Change of duration in fellowships from 1 x 6 mos. to 2 x 3 mos. The post of Malariologist transferred to the:.> List of Additional Proit;>cts To provide for the post of microbiolo~,ist
Faculty of Dentistry
Malaysia STR/ol (4001) HMD/ol (6201) HMD/02 (4401) MPD/01 (~OO~
Development of Health Services
60 790
71 052
10 262 39 219) 40 908 19 843 5 243 4 876
Assistance to the University of Malaya Post basic nursing and midwifery education Malaria eradication IXogramme. West Malaysia
70 619
31 400 40 908
132 928 38 208 B2 315 61 917 15 200
152 771 43 451 87 193 40 321 20 757 400 17 557 30 45B 4 100
HWP/ol (5201) SEs/ol (3001) New Hebrides MPD/Ol (2001) Papua New Guinea HLS/Ol (4201) HMD/99
Occupational health advisory services Environmental health advisory services Malaria control Health laboratCl'Y services rellowships
21 596) 5 557 3 100 2 257 30 458 4 100 29 744 000) 26 7B4
in lieu of 6 STC months.
5 300 15 300
Addition of 1 x 3 mos. fellowships in Epidemiology. Deletion of 3 STC mos. and 2 fellowships and provision of a MCH adviser post. To lTovide the post of a Sanitarian and a Laboratory technologist. Addition of 1 x 6 mos. fellowship in VD Continuation of the Sanitary Engineer and addition of 3 STC months. 4 STC mos. deleted.
HMD/OI (6201) MPD/02 (2002) VDT/01 (1101) SES/01 (3001)
Medical Faculty. University of Papua New Guinea Malaria control training centre Venereal disease advisory serviCes Environmental health advisory services Dental heal th advisory services Maternal and child health services
29 744 13 500 500 26 784
Philippines DNH/ol (5501) RepubUc of Kttea MCH/Ol (5104)
Upgrading of Fl'oject from green pages (Medical Officer in MCH, 4 x 2 mos. fellowships and supplies and equipment $200 ).
Vietnam STR/02 (4001) Ifller-Country Programme HMD/07
Development of Health Services Regional reacher [raining centre for health
38 999
38 999
To JXovide the posts of medical officer and public health nurse.
(6002)
personnel. University of New South Wales. 78 100
i'"
::lI . 'DO
'0
a:
~ I\)
Sydney MPD/06 (2004) Malaria training projects DNH/Ol (5501) Dental health advisory services MPD/Ol ('~001) Malaria eradication training (','ntrt', Manila
75 457 77 200
2 li43) 77 200
COllvetsion of 12 STC mos. to long term post of Medical Officet. Addition of 9-1/2 STC mos •• fellowships and supplies and equipment $1 700. Continua.tion of the post of Dental Officet. Cancellation of the proje.ct.
28 250 142 :37G
28 250 (142 876)
~