التهاب الكبد

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬ ‫‪ ٢٤‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪WHA67.6‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-١٢‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪١،‬‬

‫ار ج ص ع‪ ١٨-٦٣‬اﻟ ــذي أﺻ ــدرﺗﻪ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ‪،٢٠١٠‬‬ ‫ـدداً ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘـ ـر‬ ‫إذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟـ ّ‬ ‫ي‬ ‫واﻟــذي اﻋﺗــرف ﺑــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺑــﺄن ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اءات ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻـﻪ وﻋﻼﺟـﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ة‬ ‫اء ﺑـطء وﺗﻳـر‬ ‫واذ ﺗﻌرب ﻋن اﻟﻘﻠق إز‬ ‫ودﻋﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺿﻊ وﺗﻧﻔذ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟدﻋم ﻫذﻩ اﻟﺟﻬود‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٧-٤٥‬ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وﺟـودة اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪ ،‬اﻟـذي ﺣـث اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻛر أﻳﺿﺎً ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫"‬ ‫ـد‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫ـﺎب‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎت‬ ‫اج ﻟﻘﺎﺣ‬ ‫إدر‬ ‫ﻟﻠرﺿـﻊ ﺑﻠﻘــﺎح‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺗﻐط‬ ‫ﻷن‬ ‫ـق‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ـن‬ ‫ﻋ‬ ‫ـرب‬ ‫ﻌ‬ ‫وﺗ‬ ‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟوطﻧ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫"‬ ‫‪B‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﺗﻘدر ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻣﺎ ﻳﺑﻠﻎ ‪ ،٪٧٩‬وﻣن ﺛم ﻓﺈﻧﻬﺎ أﻗﻝ ﻣن اﻟﻬدف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟذي ﻳﺑﻠﻎ ‪٪٩٠‬؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢١-٦١‬اﻟ ــذي اﻋﺗﻣ ــد اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫واذ ﺗﺷ ــﻳر ﻛ ــذﻟك إﻟ ــﻰ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر ﻣــﻊ ﺑــﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠــق إﻟــﻰ أن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻳﺗﺳــﺑب اﻵن ﻓــﻲ ‪ ١,٤‬ﻣﻠﻳــون وﻓــﺎة ﺳــﻧوﻳﺎً )ﻣﻘﺎﺑــﻝ‬ ‫ٕ‬ ‫‪ ١,٦‬ﻣﻠﻳـ ــون وﻓـ ــﺎة ﺑﺳـ ــﺑب اﻷﻳـ ــدز واﻟﻌـ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳـ ــﻪ و ‪ ١,٣‬ﻣﻠﻳـ ــون وﻓـ ــﺎة ﺑﺳـ ــﺑب اﻟﺳـ ــﻝ و‪ ٦٠٠ ٠٠٠‬وﻓـ ــﺎة ﺑﺳـ ــﺑب‬ ‫ي ﺷـﺧص‬ ‫ﻷن ﻫﻧﺎك ﻧﺣو ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻳﺗﻌﺎﻳﺷون ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻣﻊ اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ‪ ،‬وﻧﺣـو ﻣﻠﻳـﺎر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ(‪ ،‬و‬ ‫ﻫـﺎ أن ﻣﻌظـم اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻣـزﻣن "‪ "B‬أو "‪ "C‬ﻻ‬ ‫واذ ﺗﺿـﻊ ﻓـﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫أﺻﻳﺑوا ﺑﻌدوى اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ٕ ،"B‬‬ ‫ﻳﺳـﻬم ﻓـﻲ‬ ‫ﻳدرﻛون إﺻﺎﺑﺗﻬم ﺑﺎﻟﻌدوى وﻳﺗﻌرﺿون ﻟﻣﺧﺎطر ﺟدﻳﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺗﻠﻳـف اﻟﻛﺑـد أو ﺳـرطﺎن اﻟﻛﺑـد اﻷﻣـر اﻟـذي ُ‬ ‫زﻳﺎدة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻛﻼ ﻫذﻳن اﻟﻣرﺿﻳن اﻟﻣزﻣﻧﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم؛‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر أﻳﺿﺎً إﻟﻰ أن اﻟﻣﻼﻳﻳن ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺣﺎدة ﺑﻔﻳروﺳـﻲ اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "A‬و"‪ "E‬ﺗﺣـدث ﺳـﻧوﻳﺎً‬ ‫ٕ‬ ‫ات اﻵﻻف ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺗﺻر ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺗﻠك اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ؛‬ ‫وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻋﺷر‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١٣/٦٧‬‬

‫‪WHA67.6‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬

‫ﻧظـم اﻟﻌـﻼج‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺣـﻳن أن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "C‬ﻻ ﻳﻣﻛـن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧـﻪ ﺑـﺎﻟﺗطﻌﻳم ﻓـﺈن ُ‬ ‫ﻏم أن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ ﺗﺗــﻳﺢ ﻣﻌـدﻻت اﻟﺷــﻔﺎء اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﺗوﻗـﻊ أن ﺗﺗﺣﺳــن أﻛﺛـر ﻓــﺄﻛﺛر ﻣــﻊ اﻟﻌﻼﺟـﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻘﺎدﻣـﺔ؛ وأﻧــﻪ ﺑــر‬ ‫اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬ﻳﻣﻛــن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ ﺑﻠﻘــﺎح ﻣــﺄﻣون وﻧــﺎﺟﻊ ﻫﻧــﺎك ‪ ٢٤٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﻳﺗﻌﺎﻳﺷــون ﻣــﻊ ﻋــدوى ﻓﻳــروس‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬وﻳﻣﻛن ﻟﻠﻌﻼﺟﺎت اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ أن ﺗﻘﻲ ﻣـن اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺗﻠﻳـف اﻟﻛﺑـد وﺳـرطﺎن اﻟﻛﺑـد ﺑـﻳن اﻟﻛﺛﻳـرﻳن‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى؛‬ ‫واذ ﺗُﻌــرب ﻋــن اﻟﻘﻠــق ﻣــن أن ﺗــداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻻ ﺗﻧﻔــذ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧطــﺎق اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وأن اﻟﻣﺳــﺎواة ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ وﺗ ـواﻓر‬ ‫ٕ‬ ‫وﻧظم اﻟﻌﻼج اﻟﺟﻳدة واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﻟﺗﺷﺧﻳص‬ ‫وﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬و"‪ "C‬ﻛﻠﻳﻬﻣـﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺗوﺟد ﻓﻲ ﻣﻌظم أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ ،‬وﺗؤﻛــد ﻋﻠــﻰ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑــدور ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻷﺛر وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫اءات ﻛﺑﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻠﻘﻳﺢ ﺑوﺻﻔﻬﺎ إﺟر‬ ‫أﻫﻣﻳﺔ ﺗﻌزﻳز اﺳﺗر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ ﻣــﻊ اﻟﻘﻠــق أن ﻣﻌــدﻻت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﺑﺟر‬ ‫اﻝ‬ ‫ﻻدة ﻻﺗ ـز‬ ‫ﻋــﺎت ﻟﻘــﺎح اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬ﻋﻧــد اﻟــو‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﻣﻘﺑوﻝ؛‬ ‫ى ﺑﻳﻧﻣــﺎ ﻳوﺟــد‬ ‫اﻝ ﻳﺗﺳــﺑب ﻓــﻲ ﻓﺎﺷــﻳﺎت ﻛﺑــر‬ ‫واذ ﺗﻘــر أﻳﺿـﺎً ﺑــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "A‬و"‪ "E‬ﻓــﻲ آﺳــﻳﺎ وأﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﻻﻳـز‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﻘــﺎح ﻣــﺄﻣون وﻧــﺎﺟﻊ ﺿــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "A‬ﻣﻧــذ ﻋﻘــدﻳن ﻣــن اﻟزﻣــﺎن ﺗﻘرﻳﺑـﺎً‪ ،‬وأﻧــﻪ ﺗــم اﺳــﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻣرﺷــﺣﺔ ﺿــد‬ ‫اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "E‬وﻟﻛــن ﻟــم ﻳــﺗم ﺑﻌــد اﻹﺷــﻬﺎد ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وأن اﻧﻌــدام ﺗــداﺑﻳر اﻟﺗﺻــﺣﺢ واﻹﺻــﺣﺎح‬ ‫اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻳﻌــزز ﻣﺧــﺎطر اﻧﺗﻘــﺎﻝ ﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "A‬وﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ ،"E‬وأن أﺿــﻌف اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻻ ﻳﺗﺎح ﻟﻬﺎ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﺣﺻوﻝ ﻫذا ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‬ ‫اط ﻓـﻲ اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺣﻘـن واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت ﻏﻳـر اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد ﺗﺗﺳـﺑب‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن أن اﻹﻓر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻓﻲ ﻋبء ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻌﺟز ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺣﻳث ﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ات إﻟﻰ أن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﺷـﻬد ‪ ١,٧‬ﻣﻠﻳـون‬ ‫ى ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"C‬؛‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و‪ ٣٢٠ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى أﺧر‬ ‫ار ج ص ع‪،٧٢-٢٨‬‬ ‫ﻳﻧﻘــﻝ اﻟــدم إﻟــﻳﻬم‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣــﺎ ﺣــددﻩ اﻟﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟــدم اﻟﻣــﺄﻣون ﻟﻣــن ُ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟــذي أوﺻــت ﻓﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺗﻧﻣﻳــﺔ ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ي وﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟــدم اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻣــدادات اﻟــدم اﻟﺑﺷــر‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﺳـ‬ ‫ٕ‬ ‫ع ﺑﺎﻟــدم اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﻛﻣــﺎ ﻫـو اﻟﺷــﺄن ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اﻟﺗﺑـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٣-٥٨‬اﻟــذي واﻓﻘـت ﻓﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن إﺣدى اﻟطرق اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻻﻧﺗﻘـﺎﻝ ﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد‬ ‫ﺗﻛرﻳس ﻳوم ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣﺗﺑر‬ ‫ﻋﻳن ﺑﺎﻟدم‪ٕ ،‬‬ ‫"‪ "B‬و"‪ "C‬ﻫﻲ طرﻳﻘﺔ ﻏﻳر ﻣﻌوﻳﺔ؛‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ج اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ وأوﺟــﻪ اﻟﺗــﺂزر ﺑــﻳن ﺑ ـر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻛﺎﻣــﻝ اﻟﻧﻬــو‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﻛــذﻟك ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ‬ ‫اض ﻣﻌدﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ أﻣ ـر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ وﺑــﻳن ﺑ ـر‬ ‫اض اﻟﺗـﻲ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳـﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﺟﻧﺳـﻳﺎً واﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﻋـن طرﻳـق اﻟـدم‪ ،‬وﺳـﺎﺋر اﻷﻣـر‬ ‫ﻩ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ي وﻏﻳر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳرطﺎن واﻷﻣر‬ ‫ﺗﻧﺗﻘﻝ ﻣن اﻷم إﻟﻰ اﻟطﻔﻝ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺑر‬ ‫ر ﻏﻳـر ﻣﺗﻧﺎﺳـب‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ ،"B‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ ،"C‬ﻳؤﺛر‬ ‫ان ﺗـﺄﺛﻳ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﻋــن طرﻳــق اﻟﺣﻘــن‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻳوﺟــد ﻣــن ﺑــﻳن ﻣــن ﻳﺗﻌﺎطوﻧﻬــﺎ ﺑﻬــذﻩ اﻟطرﻳﻘــﺔ واﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫم ‪١٦‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ـدر ﺑﻌﺷـر‬ ‫ﻩ‬ ‫ة ﻣﻼﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻋــدوى ﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "C‬وآﺧــر ﻗــدر‬ ‫ﻳﻘـ ّ‬ ‫ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص‪ ،‬ﻋــدد ُ‬ ‫‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻋدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"B‬؛‬ ‫‪2‬‬

‫‪WHA67.6‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬

‫ي وﺧدﻣﺎت اﻟﻌـﻼج ﻣﻧـﻪ‬ ‫ﻟﺗﺣدﻳد اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ور‬ ‫ات ﺑـﺎﻟﺣﻘن‪ ١،‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ"‪ ٢،‬ﻫـﻲ ﺗـدﺧﻼت ﺗﻣﺛـﻝ ﻋﻧﺎﺻـر‬ ‫ﺿرورﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻌﻼج واﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬وﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟت ﻣﺣـدودة أو ﻣﻧﻌدﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻛﺛﻳـر ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﻳوﺟـد ﻓﻳﻬـﺎ ﻋـبء ﺛﻘﻳـﻝ ﻣـن‬ ‫اﻟﺳواء‪ ،‬وأن إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣﺎز‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬وﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"C‬؛‬ ‫ح ﺑــﻳن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣﻼﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫او‬ ‫واذ ﺗــدرك أن ﺛﻣــﺔ ﻋــدداً ﻳﺗ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬وأن ﺛﻣﺔ أﻛﺛر ﻣـن ‪ ٣‬ﻣﻼﻳـﻳن ﺷـﺧص آﺧـر ﻣـن‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬اﻷﻣر اﻟـذي أﺻـﺑﺢ ﺳـﺑﺑﺎً رﺋﻳﺳـﻳﺎً ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ ﺑـﺎﻟﻌﺟز واﻟوﻓﻳـﺎت‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﻣن ﻳﺗﻠﻘّون ﻋﻼﺟﺎً ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ؛‬ ‫ي ﺑـﻳن ﺻـﻔوف ﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﺳـﻛﺎن‬ ‫واذ ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ ﻣﺷـﻛﻠﺔ رﺋﻳﺳـﻳﺔ ﺗﺳﺗﺷـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻷﺻﻠﻳﻳن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﺧــﺎص ﺑــﺎﻟﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗرﺣــب ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‪٣‬‬ ‫ى أن ﻣﻌظم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ ﻧظم ﺗرﺻد ﻛﺎﻓﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳـروس ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬـﺎ ﻣـن‬ ‫واذ ﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫ﻣﺳﻧدة‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﺗﺧﺎذ ﻗ ا‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أﻣــر ﺑــﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﻟرﺻــد‬ ‫ي ﻟﻣــدى ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫اء ﺗﻘﻳــﻳم دور‬ ‫واذ ﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر أن إﺟ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗﺻــدي ﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم‪ ،‬وأن اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻗــد اﺳــﺗُ ِ‬ ‫اﻣن ﻣــﻊ ﻧﺷــر ﺗﻘرﻳــر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻬﻠّت ﺑــﺎﻟﺗز‬ ‫ﻋن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٣‬؛‪٤‬‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣــد ﻣــن ﻣﻌــدﻻت اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺳــرطﺎن اﻟﻛﺑــد وأن ﺣــﺎﻻت‬ ‫ٕ‬ ‫اج ﻣؤﺷــر ﻋــن‬ ‫ﺗرﺣــب ﺑــﺈدر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻷوﻟ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫ـرطﺎن‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﺎﻻت‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ـﺑﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـؤوﻟﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻔﻳرو‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫اﻟﺗﻬــﺎب‬ ‫ٕ‬ ‫ّ‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻠﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺢ ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــد اﻟﺗﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎب اﻟﻛﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــد "‪ "B‬ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ إط ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟرﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــد اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻝ ُ‬ ‫ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬ﺑﺷ ــﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪ ١‬ﻣﺗﺎح ﻓﻲ ‪.www.who.int/hiv/pub/idu/targetsetting/en/index.html‬‬ ‫‪WHO/UNODC/UNAIDS Technical guide for countries to set targets for universal access to HIV prevention,‬‬ ‫‪treatment and care for injecting drug users. Geneva: World Health Organization; 2009.‬‬

‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫ﺑﺎﻟــدﻟﻳﻝ اﻟﻔﻧــﻲ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻟﻣﺷــﺗرك اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻔﻳــروس ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﺑﺷـرﻳﺔ‪ /‬ﻣﺗﻼزﻣــﺔ ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﻣﻛﺗﺳــب )اﻷﻳــدز( واﻟﻣوﺟــﻪ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪ ٢٧٧/٦٥‬اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﺄن ﻳـﺗم "إﻳـﻼء‬ ‫ة ‪)٥٩‬ح( ﻣن ﻗر‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ اﻟﻔﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺗرﺷــﺎد‬ ‫ار وﻟﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق ﻫــذﻩ اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر واﻷﺿ ـر‬ ‫اﻻﻫﺗﻣــﺎم‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺑ ـر‬

‫‪٢‬‬

‫‪ ٤‬ﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻋ ــن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ ــﻪ ﻓ ــﻲ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺑﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠١٣‬‬

‫‪ ٣‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ااﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ :‬إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٢ ،‬‬

‫‪3‬‬

‫‪WHA67.6‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬

‫ة وﺻــم اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ أو اﻟﻣﺗﺿــررﻳن ﺑــﻪ‬ ‫زﻟــﺔ ظــﺎﻫر‬ ‫وا ا‬ ‫واذ ﺗﺳـﻠّم ﺑﺿــرور‬ ‫ة ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﺗﻣﻳﻳز ﺿدﻫم‪ ،‬وﺗﺻﻣﻳﻣﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻌﻬم ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗــوﻗﻲ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‬ ‫أن ﺗﻘــوم ﺑوﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ ً‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺻـﻠﺔ ﺑﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ‪ ،‬واﻟﻌﻣـﻝ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﻌﺿد اﻹﺟـر‬ ‫أن‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﻣﻧﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪"A‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻔز ﺗطﺑﻳق اﺳﺗر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫ً‬ ‫ـزز ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ ﻧ ـواﺣﻲ ﺗــوﻗﻲ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أن ﺗﻌـ ّ‬ ‫وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ؛‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫أن ﺗﺿــﻊ ﻣوﺿــﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻧظــﺎم ﺗرﺻــد ﻛــﺎف ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ دﻋﻣـﺎً ﻻﺗﺧــﺎذ اﻟﻘـ ا‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻋﻳن طوﻋـﺎً ودون ﻣﻘﺎﺑـﻝ وﻗﻠﻳﻠـﻲ اﻟﻣﺧـﺎطر‪ ،‬وذﻟـك ﻣـن‬ ‫ﻋﺎت اﻟـدم ﻣـن اﻟﻣﺗﺑـر‬ ‫ﺗﻌزز ﻧظﺎم ﺟﻣﻊ ﺗﺑر‬ ‫أن ّ‬ ‫ع ﺑﻬـﺎ ﻟﻔﺣـوص ﻣﺿـﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﺳـرﻳﺎن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺑ ّ‬ ‫أﺟﻝ إﺧﺿـﺎع ﺟﻣﻳـﻊ ﻛﻣﻳـﺎت اﻟـدم ُ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪ ،‬وأن ﺗﺗﺑـﻊ ﻣﻣﺎرﺳـﺎت ﺟﻳـدة ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺎت ﻧﻘـﻝ‬ ‫ﻫر‬ ‫ي واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬واﻟز‬ ‫اﻟدم ﺿﻣﺎﻧﺎً ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ؛‬ ‫ﻋﻳن ﺑﺎﻷﻧﺳ ــﺟﺔ واﻷﻋﺿ ــﺎء ﻟﻔﺣ ــوص ﻣﺿ ــﻣوﻧﺔ‬ ‫أن ﺗﻌ ــزز اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺈﺧﺿ ــﺎع ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻣﺗﺑ ــر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟﺟودة ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺳرﻳﺎن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي؛‬ ‫ﻫر‬ ‫ي واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬واﻟز‬ ‫أن ﺗﻘﻠّﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬اﻟﻣزﻣن ﺑـﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ ﺑﺣﺳـب ﻣـﺎ ﺗﻘﺗرﺣـﻪ اﻟﻠﺟـﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻋن طرﻳق ﺗدﻋﻳم اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻧﺗﻘـﺎﻝ اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬ﻣـن‬ ‫ﻻدة؛‬ ‫ﻋﺔ ﻣن اﻟﻠﻘﺎح اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻼﻟﺗﻬﺎب ﻋﻧد اﻟو‬ ‫اﻷم إﻟﻰ اﻟطﻔﻝ ﻣن ﺧﻼﻝ إﻋطﺎء ﺟر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﻧﻬوض ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬ ‫أن ﺗﻌزز اﻟﺗداﺑﻳر ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "A‬و"‪ ،"E‬و‬ ‫ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب وﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺻﺣﺢ؛‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﺎﺗﺧــﺎذ ﻛــﻝ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫أن ﺗﻌــزز ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻌــدوى ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎﻗﺎت اﻟر‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻫـﺎ أو ﺗﻌﻘﻳﻣﻬـﺎ‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌـدات اﻟوﺣﻳـدة اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ،‬وﺗﻧظﻳـف اﻟﻣﻌـدات اﻟﻣﺗﻌـددة اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ وﺗطﻬﻳر‬ ‫اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫)‪ (١٠‬أن ﺗدر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ج‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣﺎ ﻳﻛون ﻣﻼﺋﻣﺎً‪ ،‬ﻟﻘﺎح اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﻟﻠرﺿﻊ ﻓـﻲ ﺑـر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق ﺗﻐطﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ؛‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-١‬‬

‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪WHA67.6‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬

‫ج ﺣﻛﻣﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ ﻓرص اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻌﻼج ﺑﻳن‬ ‫)‪ (١١‬أن ﺗدر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺳــﻛﺎن اﻷﺻــﻠﻳون واﻟﻣﻬــﺎﺟرون وﻓﺋــﺎت‬ ‫ﺻــﻔوف اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺗﺿــررﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اض اﺳــﺗﺧدام أوﺟــﻪ اﻟﻣروﻧــﺔ‬ ‫)‪ (١٢‬أن ﺗﻧظــر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻷﻏـر‬ ‫ﻳﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ )اﺗﻔﺎق ﺗرﻳﺑس( ﻣن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز إﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﺗﺟﺎرّ‬ ‫ﻣﺣدد ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫ﻋدد ّ‬ ‫)‪ (١٣‬أن ﺗﻧظــر‪ ،‬ﻛﻠّﻣــﺎ اﻗﺗﺿــﻰ اﻷﻣــر‪ ،‬ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧدام اﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻹدارﻳــﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ات ﻋـن طرﻳـق اﻟﺣﻘـن‪،‬‬ ‫اﻣﺞ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻌﻼج ﻣن أﺟﻝ ﻣﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدر‬ ‫)‪ (١٤‬أن ﺗﻧﻔذ ﺑر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟدﻟﻳﻝ اﻟﻔﻧﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻛﺗﺳب )اﻷﻳدز((‪ ،‬اﻟﻣوﺟﻪ ﻟﻠﺑﻠدان ﻛﻲ ﺗﺣدد اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﻌـﻼج واﻟر‬ ‫ي ﻣ ــن أﺟــﻝ ﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧ ــدر‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ات ﻋ ــن طرﻳـ ـق اﻟﺣﻘ ــن‪ ٣،‬ووﻓﻘـ ـﺎً‬ ‫ﻟﻼﺳ ــﺗر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻘط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻳ ــدز واﻟﻌ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳ ــﻪ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١١‬وﻗـ ـر‬ ‫ﻻﻳـ ــﺎت اﻟﻘﺿ ــﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣﺳـ ــؤوﻟﻳﺎت‬ ‫رﻋـ ــﺎة اﻟﺳ ــﻳﺎﻗﺎت واﻟﺗﺷـ ـرﻳﻌﺎت واﻟو‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻟﻸﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ‪ ،٢٧٧/٦٥‬ﻣ ــﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻟداﺧﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻷدوات‬ ‫)‪ (١٥‬أن ﺗﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ اﻻﻧﺗﻘــﺎﻝ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬إﻟــﻰ اﻻﺳــﺗﺧدام اﻟﺣﺻــر‬ ‫اﻟﺣﻘن اﻟﻣﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎً ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣن أدوات اﻟﺣﻘن اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ة ووﺿــﻊ‬ ‫ﻣﺣــﺎﻗن ﺗﻛﻔــﻝ ﻣﻧــﻊ إﻋــﺎدة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ وأدوات ﻟﻠﺣﻘــن اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﺗﻛﻔــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻹﺻــﺎﺑﺔ اﻟﺧطﻳ ـر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛‬ ‫اءات واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﺎﻟوﺻـم واﻟﺗﻣﻳﻳـز‪،‬‬ ‫)‪ (١٦‬أن ﺗﺳﺗﻌرض‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻹﺟـر‬ ‫اء اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك رﻓــض اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ واﻟﺗــدرﻳب واﻟﺗﻌﻠــﻳم وﻓــرض اﻟﻘﻳــود ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻔر إز‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ واﻟﻣﺗﺿررﻳن ﻣﻧﻪ‪ ،‬أو ﺗﻌطﻳﻠﻬم ﻋن اﻟﺗﻣﺗﻊ اﻟﺗﺎم ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ؛‬ ‫ة ‪ ٦‬ﻣـن‬ ‫ﻩ اﻟﺻـﺎدر ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬آب‪ /‬أﻏﺳـطس ‪) ٢٠٠٣‬ﺑﺷـﺄن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻔﻘـر‬ ‫رر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻗ ا‬ ‫ﻗرر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫رع‬ ‫اءة اﺧﺗـ ا‬ ‫إﻋﻼن اﻟدوﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﺗﻔﺎق ﺗرﻳﺑس واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ( أن "اﻟﻣﻘﺻـود "ﺑـﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻲ" ﻫـو أي ﻣﻧـﺗﺞ ﻣﺣﻣـﻲ ﺑﺑـر‬ ‫اع ﻳﻘــوم ﺑﻬــﺎ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻲ‪ ،‬واﻟــذي ﺗﻣــس إﻟﻳــﻪ اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اءة اﺧﺗ ـر‬ ‫ﻳﺻــﻧﻊ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣﺣﻣﻳــﺔ ﺑﺑ ـر‬ ‫أو ﻣﻧــﺗﺞ ُ‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻔﻬــوم أن ﻫــذا اﻷﻣــر ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣﺛﻠﻣــﺎ ﺗُﻘــر ﺑــﻪ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺗﻪ وﻳﺷﻣﻝ ﻛذﻟك ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻪ‪".‬‬

‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻷﻳــدز )ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻔﻳــروس ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﺑﺷـرﻳﺔ‪ /‬ﻣﺗﻼزﻣــﺔ ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ‬

‫‪Needle and syringe programmes; opioid substitution therapy and other drug dependence treatment; HIV‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪testing and counselling; antiretroviral therapy; prevention and treatment of sexually transmitted infections; condom‬‬ ‫‪programmes for people who inject drugs and their sexual partners; targeted information, education and‬‬ ‫‪communication for people who inject drugs and their sexual partner; vaccination, diagnosis and treatment of viral‬‬ ‫‪hepatitis; prevention, diagnosis and treatment of tuberculosis.‬‬

‫‪WHO, United Nations Nations Office on Drugs and Crime, UNAIDS Technical guide for countries to set‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪targets for universal access to HIV prevention, treatment and care for injecting drug users. Geneva: World Health‬‬ ‫‪Organization; 2009.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪WHA67.6‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬

‫اﻣﺟﻬﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ وﺳـﺎﺋر أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ‬ ‫ﺗدﻋو ﻛﻝ ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻣﻠﻬــﺎ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ وأن‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ ﺿــﻣن ﺑ ـر‬ ‫إدر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛‬ ‫أن ﺗﺣدد وﺗﻌﻣم آﻟﻳﺎت ﻟـدﻋم اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟـﻼزم ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳ ــﺔ ﻗوﻳ ــﺔ ذات‬ ‫ﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ اﻟ ــﻼزم ﻟﺗﻣﻛ ــﻳن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻣ ــن إﻋ ــداد اﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أﻫداف ﻣوﻗوﺗﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫إﻋداد ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻣﺣددة ﺑﺷﺄن ﺧوارزﻣﻳﺎت اﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﻘﻳــﺎم‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﺈﻧﺷــﺎء ﻧظــﺎم ﻟﻠرﺻــد واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ اﻟﻣﻧﺗظﻣــﻳن ﺑﺷــﺄن‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ واﻟﻌـﻼج ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫ﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟطـرق اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ﻟـدﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻻﺧﺗﺑـﺎر واﻟر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻘﻳق أﻓﺿﻝ اﺳـﺗﺧدام ﻟﻠﺑﻧﻳـﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ‬ ‫ﻧظم اﻟر‬ ‫ﻳﺧص اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﺿﻣن ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛‬ ‫واﻻﺳﺗر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺑﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺻـﻔﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ً‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹﺑر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ‪ ،‬ﺑــﺈﻳﻼء اﻫﺗﻣــﺎم ﺧــﺎص ﻟﻠﺑ ـر‬ ‫واﻟﻣﺣــﺎﻗن واﻟﻌــﻼج ﺑﺑــداﺋﻝ اﻷﻓﻳــون أو اﻟﻌﻼﺟــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ات ﻋــن‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺑﺷــﺄن ﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻟﻣﺳــﻧدة ّ‬ ‫ى ُ‬ ‫اءات اﻟوطﻧﻳـﺔ ودﻋـم‬ ‫طرﻳق اﻟﺣﻘن ﻓﻲ اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬أﺧذاً ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑـﺎر اﻟﺳـﻳﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ اﻟـوطﻧﻲ واﻹﺟـر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﺗداﺑﻳر؛‬ ‫اﻟﺑﻠدان‪ً ،‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗوﺟﻳــﻪ اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬واﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "C‬اﻟﻣﻧﻘــوﻟﻳن ﻋﺑــر ﻧﻘــﻝ‬ ‫ة‬ ‫واﺳـداء اﻟﻣﺷـور‬ ‫ع اﻟﻣﺄﻣون ﺑﺎﻟدم ﻣن ﻗﺑﻝ ﻣﺗﺑر‬ ‫اﻟدم ﺑﺎﻟﺗﺑر‬ ‫ﻋﻳن ﺑﻼ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻣﺎدي ﻗﻠﻳﻠﻲ اﻟﺗﻌرض ﻟﺧطر اﻟﻌدوى ٕ‬ ‫واﺣﺎﻟﺗﻬم وﻋﻼﺟﻬم وﻓﺣص اﻟدم اﻟﻔﻌﺎﻝ؛‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ﻋﻳن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى ٕ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء‬ ‫ﺑﺣــث ﺟــدوى اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬واﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "C‬واﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ ﺑﻬدف ﺗﺣدﻳد أﻫداف ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ؛‬ ‫ﺗﻘدﻳر اﻷﺛر اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻣﺣﻠـﻲ ﻻﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ وﻋﺑﺋـﻪ ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﻣ ــﻊ إﻳ ــﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳ ــﺔ اﻟواﺟﺑ ــﺔ ﻟﺣ ــﺎﻻت ﺗﺿ ــﺎرب اﻟﻣﺻ ــﺎﻟﺢ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ ــﺔ‬ ‫ة؛‬ ‫واﻟﻣﺗﺻور‬

‫‪6‬‬

‫‪WHA67.6‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٧‬‬

‫دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن أوﺟﻪ اﻟﻣروﻧﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠـق‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻻﺗﻔ ــﺎق‬ ‫ة ﻋﻧ ــد اﻟﻠ ــزوم‪ ،‬وطﺑﻘـ ـﺎً ﻟﻼﺳ ــﺗر‬ ‫ﺑﺟواﻧ ــب ﺣﻘ ــوق اﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟ ــﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫)‪ (١٠‬ﻗﻳــﺎدة اﻟﻧﻘــﺎش ﻣــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﻳن واﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌﻬــم ﺑﻬــدف ﺗﺳــﻬﻳﻝ اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺻــﻔﺔ‬ ‫ة؛‬ ‫ﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و"‪ "C‬ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻬﻣﺎ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫)‪ (١١‬ﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و"‪ "C‬ووﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ﺗﺷﺧﻳﺻﻬﻣﺎ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻـﻪ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺗﻌزﻳز ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺗﺂزر إﻟـﻰ أﻗﺻـﻰ ﺣـد ﺑـﻳن ﺑـر‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫وﻋﻼﺟﻪ واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﺎر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ار إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬أو إﻟﻰ دور‬ ‫)‪ (١٣‬ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻟﻬﺎ إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٤ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٤‬‬ ‫ج‪ /٦٧‬اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ‪٩/‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪7‬‬