Weekly Epidemiological Record, 1970, vol. 45, 03 [full issue]

No. 3 W ORLD HEALTH O R G A N IZA TIO N GENEVA

O R G A N ISA TIO N M O N D IA LE D E LA SANTÉ GENÈVE

WEEKLY E P I D E M I O L O G I C A L RECORD RELEVE E P I D E M I O L O G I Q U E H E B D O M A D A I R E Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Sanitary Regulations Epidemiological Surveillance and Quarantine Unit Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENÈVE Telex 22335

Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international Service de la Surveillance épidémiologique et de la Quarantaine Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 22335

16 JANUARY 1970

45* YEAR — 45e ANNÉE

16 JANVIER 1970

SM ALLPOX SURVEILLANCE — SURVEILLANCE D E LA VARIOLE Fig. 1 Worldwide Smallpox Incidence, 1967-1969 — Incidence mondiale de la variole, 1967-1969 Cases

Note: The grey area represents the range between the highest and lowest incidence reported during the five-year period 1962-1966. La zone en gris représente l’écart entre les incidences maximales et minimales observées au cours de la période 1962*1966. Epidemiological notes contained in this number: Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro: ~ ^

Influenza, Poliomyelitis, Smallpox. List of Infected Areas, p. 31.

Grippe, poliomyélite, variole. Liste des Territoires infectés p. 31.

Table 1

SMALLPOX SURVEILLANCE — SURVEILLANCE DE LA VARIOLE

Tableau 1

Provisional number o f cases by week (including suspected cases and imported cases) — Nombre provisoire de cas par semaine (y compris cas suspects et importés) Reports received by 13 January 1970 — Rapports reçus jusqu’au 13 janvier 1970 1969 Country — Pays Jan. Janv. 1-5 Feb. Fév. 6-9 March Mars 10-13 April Avril 14-18 May Mai 19-22 June Juin 23-26 July Juillet 27-31 Aug. Août 32-35 Sept. 36-39 Oct. 40-44 November - - Novembre 45 46 47 48 49 December — Décembre 50 51 52 53 1968 TOTAL TOTAL for year to date pour à ce jour l’année

AFRICA (East and South) AFRIQUE (orientale et méridionale) B u r u n d i............................................... Congo, Dem. Rep. — Rép. dém. Ethiopia — E th io p ie .......................... Kenya .................................................... M a la w i................................................... M o z a m b iq u e ....................................... R w a n d a ............................................... South Africa — Afrique du Sud . . Southern Rhodesia - Rhodésie du Sud Sudan — Soudan .............................. Swaziland — S o u a z iia n d .................. Uganda — O u g a n d a .......................... United Rep. o f Tanzania — Rép.-Unie de T a n za n ie................. Zambia — Z am bie.............................. AFRICA (West and Central) AFRIQUE (occidentale et centrale) Cameroon — C a m e r o u n ................. Chad — T c h a d .................................. D a h o m e y ............................................... G h a n a ................................................... Guinea — G u in é e .............................. Liberia — L ib é r ia .............................. M a l i ........................................................ N i g e r .................................................... Nigeria — N îg é r ia .............................. Sierra L e o n e ....................................... T o g o ........................................................ Upper Volta — Haute Volta . . . SOUTH AMERICA AMÉRIQUE DU SUD Brazil — B r é s i l .................................. U r u g u a y ............................................... ASIA — ASIE A fghanistan........................................... Burma — B ir m a n ie .......................... India — R i d e ....................................... Indonesia — In d o n é sie ...................... Nepal — N é p a l ................................... East Pakistan — Pakistan oriental . West Pakistan — Pakistan occidental Yemen — Y é m e n .............................. EUROPE Total ...............................................

1 155 68 5 1 9 — 8 1 35 — 3 12 —

3 183 14 — 10 2 — 18 2 16 — 1 14 —

— 104 44 3 17 — — 10 1 19 — — 5 —

— 82 23 — 17 — — 7 __ 49 — 2 12

— 120 7 — 4 — — 6 __ 5 — 1 11 —

12 34 10 __ — — 29 __ — — — 7 —

40 279 2 1 3 — 54 37 5 1 — 13 —

9 121 2 — 4 — 14 70

8 260 4 — 2 — 18 16 9 i — 6 5 —

8 371 5 — __ — 1 6 — __ __ 2 21 —

— 83 — — — 1 — 1 __ — 1 1 —

2 50 — __ — — 10 3 __ — 3 3 —

3 33 —

_ 28 — __ __ 1

3 60 — __ — — __ 1 — — __ — — — — 2 — — __ — — 4 —

2 909 89 1 963 179 9 64 11 89 217 25 131 .— 19 113 — 483 15

5 544 270 3 800 426 85 61 145 __ 81 12 106 15 55 455 33 5407 87 5 359 26 330 5 58 678 1 832 1 143 784 100 4 328“ 4 325 2 64 7396 739 181 35 165 17 3.11 249 Q 955 1 836 2 80 020

_ — __ 3 __ __ — 5 —

_ __ — — 4 —

_ __ — __ —

__ __ __

_. 1 —

__ 3

__

__

__

11 3 — 12 — — 2 60 23 13 —

3 — — __ — 1 5 72 30 6 —

1 — — __ — — 14 20 3 3 — — — 4 — — 1 13 14 51 — < — — __ — — — 10 10 10 — — — __ — — 6 16 — — — 31 * — __ — .— 8 — — — 12 — 9 — — — __ __ 2 __ __ — __ — _ __ — — __ — __ __ —

__ — — __

__

__

__

55 16

_ — _, 3 — — —

___ — __

_ __ __

_ __ __

..

_

_

—

1 28 205 80 83

_

__ __ —

_

_ —

__ __ —

1

_ —

. —

_

-

178 —

312 —

204 -- -

236 —

130 —

583 —

356 —

1 611 —

1 574 1

1 244 1

119 —

80 —

158 —

195

64 —

7 046 7 044 2 34 853 204 69 14 145 e 16 061 108 1 656 2 581 29 — — — 45 291

18 — 3 194 2 416 21 272 279 — — 6 800

14 2 2 520 1253 24 107 258 — — 4 870

19 58 2 228 1 137 7 126 292 2 — 4317

23 8 2 159 1 557 6 218 573 15 — 5 070

4 ■ — 1716 1 178 21 566 450 12 — 4 261

9 1 985 1 190 __, 100 392 — — 3 374

6 — 632 1456 __ 29 175 — — 3128

3 — 378 1 655 29 234 72 — — 4 221

3 __ 99 1238 4 34 — — 3 291

26 __ 148 1 614

2 27 366

3 __ 2 176

34 44 282

3 2 163

1 2 172

20 1 30

14 5 65

1 1 113

1 2

_ 8 — — 3 457

_ 1 —

_ 1 — 4 — 2 — — 20 — 20 —

. . . . ........................................

a Includes French Guiana (1 case) — Comprend Guyane française (1 cas) à Includes Trucial Oman (2 cases) and Southern Yemen (1 case?). — Comprend Oman sous régime de traité (2 cas) et Yémen du Sud (1 cas?) __N il — Zéro c D ela y ed re p o rts m ay be expected to increase ap p rec iab ly th e p ro v isio n a l to ta l. — U n e au g m e n ta tio n a p p réc iab le d an s le to ta l p ro v iso ire p e u t être a tte n d u e à c a u se ’des ra p p o r ts ta rd ifs

— 19 —

End of Year Summary — 1969 ■ As o f 13 January 1970,45 291 cases of smallpox had been reported to the Organization for the year 1969. Delayed reports are expected to increase this total to approximately 56 000 cases. This represents a decrease of 30% from the 80 020 cases recorded during 1968 and a decrease of 56% from the 128 287 cases recorded in 1967, the first year of the global eradication programme (Fig. I ) . The projected total for 1969 is lower than any yearly total of cases recorded during the period 1962-1968 and is, in fact, the lowest total ever recorded by the Organization. This decrease has occurred despite substantially more complete notification of smallpox in most countries. Seasonal deflections in the 1969 curve occur one to three months earlier than was the case in 1967, a feature consistent with more prompt case reporting and more effective containment activities. During the past year, the number of countries reporting smallpox each month declined sharply. In 1967 and 1968, between 22 and 30 countries reported one or more cases of smallpox each month (Fig. 2). Since May 1969, the number of countries reporting cases each month has ranged between 11 and 17. Smallpox incidence by country during 1967, the first year of the programme, and 1969 is depicted in Figures 3 and 4. In 1967, fifteen countries had an incidence of 5.0 or more cases per 100 000 population. In 1969, only four recorded rates of this magnitude. These four are Brazil, Democratic Republic of the Congo, Indo­ nesia and West Pakistan, all of whom are actively engaged in eradi­ cation programmes. Eight countries which recorded cases in 1968 experienced no cases in 1969. Six of these are in Africa: Chad, Ghana, Liberia, Swaziland, Upper Volta and Zambia. The remaining two are European countries who experienced importations in 1968. Notably, no cases have been introduced into the smallpox-free continental areas of Europe, North America and Australia since September 1968.

Résumé de fin d’année — 1969 Au 13 janvier 1970, 45 291 cas de variole avaient été notifiés à l’Organisation pour l’année 1969. On estime que les notifications tardives porteront ce total à 56 000 cas environ. Ce chiffre repré­ sente une diminution de 30% par rapport aux 80 020 cas de 1968 et une diminution de 56% par rapport aux 128 287 cas de 1967, année de mise en train du programme mondial d’éradication (fig. 1). Le total escompté pour 1969 est ainsi plus faible que tout autre total annuel de la période 1962-1968 et constitue même le total le plus bas jamais enregistré jusqu’ici par l’Organisation. Cette baisse mérite d’autant plus d’être soulignée qu’elle s’est pro­ duite au cours d ’une période où la notification des cas est devenue beaucoup plus complète dans la plupart des pays. Sur la courbe d’incidence pour 1969, les inflexions saisonnières sont apparues un à trois mois plus tôt qu’en 1967j ce que des notifications plus promptes et des activités d’endiguement plus efficaces suffisent à expliquer. En 1969, le nombre des pays qui ont eu chaque mois des cas de variole à signaler a fortement diminué. En 1967 et 1968, il y avait eu un ou plusieurs cas de variole mensuellement dans 22 à 30 pays (fig. 2). Depuis mai 1969, le nombre des pays ainsi affectés s’est situé entre 11 et 17. Les figures 3 et 4 indiquent par pays l’incidence de la variole entre 1967, première année du programme, et 1969. En 1967, l’inci­ dence de la maladie avait atteint cinq cas ou davantage pour 100 000 habitants dans 15 pays. En 1969, quatre pays seulement ont enregis­ tré une incidence de cet ordre; ce sont le Brésil, la République démocratique du Congo, l’Indonésie et le Pakistan occidental, qui, tous, ont en cours des programmes actifs d’éradication de la maladie. Huit pays où la variole s’était manifestée en 1968 n ’ont connu aucun cas en 1969. Six d’entre eux sont des pays africains: Ghana, Haute-Volta, Libéria, Souaziland, Tchad et Zambie. Les deux autres sont des pays européens où des cas avaient été importés en 1968. Il est à noter que, depuis septembre 1968, la maladie n ’a pas été introduite dans les zones continentales exemptes de variole de l’Europe, de l’Amérique du Nord et de l’Australie.

Fig. 2 Number of Countries Reporting One or More Cases of Smallpox, by Month (1967-1969) Nombre de pays signalant un ou plusieurs cas de variole, par mois (1967-1969)

— 20 — Fig. 3 1967 — Smallpox Cases per 100 000 Population 1967 — Nombre de cas de variole pour 100 000 habitants

Fig. 4 1969 — Smallpox Cases per 100 000 Population 1969 — Nombre de cas de variole pour 100 000 habitants

— 21 — South America In South America in 1969, all cases except two occurred in Brazil, the only endemic country in the Americas. The two cases outside of Brazil both occurred in Uruguay along the Brazilian border and both had been infected in Brazil. Smallpox incidence in Brazil this year, is the highest recorded since 1962 when 9 600 cases were reported. Beginning in June this year, reported cases increased sharply, reaching a peak in August and September. The increase coincided with the develop­ ment of a surveillance programme in which medical officers were trained and assigned to each state in which systematic vaccination programmes were in progress or completed. Reporting mecha­ nisms were instituted for notification of cases from established health units to the state capital, and all suspect cases were investigated to verify the diagnosis, to trace the source of infection and to ensure that appropriate containment measures were effected. Investigations revealed many additional cases—in one state, an average of 40 cases were discovered for each case reported. During November, the number of reported cases declined sharply, suggesting that earlier containment activities may have had a significant effect in interrupting chains of transmission.

Amérique du Sud Pour l’Amérique du Sud, tous les cas enregistrés en 1969, à l’exception de deux, se sont produits au Brésil, seul pays d’endé­ micité de la région des Amériques. Les deux autres cas ont été signalés en Uruguay, le long de la frontière brésilienne, et l’un et l ’autre étaient des cas importés du Brésil. Au Brésil, la variole a atteint en 1969 sa plus forte incidence depuis 1962, année où 9 600 cas avaient été déclarés. Le nombre des cas notifiés a fortement augmenté à partir de juin pour atteindre un maximum en août et septembre. Cette augmentation a coïncidé avec l’exécution d’un programme en vertu duquel des médecins préposés à la surveillance ont été formés et affectés à chacun des états où des campagnes de vaccination systématique étaient en cours pu venaient de se terminer. Le système de notification mis en place oblige les établissements sanitaires à signaler les cas à des services centraux installés dans les capitales d’état et tous les cas suspects font l’objet d ’enquêtes visant à vérifier le diagnostic, déterminer la source de l’infection et assurer l’application de mesures d’endiguement appropriées. Ces enquêtes ont permis de découvrir de nom­ breux cas insoupçonnés. Ainsi, dans un état, il a été découvert en moyenne 40 cas supplémentaires par cas notifié. Au cours du mois de novembre, le nombre des notifications a diminué brusquement, ce qui donne à penser que les mesures d’endiguement prises dans les mois précédents ont produit un effet considérable sur l’interrup­ tion des chaînes de transmission. La cadence du programme de vaccination systématique s’étant accélérée, plus de 20 millions de personnes ont reçu le vaccin en 1969, soit près de deux fois plus qu’en 1968. Comme l’indique la figure 5, ces programmes sont maintenant achevés dans dix états et se poursuivent dans six autres. La moyenne hebdomadaire est actuellement voisine de 700 000 vaccinations. Dans presque tous les grands centres, la population a été vaccinée et des programmes de vaccination s’achèveront ou se poursuivront en 1970 dans toutes les régions très peuplées du pays; il ne restera à couvrir que les zones à population très clairsemée du nord-ouest, c’est-à-dire le bassin de l’Amazone.

The systematic programme of vaccination increased in tempo during 1969; over 20 million persons were vaccinated, almost twice as many as in 1968. As seen in Fig. 5, programmes have been completed in ten states and are in progress in six others. Almost 700 000 persons are now being vaccinated weekly. Most of the major population centres have been vaccinated and pro­ grammes will be in progress or completed in 1970 in all of the populous areas, leaving only the very sparsely settled areas in the north-west, the area of the Amazon basin.

Fig. 5 Brazil: Status of Vaccination, December 1969 — Brésil: Situation du point de vue de la vaccination, décembre 1969

:.G. N o r te

W agoas lergipe

S y s te m a tic v a c c in a tio n c o m p le te d V a c c in a tio n sy s té m a tiq u e ache vée V a c c in a tio n p ro g ra m m e in p ro g re s s P ro g ra m m e de v a c c in a tio n en c o u rs S y s te m a tic v a c c in a tio n to b e g in in 1970 D é b u t de la v a c c in a tio n s y sté m a tiq u e prévu p o u r 1970 S y s te m a tic v a c c in a tio n to b e g in in 1971 D é b u t de la v a c c in a tio n s y sté m a tiq u e prévu p o u r 1971

Esp.Santo Rio de Janeiro

— 22 — Fig. 6 Smallpox Incidence: South America, 1967-1969 Incidence de la variole: Amérique du Sud, 1967-1969 Cases Cas

Note: The grey area represents the range between the highest and lowest incidence reported during the five-year period 1962-1966. La zone en gris représente l’écart entre les incidences maximales et minimales observées au cours de la période 1962-1966.

Table 2. South America — Smallpox Incidence Tableau 2. Amérique du Sud — Incidence de la variole Smallpox cases reported Cas de variole notifiés 1966 1967 1968 1969 * Number o f vaccinations reported (000) Nbre de vaccinations signalées (000) 1967 1968 1969 (Jan.-Nov.) (janv.-nov.)

Country or territory Pays ou territoire

Population (000) 1969

Endemic countries — Pays d’endémicité Brazil — B ré s il............................... Other countries recording cases— Autres pays ayant enregistré des cas 1966-1969 Argentina — A rg e n tin e ................... Colombia — C o lo m b ie .................... French Guiana — Guyane française Paraguay ........................................... Peru — P é r o u ................................... U ruguay............................................... T o t a l ...................................................

90 871

3 531

4 353

4 325

7 044

6 596

12 224

19 432

23 727 20 439 40 1 297 13165 2 850

21

23 —

8 —

— — —

5 13 —

— — 1 — —

— — — — ----- .

—

2 4 328

2 7 046

3 578

4 376

Reports received through 13 January 1970 — Notifications reçues jusqu’au 13 janvier 1970.

— 23 — Africa — W est and Central Less than three years after beginning eradication programmes, the 20 countries of western and central Africa appear to have interrupted smallpox transmission. Since August, only 12 cases have been reported, 9 from Dahomey and 3 from Nigeria. All of these cases experienced onsets of illness in early October or before. Insufficient time has elapsed, however, to be certain that endemic transmission has been completely interrupted throughout this vast area. Although surveillance programmes are active in all of the countries, it is recognized that continuing transmission may persist for months in remote villages. Until the disease spreads to other areas, it may not be detected. The first six months of this year are therefore particularly critical as this is the usual time of peak transmission of smallpox and the time during which undetected foci are most apt to flare up into recognized outbreaks. In the meantime, the programme of systematic vaccination has continued. On 30 November, a ceremony was held in Niger to commemorate the one hundred millionth smallpox vaccination performed since the inception of the regional programme in January 1967. Several of the countries have completed their systematic vaccination programmes and are now engaged in maintenance vaccination activities. The surveillance phase of the programme is continuing as cases of varicella, impetigo, scabies and other diseases are not infrequently mistakenly identified as smallpox. Each such suspect case is being promptly and carefully investigated by special surveillance units.

Afrique occidentale et centrale Moins de trois ans après le lancement de leurs programmes d’éradication, il semble que les 20 pays de l’Afrique occidentale et centrale aient réussi à interrompre la transmission de la variole. Depuis le mois d’août, 12 cas seulement ont été notifiés: 9 au Daho­ mey et 3 au Nigeria. Tous ces cas se sont déclarés au début d ’octobre ou avant. Cependant, il est encore trop tôt pour affirmer que la transmission endémique a été complètement interrompue dans l’ensemble de cette vaste région. Des programmes de surveil­ lance sont en cours dans tous les pays, mais il est toujours possible que la transmission persiste pendant des mois dans les villages reculés. La maladie n ’est parfois détectée que lorsqu’elle se propage d ’un secteur à un autre. Les six premiers mois de l’année seront donc particulièrement critiques car c’est pendant cette période que la transmission de la variole accuse habituellement un maximum et que de véritables épidémies risquent d’éclater à partir de foyers non détectés. Entre-temps, les vaccinations systématiques se poursuivent. Le 30 novembre, a été célébrée au Niger la cent millionième vaccination pratiquée depuis janvier 1967, date du lancement du programme régional contre la variole. Plusieurs des pays de la région en ont déjà terminé avec leur programme de vaccination systématique et procèdent désormais à des vaccinations d’entretien. La surveillance est partout maintenue car il n ’est pas rare que des cas de varicelle, d’impétigo, de gale et d’autres maladies soient pris par erreur pour des cas de variole. Des équipes spéciales procèdent rapidement à des enquêtes minutieuses sur chaque cas suspect.

Fig. 7 Smallpox Incidence: Africa, West and Central, 1967-1969 Incidence de la variole: Afrique occidentale et centrale, 1967-1969 Cases C as £.

0

VU

2 600 2 400 2 200 2 000

â » ;: J ü ® i;

•1 ' ■... ;.* ■ * 1800 » 1 600 / \ M

i l i f l l l l l

1400 1200 1000 800 '600

-,

a

|| I f i l i i : ï® l8 lË É !J fi : IfJS W g ; •

-

I

'

X

/ 1

X Y

•A / / S ON DJ

400 200 0

Y _____

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 J FM A M J J A 1 967

-r F M A M J 1 969

, m0, 17„

F M A M J J 1 968

AS

O N D J

J A S O N D

Note: The grey area represents the range between the highest and lowest incidence reported during the five-year period 1962-1966. La zone en gris représente l’écart entre les incidences maximales et minimales observées au cours de la période 1962-1966.

1

i

' V

-

-- 1 -

— 24 — Table 3. Africa, West and Central — Smallpox. Incidence Tableau 3. Afrique occidentale et centrale — Incidence de la variole Country or territory Pays ou territoire Population (000) 1969 Smallpox cases reported Cas de variole notifiés 1966 1967 1968 1969 * Number ofvaccinations reported (000) Nbre de vaccinations signalées (000) 1967 1968 1969 (Jan.-Nov.) (janv.-nov.)

Presumed endemic countries — Pays présumé d'endémicité D a h o m e y ........................................... Guinea — G u i n é e ........................... N i g e r ................................................... Nigeria — Nigéria............................... Sierra L e o n e ....................................... T o g o ................................................... Other countries reporting cases — Autres pays ayant notifié des cas 1966-1969 Cameroon — C am eroun.................... Chad — T c h a d ................................... Congo, Rep. of — Rép. du . . . . Equatorial Guinea — Guinée é q u a to ria le ........................ Gambia — G a m b ie ............................ Ghana ............................................... Ivory Coast — Côte d ’Ivoire . . . . Liberia — Libéria ........................... M a l i ................................................... Upper Volta — Haute-Volta . . . . T o t a l ...................................................

2 653 3 890 3 740 64 813 2 513 1 807

530 65 1 147 4 924 293 201

813 1 530 1 181 4 753 1 698 332

359 330 678 1 832 1 143 784

55 16 28 205 80 83

702 1 068 1 610 9 560 — 605

990 2 063 1 166 23 494 965 608

862 1 553 741 49 653 1 128 957

5 713 3 513 884 287 357 8 572 4 196 1 152 4 927 5 258

3 — 2 1 3 13 — 32 281 76 7 571

63 86 — — — 114 2 6 144 90 10 812

87 5 — —

15 — — —

— 26 -- 5 58 100 5 407

— — —

-- 1 — 483

* Reports received through 13 January 1970 — Notifications reçues jusqu’au 13 janvier 1970.

Africa — East and South During 1969, recorded cases of smallpox in east and south Africa declined by half from the number reported in 1968 to reach a record low incidence (Fig. 8). Zambia and Swaziland recorded no cases of smallpox in 1969. Kenya, Malawi, Mozambique, Southern Rhodesia, Tanzania and Uganda, although recording large numbers of cases in past years, have reported so few cases in recent months that it would appear that continuing endemic trans­ mission of smallpox might rapidly be terminated by an effective surveillance programme, long before programmes of systematic vaccination are completed.

Afrique orientale et méridionale

En 1969, le nombre des cas de variole enregistrés dans l’est et le sud de l’Afrique a diminué de moitié par rapport à 1968, pour attein­ dre un nouveau minimum {fig. 8). La Zambie et le Souaziland ont été complètement épargnés par la maladie. Le Kenya, le Malawi, le Mozambique, l’Ouganda, la Rhodésie du Sud et la Tanzanie, qui avaient eu à déclarer de nombreux cas les années passées, en ont signalé si peu ces derniers mois qu’il semble qu’un programme de surveillance efficace permettrait de mettre fin rapidement à la trans­ mission endémique, bien avant même que les programmes de vaccination systématique ne soient achevés. Plus de la moitié des cas ont été enregistrés dans la République Although over half of all the cases were reported by the Demo­ démocratique du Congo. C’est pourtant dans ce pays, parmi tous cratic Republic of the Congo, the national eradication programme ceux de la région où la maladie est endémique, que le programme there is by far the most active of any in the endemic countries of d’éradication est mené, de beaucoup, avec le plus de vigueur. De this area. Between the commencement of the programme in mars 1968, date de mise en train du programme, à novembre 1969, March 1968, and November 1969, 7.6 million of the 18.7 million pas moins de 7,6 millions d’habitants sur les 18,7 millions que persons were vaccinated by special vaccination teams and 3.9 million compte le pays ont été vaccinés par des équipes spéciales et 3,9 mil­ additional persons were vaccinated by co-operating health services. lions d’autres l’ont été par les établissements sanitaires coopérant At the present time about 900 000 persons are being vaccinated au programme. A l’heure actuelle, la cadence mensuelle .des vacci­ monthly. Special efforts are being made to improve the complete-. nations est d’environ 900 000. Des efforts particuliers sont déployés pour améliorer la complétude des notifications de routine. ness of routine case notifications. For the second year in succession, significant outbreaks of small­ Pour la deuxième année consécutive, des éclosions épidémiques pox occurred in Sudan coincident with large-scale seasonal move­ importantes se sont produites au Soudan, marquant l’époque où ments of agricultural workers from southern Sudan and Ethiopia. s’opèrent habituellement de vastes mouvements saisonniers de tra­ Epidemiological data now suggest that there may be continuing vailleurs agricoles en provenance du sud du pays et de l’Ethiopie. endemic transmission of smallpox in the south of Sudan. An La documéntation épidémiologique réunie donne à penser qu’il eradication programme has begun in Sudan and a programme in peut y avoir toujours transmission endémique de la variole dans le Ethiopia will begin in September 1970. sud du Soudan. Ce pays a lancé un programme d ’éradication au cours de l’année et l’Ethiopie fera de même en septembre 1970. The number of cases recorded this year by South Africa more Le nombre des cas de variole enregistrés en Afrique du Sud pour than doubled and cases were recorded throughout the year in Natal, 1969 a plus que doublé, la maladie s’étant manifestée toute l ’année Orange Free State and Transvaal Provinces in the north-eastern dans les provinces de Natal, de l’Etat libre d’Orange et du Transvaal, part of South Africa. However, little additional information is c’est-à-dire dans la partie nord-est du pays. On n ’a pas beaucoup available and so far as is known, an eradication programme' has d ’autres renseignements sur la situation et le-pays ne semble pas not been planned. s’être préparé à entreprendre un programme d ’éradication.

— 25 — Fig. 8 Cases Smallpox Incidence: Africa, East and South, 1967-1969 — Incidence de la variole: Afrique orientate et méridionale, 1967-1969

Note: The grey area represents the range between the highest and lowest incidence reported during the five-year period 1962-1966. La zone en gris représente l’écart entre les incidences maximales et minimales observées au cours de la période 1962-1966.

Table 4. Africa, East and South — Smallpox Incidence Tableau 4. Afrique orientale et méridionale — Incidence de la variole Country or territory Pays ou territoire Population

(000) 1969

Smallpox cases reported Cas de variole notifiés 1966 1967 1968 1969*

Number o f vaccinations reported (000) Nbre de vaccinations signalées (000) 1967 1968 1969 (Jan.-Sept.) (janv.-sept.)

; Presumed endemic — Pays présumé d’endémicité , B u ru n d i.............................................. Congo, Dem. Rep. o f— Rép. dém. du ’ Ethiopia — E t h i o p i e ....................... K en y a.................................................. M a la w i.............................................. M ozam bique...................................... R w a n d a .............................................. South Africa — Afrique du Sud . . Southern Rhodesia — Rhodésie du S u d ........................... Sudan — Soudan ........................... Uganda — O u g a n d a ....................... United Rep. of Tanzania — Rép.-Unie de Tanzanie................... Other countries reporting cases — Autres pays ayant notifié des cas 1966-1969 A n g o l a .............................................. B o ts w a n a ........................................... French Terr, of the Afars and the Issas — Terr, français des Afars et des Issas L e so th o .............................................. Somalia — Som alie........................... Swaziland — Souaziland................... Zambia — Z a m b ie ........................... T o t a l ..................................................

3 475 18 508 24 309 10 553 4 339 7 296 3 514 19 643 4 815 15170 8 335 12 889

363 1914 228 159 88 19 — 256 33 — 614 3 027

74 1479 466 153 38 104 — 43 26 9 365 1 629

270 3 800 426 85 61 145 — 81 12 106 55 455

89 1 963 179 9 64 11 89 217 25 131 19 113

302 1 179 675 (187)6 66 825 959 2 451

2 849 1439 (718)6 767

(171)’ 6 802 (1 240)8 648 707 (388)3

(2 058)1 1 660 2 123

(2 260)6 (124)3 1 630

5 442 629 93 937 2 844 408 4196

3 1 52 —2 73 63 6 894 — 1 25 47 4 460 — —

— —

— — 15 33 5544

— — — — 2 909

* Reports received through 13 January 1970 — Notifications reçues jusqu'au 13 janvier 1970. Note: Parentheses indicate that information is incomplete for the year; superscript represents the number o f months for which information is available — Les parenthèses signifient que les données ne couvrent pas Tannée entière; le chiffre à la droite de la parenthèse indique le nombre de mois sur lequel porte l'information.

— 26 — Asia In Asia, smallpox incidence declined by 40% in 1968 and by almost this per cent in 1969. All countries are engaged in eradica­ tion activities but by far the most intensive is the one in Indonesia. Although begun only 18 months ago, large areas of Indonesia, accounting for half the population and including Central and East Java and Bali, now appear to be free from endemic smallpox. Increased surveillance activities in other areas, however, have resulted in more complete notification so that the total of smallpox cases for the country as a whole has not significantly changed.

Asie

En Asie, l’incidence de la variole a diminué de près de 40% en 1969, comme elle l’avait déjà fait en 1968. Tous les pays ont entre­ pris des programmes d’éradication, mais c’est en Indonésie que les efforts déployés sont de beaucoup les plus intensifs. Bien que le début des opérations ne remonte qu’à 18 mois, il semble que de vastes régions du pays, comprenant le centre et l’est de Java, ainsi que Bali, et représentant la moitié de la population totale, soient maintenant débarrassées de la variole endémique. Si l’incidence de la maladie pour l’ensemble du pays n ’a pas sensiblement changé, c’est parce que les activités de surveillance dans les autres régions ont été étendues et que la notification des cas est devenue plus complète. Au Pakistan occidental, le nombre des cas de variole a presque Smallpox incidence increased almost two-fold in 1969 in West Pakistan, one of the few major areas in which such a substantial doublé entre 1968 et 1969. Ce pays est l’un des rares où une augmen­ increase was observed. Outbreaks occurred concomitantly tation aussi importante ait été enregistrée. Des épidémies s’y sont with epidemics in adjacent states of India. The increase in incidence produites en même temps que dans les états limitrophes de l’Inde. cannot be attributed to improved reporting as the programme in L ’accroissement d’incidence ne saurait y être attribué à des notifica­ West Pakistan is still in its early phases and special surveillance tions plus complètes car le programme en est encore à sa phase activities were not initiated until mid-year. In East Pakistan, initiale et les activités spéciales de surveillance n ’ont pas commencé smallpox incidence declined'sharply following major epidemics in avant le milieu de l’année. Au Pakistan oriental, l’incidence de la 1968. The decrease in incidence is similar to that observed in variole a diminué fortement après les grandes épidémies de 1968. previous post-epidemic years. As the eradication programme in Le recul est du même ordre que celui observé déjà à plusieurs reprises East Pakistan has been delayed in its development, it is doubtful dans les années postépidémiques. Etant donné què le programme that the programme itself has yet had a significant influence on d’éradication de ce pays a été retardé, il est douteux qu’il ait pu avoir déjà des effets notables sur la morbidité variolique. smallpox morbidity. In India, smallpox incidence appears to have declined signifi­ En Inde, l’incidence de la variole semble avoir diminué notable­ cantly for the second year in succession; however, the magnitude ment pour la deuxième année consécutive. Cependant, le recul est of the decline is similar to that observed during other post-epidemic du même ordre que celui qui s’observe habituellement dans d’autres years. Additionally, reporting is considerably delayed from many années postépidémiques. En outre, les notifications provenant de states and districts so that it is difficult to be certain of trends for nombreux états et districts sont si tardives qu’il faut attendre six at least six months or longer. Several positive steps in the smallpox mois ou davantage pour pouvoir se prononcer sur la tendance avec programme have been taken, including suspension of the use of quelque certitude. Plusieurs décisions importantes ont été prises liquid vaccine, substitution of the bifurcated needle for the rotary dans le cadre du programme d’éradication: ainsi, on a cessé d ’em­ lancet and an emphasis on vaccination of never previously vaccinated ployer du vaccin liquide, la lancette rotative a été remplacée par children. Notably, in Tamil Nadu State (formerly Madras), l’aiguille bifurquée et l’on s’efforce de vacciner tous les enfants qui population 39 million, only nine cases were recorded during the n ’ont encore jamais reçu le vaccin. Il est à noter que dans l’Etat 12-month period, July 1968 to June 1969; all cases resulted from de Tamil Nadu (ancien Etat .de Madras) qui compte 39 millions introductions from other states. Except in Tamil Nadu State, d’habitants, il n ’a été enregistré que neuf cas pour la période de however, reporting is incomplete and surveillance activities are douze mois allant de juillet 1968 à juin 1969; tous ces cas étaient limited. A plan of operations to strengthen the programme is des cas introduits ayant leur origine dans d ’autres états. Il reste now under consideration. que, sauf dans l’Etat de Tamil Nadu, les notifications sont incom­ plètes et les activités de surveillance limitées. Un plan d’opérations visant à renforcer le programme est maintenant en train d ’être étudié. Fig. 9 Smallpox Incidence: Asia, 1967-1969 — Incidence de la variole: Asie, 1967-1969

N ote: The grey area represents the range between the highest and lowest incidence reported during the fiye*year period 1962-1966. La zone en gris représente l ’écart entre les incidences maximales et minimales observées au cours de U période 1962-1966,

— 27 — Table 5. Asia — Smallpox Incidence Tableau 5. Asie — Incidence de la variole Population Smallpox cases reported Cas de variole notifiés 1966 1967 1968 1969 Number o f vaccinations reported (000) Nbre de vaccinations signalées (000)

Country or territory Pays ou territoire

(000) 1969

*

1967

1968

1969 (Jan.-Ocl.) (janv.-oct.)

Presumed endemic — Pays présumé d ’endémicité A fg h a n ista n ....................................... India — Inde Indonesia — I n d o n é s ie ................... Nepal — Népal E. Pakistan — Pakistan oriental . . W. Pakistan — Pakistan occidental . Yemen — Y ém en............................... Other countries reporting cases — Autres pays ayant enregistré des cas 1966-1969 Burma — B irm an ie........................... Ceylon — C eylan ............................... Kuwait — K o w e i t ........................... Malaysia — Malaisie . .................... Trucial Oman — Oman sous Régime de Traité . . . Southern Yemen — Yémen du Sud . T o t a l ..................................................

16 387 537 115 118 054 10 902 60 655 50104 4 151

66 32 616 35 283 164 3 207 2 936 1

334 82 206 13 478 96 6 377 6 084 3

739 35 165 17311 249 9 255 1 836 —

204 14145 16 061 108 1 656 2 581 29

880 87 884 14 702 280 27 735 22 681 119

1 627 79 682 15 631 1 450 34 079 15 428 13

961 (48 074)8 11 549 2 781 (20 717)8 18 576 (21)6

26 980 12 359 601 9 738 150 1 222

6 — — 5 —

—

1 41 — 10 4 108 634

181 — —

— 2 1 64 739

69 — — — —

74 284

34 853

* Reports received through 13 January 1970 — Notifications reçues jusqu’au 13 janvier 1970. Note: Parentheses indicate that information is incomplete for the year; superscript represents the number o f months for which information is available — Les parenthèse» signifient que les données ne couvrent pas l ’année entière; le chiffre à la droite de la parenthèse indique le nombre de mois sur lequel porte l’information.

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1968 publication

CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements à la publication de 1968

Netherlands Antilles Insert : Aruba : Pakistan Insert: Islamabad: Saudi Arabia Insert : Riyad: ] Public Health Central Laboratory Insérer : | Insérer: | Insérer :

Antilles néerlandaises

Dr J. Walig, B. v/d Veen Zeppenfeldstreet 38-A, San Nicolas Pakistan

Chief Health Officer, Central Government Polyclinic Arabie Saoudite

POLIOMYELITIS G abon. — Three isolated cases of paralytic poliomyelitis were reported in 1969. In all cases poliovirus type 2 has been isolated.

POLIOMYÉLITE G a b o n . — Trois cas sporadiques de poliomyélite paralytique ont été signalés au Gabon en 1969. Dans les trois cas, le virus du type 2 a été isolé.

— 28 INFLUENZA A lbania (information dated 12 January 1970). — More than 37 000 cases have been notified between 31 December 1969 and 8 January 1970 during an epidemic of influenza-like illness. The disease is clinically mild and affects mostly adults. Virus A2/Hong Kong/68 has been isolated. Belgium (situation at end December 1969). — 1 Some of the outbreaks of influenza-like disease reported previously have ended now. In Brussels, where the epidemic reached its peak by 20 Decem­ ber, it has been reported that 15% of the population, belonging to all age-groups, have been affected. Four strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated from patients in Tournai and two from patients in Brussels. F iji (information dated 20 December 1969). — During the last two weeks, there has been a small outbreak of influenza-like illness in Suva. A strain of virus A2/Hong Kong/68 has been isolated.

GRIPPE A lbanie (information en date du 12 janvier 1970). — Plus de 37 000 cas ont été notifiés entre le 31 décembre 1969 et le 8 janvier 1970 au cours d’une épidémie d’affections d ’allure grippale. L’affec­ tion est cliniquement bénigne et atteint principalement les adultes. Le virus A2/Hong Kong/68 a été isolé. Belgique (situation à fin décembre 1969). — 1 Certaines des pous­ sées d ’affections d ’allure grippale signalées précédemment sont main­ tenant terminées. A Bruxelles, où l’épidémie a atteint son sommet vers le 20 décembre, on rapporte que 15 % de la population, apparte­ nant à tous les groupes d ’âge, ont été atteints. Quatre souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées chez des malades de Tournai et deux chez des malades de Bruxelles. F idji (information en date du 20 décembre 1969). — Pendant les deux semaines écoulées, une petite poussée d’affections d’allure grippale s’est produite à Suva. Une souche de virus A2/Hong Kong/ 68 a été isolée. F inlande (situation au 10 janvier 1970).— 2L’épidémie de grippe, qui avait commencé vers mi-décembre, paraît décliner, après avoir atteint toutes les parties du pays. L ’infection à virus A2/Hong Kong/68 a été mise en évidence par les examens sérologiques (ce virus avait déjà été isolé). F rance (information pour la semaine terminée le 9 janvier 1970). — 1 Les informations reçues des Centres nationaux de la Grippe de Lyon et de Paris montrent que la très importante épidémie de grippe, qui a atteint toutes les régions du pays, n ’est pas terminée, mais décline. Vingt-quatre souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées par le Centre de Lyon et 10 souches du même virus par le Centre de Paris. Les deux centres ont mis en évidence l’infection à virus A2/Hong Kong/68 par les examens sérologiques dans de nombreux cas. A Paris, sur 100 sérums couplés envoyés pour examen par des médecins de diverses régions, l’infection à virus A2 seul a été mise en évidence 56 fois, l’infection mixte à virus A2 et para-influenza I, 23 fois et l’infection à virus para-influenza I seul, 11 fois (en outre, 112 infections récentes à virus A2/Hong Kong/68 ont été mises en évidence sur 198 sérums non couplés examinés). I talie (information en date du 24 décembre 1969). — 3 L ’épidémie d’affections d’allure grippale n ’est pas terminée, mais elle décline. De nouvelles souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées à Rome, Florence et Milan. M exique (information en date du 7 janvier 1970). — On rapporte qu’une épidémie due au virus A2/Hong Kong/68 se produit actuel­ lement à Mexico et que l’incidence est élevée. P ortugal (information en date du 3 janvier 1970). — Les rap­ ports des cliniciens et des services de santé publique montrent une importante augmentation de l’incidence des affections d ’allure grippale dans l’ensemble du pays. Cette augmentation avait com­ mencé en novembre dans les districts du nord. Plusieurs souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées. Espagne . — 1 Dans les Provinces de Madrid, de Valence, de Navarre et de Lugo, l’épidémie de grippe associée au virus A2/ Hong Kong/68, qui avait commencé en octobre 1969, a pris fin entre le 10 et le 20 décembre. Suivant les provinces, 15 à 30% de la population ont été atteints. Suède (situation au 3 janvier 1970). — 2 L ’épidémie de grippe associée au virus A2/Hong Kong/68 s’est maintenant étendue à l’ensemble du pays. Le nombre des cas notifiés pour la semaine terminée le 3 janvier (53e semaine) a atteint 40 300, contre 38 300 pour la 52e semaine et 16 800 pour la 51e (maximum hebdo­ madaire pour l’épidémie de l’an dernier: 17 400). L’affection est généralement bénigne. 1 Voir N» 51/52, 1969, p. 678. 2 Voir N» 1/2, p. 2. 5 Voir N» 50. 1969, p. 661.

F inland (situation on 10 January 1970). — 2 The influenza epi­ demic which started in mid-December and involved all parts of the country appears to be declining. Serological evidence of infection with virus A2/Hong Kong/68 has been obtained (this virus had already been isolated). F rance (information for the week ending 9 January 1970). — 1 The information received from the National Influenza Centres in Lyons and Paris shows that the very large influenza epidemic, which has involved all regions of the country, has not yet ended, but is declining. Twenty-four strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated by the Centre in Lyons and 10 strains of the same virus by the Centre in Paris. Serological evidence of infection with virus A2/Hong Kong/68 has been obtained by both centres in many cases. In Paris, out of 100 paired sera sent for examination by practitioners in various regions, evidence of infection with virus A2 only was obtained 56 times, with both virus A2 and para-influenza I, 23 times and with virus para-influenza I only, 11 times (in addition, there was evidence of 112 recent infections with virus A2/Hong Kong/68 out of 198 non-paired sera examined). I taly (information dated 24 December 1969). — 3 The epidemic of influenza-like disease although continuing, is on its decline. Additional strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated in Rome, Florence and Milan. M exico (information dated 7 January 1970). — An epidemic due to virus A2/Hong Kong/68 is reported to be occurring in Mexico City, with a high attack rate. P ortugal (information dated 3 January 1970). — Reports from general practitioners and public health officers show a sharp increase in the incidence of influenza-like disease throughout the country. This increase started in November 1969 in the northern districts. Several strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. Spain . — 1 In the Provinces of Madrid, Valencia, Navarre and Lugo, the influenza epidemic associated with virus A2/Hong Kong/ 68, which started in October 1969, ended between 10 and 20 De­ cember. In the various provinces, 15 to 30% of the population were affected. Sweden (situation on 3 January 1970). — 2 The influenza epidemic associated with virus A2/Hong Kong/68 has now spread over the whole country. The number of cases notified for the week ended 3 January (53rd week) was 40 300 against 38 300 for the 52nd week and 16 800 for the 51st (weekly maximum for the epidemic last year: 17 400). The disease is generally mild.

1 See N o. 51/52, 1969, p. 678. 1 See N o. 1/2, p. 2. ‘ See N o. 50, 1969, p. 661.

— 29 — S w it z e r l a n d (information dated 14 January 1970). — 1 11 358 cases of influenza-like disease were reported for the week ending 10 January 1970 against 11 075 for the week ending 3 January and 7 062 for the previous week (196 cases for the week ending 11 January 1969). All regions are involved. In Geneva, the epidemic started to decline from the week ending 3 January. Strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated by the Institutes of Basel, Zurich and St. Gallen, and serological evidence of infection with virus A was obtained by the Institutes of Bern, Geneva and St. Gallen. S u isse (information en date du 14 janvier 1970). — 1 11 358 cas d ’affections d’allure grippale ont été notifiés pour la semaine ter­ minée le 10 janvier 1970 contre 11 075 pour la semaine terminée le 3 janvier et 7 062 pour la semaine précédente (196 cas pour la semaine terminée le 11 janvier 1969). Toutes les régions sont atteintes. A Genève, l’épidémie a commencé à décliner à partir de la semaine terminée le 3 janvier. Des souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées par les Instituts de Bâle, Zurich et St-Gall, et l’infection à virus A a été mise en évidence par les examens sérologiques dans les Instituts de Berne, Genève et St-Gall.

U n it e d K in g d o m - England and Wales (information dated 9 January 1970). — a Deaths assigned to influenza and influenzal pneumonia have risen sharply from 702 for the week ended 26 Decem­ ber 1969 to 3 170 for the week ended 2 January 1970 (21 for the week ended 3 January 1969). Conditions diagnosed as influenza in practices reporting to the Royal College of General Practitioners rose from 572.7 per 100 000 (corrected) for the week beginning 17 December to 858.1 per 100 000 (provisional) for the week beginning 24 December. The increase has not been uniform throughout the country and, in fact, figures have declined in London and the south-east of England and in the Midlands during the most recent week. Increasing numbers of isolations of virus A2/Hong Kong/68 con­ tinue to be reported from different parts of the country and especially from the north o f England. During the fourth week of December 1969, 15 influenza deaths were reported in 18 towns of Scotland against none for the cor­ responding week in 1968.

Scotland (situation on 3 January 1970). — 1 Influenza outbreaks are now affecting Aberdeenshire, Invernessshire and the towns of Dundee, Edinburgh, Fife and Glasgow. In all these outbreaks, evidence of infection with virus A has been obtained either by serological tests or by isolation of virus A2/ Hong Kong/68. USSR (situation on 31 December 1969). — The morbidity from influenza-like disease is on the whole at the level of the correspond­ ing period for 1968. Only scattered cases are being reported except in Khabarovsk, where an outbreak began about the second week of December. Serological evidence of infection with virus A2 and virus B has been obtained. Strains of virus A2 have been isolated in Leningrad, Sverdlovsk, Alma-Ata and Erevan, and one strain of virus B was isolated during November in Murmansk. ‘ See No. 51/52, 1969, p. 679. * See No. 1/2, p. 3.

R oyaume-U ni - Angleterre et Pays de Galles (information en date du 9 janvier 1970). — 2 Les décès attribués à la grippe et aux pneu­ monies grippales ont subi une augmentation très importante; leur nombre est passé de 702 pour la semaine terminée le 26 décembre 1969 à 3 170 pour la semaine terminée le 2 janvier 1970 (21 pour la semaine terminée le 3 janvier 1969). Le taux des cas de grippe rap­ portés par les médecins qui envoient des notifications au « Royal College of General Practitioners » est monté de 572,7 pour 100 000 (corrigé) pour la semaine commençant le 17 décembre à 858,1 pour 100 000 (provisoire) pour la semaine commençant le 24 décembre. Cette augmentation n ’a pas été uniforme pour l’ensemble du pays et, en fait, les chiffres ont décliné à Londres et dans le sud-est de l’Angleterre ainsi que dans les Midlands pendant la semaine com­ mençant le 24 décembre. Des chiffres croissants d’isolements de virus A2/Hong Kong/68 continuent à être rapportés dans différentes parties du pays et parti­ culièrement dans le nord de l’Angleterre. Pendant la quatrième semaine de décembre 1969, 15 décès par grippe ont été rapportés dans 18 villes d ’Ecosse, contre zéro pour la semaine correspondante de 1968. Ecosse (situation au 3 janvier 1970). — 1 Des poussées de grippe affectent maintenant 1’Aberdeenshire, Vlnvernessshire, ainsi que les villes de Dundee, Edimbourg, Fife et Glasgow. Dans toutes ces poussées, l’infection à virus A a été mise en évidence soit par les examens sérologiques, soit par l’isolement du virus A2/Hong Kong/68.

URSS (situation au 31 décembre 1969). —■La morbidité par affections d’allure grippale est, dans l’ensemble, au niveau de la période correspondante de 1968. On rapporte seulement des cas sporadiques, excepté à Khabarovsk où une poussée a commencé pendant la deuxième semaine de décembre. Les infections à virus A2 et à virus B ont été mises en évidence par les examens sérologiques. Des souches de virus A2 ont été isolées à Leningrad, Sverdlovsk, Alma-Ata et Erevan, et une souche de virus B a été isolée en novembre à Murmansk. 1 Voir N° 51/52, 1969, p. 679. 2 Voir N» 1/2, p. 3.

VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1970 publication

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1970

Grenada Grenade Insert — Insérer: Smallpox. — Except United States of America. Variole. — Excepté Etats-Unis d’Amérique.

— 30

N otifications Received from 9 to 15 January 1970 — N otifications reçues du 9 au 15 janvier 1970

H

Area notified as infected on the date indicated — Circonscription notifiée comme infectée à la date donnée. ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès C ity X (A) Ville X (A) City Y (P) Villo Y (P) City X and the airport o f that city. Ville X et l'aéroport de cette ville.

/ Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases • — Cas suspects means the city o f Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city o f Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).

Rangoon (PA)

Ex.: City Y and the port o f that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) {excl. A)

PLAGUE — PESTE Asia — Asie c VIET-NAM, REP. D 4-10.1 IND IA (contd.) — IND E (suite)

c Delhi, Terr................ Kerala, State Palghat, D. ■ n .x n Mysore, State Districts B angalore.................... Kolar ■ 3.1 Tamil Nadu (ex Madras), State Districts M a d u r a i .................... Thanjavur ■ 20.xn Uttar Pradesh, State Aligarh, D .................... SINGAPORE

D SU D A N — SOUDAN

c Blue-Nile, Province Southern Division

D

16-22.XI

2

0

Saigon (excl. PA) . Hau-Nghia, Province 3 1.V H I-6.IX Danang (P) . . . . < Nhatrang (P) . . . .< 2 1-27.IX 7 -1 3 .IX 2 L IX -4 .X 31.V H I-4.X

Saigon (excl. PA) Provinces Binh-Dinh . . . . D a r l a c ...................

9-15.XI 7 .IX -4 .X 3 1.V III-4.X

l l 2s l.î Is Is 21s 1j 19s 48s 6s 3s 5s 4s 3s Is 9s 3s 3s 11s 5s 11s 4j 4.9 31s

0 0 0 0 0 0 19

30.XI-6.XH Sennar, Rur. C. . . < 14-20.XII ! 21-27.Xn 12 l Asia — Asie

1 1 1

0 0 0

0 19 Is 0 0 39

c 1

D

0

AFGHANISTAN

Khanh-Hoa . . . . • 16-22.X I K o n -T um ............... 31.Vnl-6.IX Lam-Dong . . . . 3 1 .V m -6 .I X 21-27.IX Ninh-Thuan . . . . 16-22.XI 31.Vni-6.IX P h u - Y e n ................< 28.IX-4.X 16-22.XI Quang-Tri . . . . 3 i.v m -4 .x 31.VIII-6.IX T ay -N in h ................• 14.IX-4.X 9 -22.X I

31.VHI-4.X

Provinces 1 0 B adghis.................... G h o r ....................... P a k t i a ....................

0 29 39

2-29.XI 28.IX-1.XI 30.XI-3.I

11 1

4

2 0 0

0 0 0 0 39 19 0 0 0

1—

SINGAPOUR

1

28.XII-.3.I

l VIET-NAM, REP.

0

IND IA — INDE

28.XII-3.1

1 Gia-Dinh, Province

4-10.1

Bombay (P) (excl. A) Delhi (excl. A) . . . 0

l1 l

0 0

1 1 1

Thua-Thien .

\ 31.Vm-6.IX 9-22.XI

1 Transferred from/Transféré de: Thana, D. (Maharashtra, State). 16-22X1

Phong-Dinh, Province Dongphu, D. . . . Tanan, D .................. Nhatrang (PA) . . | .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CHOLERA — CHOLÉRA

Asia — Asie C BURM A — BIRMANIE D C D

7-27.IX 16-22.XI 3 i.v m - 4 .x

Saigon (P) (excl. A) Provinces Binh-Dinh . . . .

j

9-22.XI 7-27.1X

139 29 1059 509 319 89

Gujarat, State Districts Banas Kantha . . . . K u t c h ....................... Amreli ■ 3.1 Madhya Pradesh, State Districts Dhar ....................... East N i m a r ................ R a i p u r ............................... Rajasthan, State Districts Jodhpur .......................... Jhundjhunu ■ 20 .XII Uttar Pradesh State

9 1

0 0

28.XII-3.I

4-10.1

Rangoon (P) (excl. A) Irrawaddy, Division Pyapon, D ....................1 INDIA — INDE

1

0 i

3 7

0 4

Khanh-Hoa . . . . { 21-27.IX 4s Is \ 16-22.XI Thua-Thien . . . . 31.vni-4.X 112s 1 Cholera El Tor.

( 3 1 .v m - 6 .I X

13

2 3 0

11 8

28.XII-3.I

Calcutta (P) (excl. A) . Madras (P) (excl. A) . Visakhapatnam (P) . . Andhra Pradesh, State Districts K r is h n a .................... V is a k h a p a tn a m . . ,

2 22 1

1 0 0 16-22.XI

2

0

SMALLPOX Africa BURUNDI - -

—

VARIOLE C D 30.XI-6.XII 3 0

Afrique

8.X 1 2■

Districts Allahabad .....................

7 9

1 2

K ite g a , P r o v in c e

M i r z a p u r ....................

4 4

0 1

— 31 SMALLPOX (contd.) — VARIOLE (suite) Asia (continued) — Asie (suite) C INDONESIA — INDONÉSIE D C INDONESIA (contd.) — INDONÉSIE < suite) D INDONESIA (contd.) — INDONÉSIE (suite) C D

Djakarta-Raya (PA)

29.XI-6.XII

4

0

Djawa-Barat, Province Regencies <19-25.X B o g o r ................... 23-29.XI | 14-20.XI1 l 21-27.XXI / G a r u t ................... 7-13.XII \ 14-20.XU Indramaju . . . . / 16-22.XÏ \ 23-29.XI K ra w a n g ............... / 16-22. XI \ 30.XI-6.XH Lebak ................... j 9-15.XI \ 16-22.XI / Madjalengka . . . ■ 16-22.XI \ 23-29.XI î 19-25.X Pandeglang . . . . 26.X-1.XI j 9-15.XI l 16-22.XI ( 30.XI-6.XII Purwakarta . . . . 14-20.XU { 21-27.XU S e r a n g ................... 23-29.XI Subang ................... 9-15.XI

1 0 9 14 8 5 18 4 12 1 19 1 9 3 3 1 2 3 8 12 3 5 1

0 2 3 3 0 0 0 0 1 0 14 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0

Djawa-Barat, Province (contd. — suite) Regencies (contd. ■ — suite) 0 16-22.XI 20 0 16 23-29.XI S ukabum i................ 30.XI-6.XU 60 0 0 21 7-13.XU 0 14-20.XII 24 Sumedang . . . . 23-29.XI 0 2 2-8.XI 15 0 1 16-22.XI 7 1 23-29.XI Tasikmalaja . . . 30.Xr-6.XU 16 0 18 1 14-20.XU 7 0 21-27.xn 1 0 16-22.XT 6 1 23-29.XI 19 T j i a n d u r ............... 30.XI-6.XII 9 1 0 14-20.XU 8 2 21-27.XH 95 0 16-22.XI 1 Tjirebon (P) . . . . 1 23-29.XI 22 Djawa-Tengah, Province Tegal (P), Regency . 30.XI-6.XII 14 Sumatera-Selatan, Province Regencies Musi Banjuasin . . 5-1 l.X 28.IX-4.X Ogon Komering Ulu • 5-1 l.X 5-1 l.X Palembang (P) . . . 12-18.X 2-8.XI 1

Sumatera-Utara, Province Tapanuli-Selatan, Regency . . . . 16-22..XI c PAKISTAN D 7-13. XII

14 c 15 3 2

0 D

14-20.XII

Karachi (P) (excl. A) . 2 Lahore (excl. A) . . . 14 Peshawar (excl. A) . . 4

0 3 0

2 0 1

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX Africa — Afrique BURUNDI C D 30.XI-6.XII

Bujumbura, Province (excl. Bujumbura (PA)>. 23 Bururi, Province Kitega, Province . . . . 8 128 110 14 64 26

0 0 4 1 0 0 1

6 1 41 1 2 3

0 0 1 0 1 1

Muramvya, Province Muramvya, Arr. . . . Mwaro, A rr. Ngozl, Province Ruyigi, Province Rutana, Arr. . .

QUARANTTNABLE D ISEA SES — M ALADIES QUARANTENAIRE Infected Areas as on 15 January 1970 — Territoires infectés au 15 janvier 1970 For criteria used in compiling this list, see page 4 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 4. The complete list o f infected areas is not published in this issue but the following areas should be added to the list appearing in N o. 1/2, page 7. La liste complète des territoires infectés n ’est pas publiée dans le présent Relevé. Les territoires mentionnés ci-dessous doivent donc être ajoutés à la liste publiée dans le N® 1/2, page 7.

CHOLERA — CHOLÉRA Asie — Asie BURMA — BIRMANIE Irrawaddy, Division Pyapon, District

IN D IA — INDE Kerala, State Palghat, District Mysore>State Kolar, District Tamil Nadu (ex M adras), State Thanjavur, District

SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie AFGHANISTAN

INDIA — INDE Gujarat, State Amreli, District Rajasthan, State

Ghor, Province Paktia, Province

Jhundjhunu, District

Areas Removed from the Infected Area L ist between 9 and 15 January 1970 Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 9 et 15 janvier 1970 For criteria used in compiling this list, see page 4 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 4.

PLAGUE — PESTE Africa — Afrique MADAGASCAR Tananarive, Province Miarinarivo, S. Préf. Anaiavory, Canton

YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE

SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX Africa — Afrique

Africa — Afrique U G A N D A — OUGANDA MALI Bamako , Région Bamako, Cercle Kampala Buganda, Region Masaka, M. Masaka, District

UGA N D A — OUGANDA Buganda, Region Masaka, District

— 32 — DAILY EPIDEM IOLOGICAL R A D IO TELEG R A PfflC BULLETIN O F W HO BULLETIN ÉPID ÉM IO LO G IQ U E RADIOTÉLÉGRAPHIQUE Q U O TID IEN D E L ’O M S The World Health Organization transmits a Daily Epidemiolo­ gical Radiotélégraphie Bulletin over the Radio Suisse S. A. wireless stations at Genève-Prangins and Bem-Muenchenbuchsee (Switzer­ land). This Bulletin contains official information received by WHO in Geneva on the occurrence of the quarantinable diseases (viz. plague, cholera, yellow fever, smallpox, typhus and relapsing fever) throughout the world and occasionally other information. It is divided into sections as follows: Section One — cases of quarantinable diseases in cities adjacent to a port or airport including the port or airport area unless other­ wise indicated; Section Two — declarations by health administrations of areas infected or free from infection. A declaration that a local area has become free from infection is included only if (a) the local area includes a city adjacent to a port or airport; or (b) the area is the last infected local area for that particular disease in that country; Section Three — (a) cases of quarantinable diseases of particular epidemiological significance in areas which are not port or airport cities; (b) imported or transferred case(s) of a quarantinable disease in a non-infected port or airport city. Occasionally, the Bulletin contains : Section Four — (a) information on outbreaks of non-quarantinable diseases of international epidemiological significance; (b) important new information related to the International Sanitary Regulations not included in sections one, two and three. In the Bulletin, the information received in the previous 24 hours is given at the beginning. This latest information is concluded by the words “end latest information” . When no new information has been received and therefore the content of the Bulletin is the same as the previous day, the word “repetition” is given at the beginning of the message. The Bulletin complements the Weekly Epidemiological Record. Reports on conditions of reception, and any comments or suggestions regarding the contents of the Bulletin, should be sent to the Epidemiological Surveillance and Quarantine Unit WHO, Geneva (cable address: EPIDNATIONS GENÈVE). The Genève-Prangins and Bem-Muenchenbuchsee stations trans­ mitting the Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO, as well as those stations retransmitting this Radio Bulletin, are listed on page 33. L’Organisation mondiale de la Santé transmet par l’intermédiaire des postes émetteurs de Radio Suisse S. A. à Genève-Prangins et Bern-Muenchenbuchsee (Suisse) un Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien. Ce bulletin contient des renseignements officiels reçus par l’OMS, à Genève, sur les cas de maladies quarantenaires (c’est-à-dire de peste, choléra, fièvre jaune, variole, typhus et fièvre récurrente) constatés dans le monde, et, occasionnellement, d ’autres renseignements. Il comprend les sections suivantes: Section une — cas de maladies quarantenaires dans les villes atte­ nantes à un port ou à un aéroport, y compris la zone du port ou de l’aéroport, sauf indication contraire; Section deux — déclarations par les administrations sanitaires de circonscriptions infectées ou indemnes d ’infection. Une circons­ cription déclarée indemne d’infection ne figure que s’il s’agit: a) d ’une circonscription comportant une ville attenante à un port ou à un aéroport; ou b) de la dernière circonscription encore infectée par une maladie donnée dans le pays; Section trois — a) cas de maladies quarantenaires ayant une signification épidémiologique particulière, observés dans des terri­ toires autres que des villes de port ou d’aéroport; b) cas de maladie quarantenaire, importé(s) ou transféré(s) dans une ville de port ou d ’aéroport non infectée. Le bulletin comporte occasionnellement une quatrième section: Section quatre — a) renseignements sur des poussées de maladies non-quarantenaires ayant une importance épidémiologique inter­ nationale; b) renseignements nouveaux et importants relatifs au Règlement sanitaire international, qui ne sont pas compris dans les sections une, deux et trois. Les informations reçues au cours des 24 heures précédentes sont données au commencement du bulletin. Elles sont suivies des mots «fin dernières informations». Lorsqu’aucune information nou­ velle n ’a été reçue et que, par conséquent, le contenu du bulletin est le même que le jour précédent, le bulletin commence par le mot « répétition ». Le bulletin est un complément du Relevé épidémiologique hebdo­ madaire. Les conditions de réception du bulletin, ainsi que toutes observa­ tions et suggestions au sujet de sa teneur, peuvent être signalées au Service de la Surveillance épidémiologique et de la Quarantaine, OMS, Genève (adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE). Les postes émetteurs de Genève-Prangins et Bem-Muenchen­ buchsee qui transmettent le Bulletin épidémiologique radiotélégraphique de l’OMS, de même que les postes émetteurs retransmettant ce bulletin, sont indiqués à la page 33.

NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS — NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographic basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana­ tions concerning the geographic units for which data are provided. Local areas under the International Sanitary Regulations are presented as designated by health administrations. Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation Mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n ’a d’autre objet que de donner un cadre géographique .aux renseignements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux. Les « circonscriptions » (voir définition de ce terme dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant les notifications reçues des administrations sanitaires.

Price of the Weekly Epidemiological Record Per single copy ................ . . . Fr. s. 1.— Fr. s. 50.— $0.30 $16.00

Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire 21- . . . £5.0.0 . . . Par numéro Abonnement annuel P rinted in Switzerland

Annual subscription 4.850 1.70

— 33 WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPHIQUES DE L ’OMS Station Call Sign Indicatif d ’appel Frequency Fréquence Kc/s Time o f Emission Heure d’émission GMT Day Jour Remarks Remarques

Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien de l’OMS Bern-Muenchenbuchsee Genève-Prangins HBA HBX HBO HBO 76 41 34 82.05 6 945 11 402 14 462 08.00 08.00 08.20 08.00 08.00 08.20 14.30 15.15 08.00 08.20 14.30 15.15 08.00 08.20 08.00 [ Teleprinter transmission.1 ; Transmission en téléimprimeur.1 French — Français. | Teleprinter transmission.1 j Transmission en téléimprimeur.1 French — Français. (Teleprinter transmission.1 \ Transmission en téléimprimeur.1 French — Français. Thursday-Jeudi

Daily Quotidien

HBO

88

18 950

HBV HBO

30 79

20 190 19 624.5

Retransmissions of the Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO (Genève-Prangins) Retransmissions du Bulletin épidémiologique quotidien de l’OMS (Genève-Prangins) Singapore Naval Radio 2 GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS Hong Kong (Hung Horn) 2 3 4 5 6 2 4 5 6 7 4 334 6 481 * 8 630 12 781.5 17 266.4 4 334* 8 630 12 781.5 17 266.4 22 521 * 435 6 371 13 020 ) S ) 1 1 01.30, 05.30 09.30, 13.30 17.30, 21.30 ) l Thursday ’ Jeudi Retransmission o f Genève-Prangins Epidemiological Bulletin of Thursday. Retransmission du Bulletin épidé­ miologique de Genève-Prangins du jeudi. ♦The use o f these frequencies is subject to seasonal changes. L ’utilisation de ces fréquences est sujette à des changements saison­ niers.

J

) 01.18 01.18 01.18

1 Friday 1 Vendredi ) Friday Vendredi

VPS 2 V P S 25 V P S 60

{

Immediately after the China Seas Weather Bulletin. Immédiatement après le bulletin météorologique des Mers de Chine.

Karachi Radio (Malir)

A SK

484 13 024

08.30, 16.30

Saturday Samedi

Keelung Radio

X SX

8 714 1 420 J 446 8 674 2 598

{ 04.30 l 10.30 ( 22.30 17.30 / 00.30, 03.30 \ \ 06.30, 09.30, 12.30 J 00.30, 03.30, 06.30 11.00, 19.30 19.30 19.30 19.30 11.00, 19.30 11.00 11.00 01.10 07.50 ( 00.45 { 06.45 l 14.45 Midnight-Minuit 05.00 13.30 13.30

Daily Quotidien Saturday Samedi Monday to Saturday Lundi au samedi Sunday-Dimanche

After the weather report; in case o f interference on 484 kc/s, broad* cast on 500 kc/s. Après le bulletin météorologique; en cas d’interférences sur 484 kc/s, transmission sur 500 kc/s. After the meteorological Bulletin. Après le bulletin météorologique. After the meteorological bulletin which begins at 17.18. Après le bulletin météorologique commençant à 17.18. In telephony. En téléphonie.

Madras R adio3 Manila Radio DZS 3

VW M DZS

Mauritius Naval Radio 2 3

GZC GZC GZC GZC GZC GZC GZC

2 3 4 5 6 7

123 4 295 6 519.5 8 726 12 988.5 16978.4 22 587 920 I 6 170 > 3 286 j 710 103.5 Mc/s 11 991 458 8 736.5 4 316 12 745.5 17 069.6 22 542

Friday Vendredi

Philippine Broadcasting Services3

DZRP DUH 2 DUB 4 DZFM D Z F M -F M X V Y 33 9 W H 21 JJC JJC

Monday to Saturday Lundi au samedi

After the -meteorological bulletin and notices to navigators. Après le bulletin météo et les no­ tices aux navigateurs.

Saigon Central Radio Station3 Sandakan Radio (North Borneo)3 (Sabah, Malaysia) Tokyo Kemigawa Tokyo Usui

Daily-Quotidien Sunday-Dimanche Thursday and Saturday Jeudi et samedi Thursday and Saturday Jeudi et samedi

[ 1 1 l

1 Teleprinter 5/units, transmission speed 50 bauds, International Telegraph Alphabet N o. 2. — Téléimprimeur 5/unités, vitesse de transmission 50 bauds, Alphabet télégraphique international N° 2. 8 Controlled by the British Admiralty, London S.W.l. — Contrôlé par la British Admiralty, Londres S.W.l.

4 Retransmission from Singapore Naval Radio. — Retransmission de la Station de Singapour Naval Radio. Note; All transmissions in English unless otherwise indicated. — Transmissions en anglais sauf indication contraire.

— 34 — INDEX o f D ata published in 1969 INDEX des données publiées en 1969

N otifications relating to Quarantinable D iseases — N otifications concernant les m aladies quarantenaires

Pages PLAGUE — PESTE A frica — A frique

Pages H o n g K ong 459, 466, 479, 486, 515, 530, 547, 601, 611 India — Inde 5, 121, 141, 166, 247, 259, 280, 361, 374, 398, 459, 466, 479, 522, 530, 547, 594, 601, 611, 659, 666, 683 33, 57, 73, 93, 184, 199, 216, 293, 313, 329, 409, 422, 430, 486, 495, 506, 554, 565, 574, 621, 630, 642, 105, 230, 344, 449, 515, 583, 651,

Pages Congo, Dem. Rep./Rép. dém. 681 G h a n a ..............................................583 Haute Volta ...................... 621, 683

Pages G h a n a .......................... 122, 142,167

Congo, Dem. Rep./Rép. dém. 166, 247, 313, 374, 479, 495, 515, 522, 630, 666, 683 Madagascar 5, 33, 57, 93, 105, 121, 141, 166, 184, 199, 216, 230, 247, 259, 293, 329, 374, 522, 583, 594, 642, 666, 683 Tanzania, United Rep. o f — Tan­ zanie, Rép.-Unie de T anganyik a..................... 374, 479

Guinea — Guinée 6, 106, 122, 199, 362, 399

M a l i ...................................... 630, 642 Nigeria — Nigéria . . . . 642, 684

Kenya 34, 58, 142, 167, 231, 487

Indonesia — Indonésie 57, 430, 449, 506, 530, 547, 594, 601, 621, 659 Korea, Rep. o f 547, 554, 565, 574, 583, 594, 602, 611, 621 L a o s .............................. 422, 466,486

Sierra L e o n e .................................681 Sudan — S o u d a n ........................ 681 T o g o ..................................................657 Upper V o l t a ..................... 621, 683

Malawi 94, 167, 185, 199, 217, 231, 248, 281, 330, 362, 460, 487, 507, 523, 575

M a l i .......................................1 . 200

A m erica — A m érique

Mozambique 6, 34, 58, 74, 94, 122, 142

Bolivia — Bolivie

. . . .

105, 293

Macao 565, 574, 601, 611, 621, 630 A m erica — A m érique

Brazil — Brésil 73, 121, 280, 565, 583, 601, 666 Ecuador — Equateur 93, 184, 230, 329, 486, 547, 574, 683 Etats-Unis d ’Amérique 33, 430, 466, 506, 601, 642 Peru — P é r o u ..................... 5, 73

Niger 34, 122, 185, 217, 231, 260, 330, 345, 460 Nigeria — Nigéria 6, 94, 200, 231, 248, 260, 281, 345, 399, 410, 423, 431, 495, 516, 523, 547, 575, 167, 185, 314, 330, 467, 487, 651

Malaysia — Malaisie: West Malaysia — Malaisie occi­ dentale 105, 199, 281, 294, 313, 329, 344, 398, 409, 422, 430, 449,459, 479,486, 495, 515,554, 583, 594, 601, 621 Nepal — Népal . . . 547, 574, 583 Pakistan 5, 33, 57, 73, 105, 122, 166, 184, 216, 259, 281, 294, 330, 344, 374, 398, 409, 422, 449, 459, 466, 479, 486, 495, 515, 522, 554, 565, 574, 583, 602, 611, 630, 651, 666, 683 Philippines 199, 216, 344, 375, 530, 565, 659, 683 57, 105, 122, 230, 259, 294, 409, 449, 466, 574, 602, 611, 141, 313, 506, 630, 141, 313, 430, 506, 594,

Bolivia — B o l i v i e ..................... 630 Brazil — B r é s i l ................. 583, 602 Colombia — Colombie 122, 141, 423, 480, 547 Peru — Pérou 294, 467, 507, 523 S u r in a m .............................. 281, 621

Ouganda 6, 122, 185, 200, 345, 43!» 566, 575, 612, 621, 642, 651, 659 Rhodésie du Sud 200, 217, 231, 460, 467, 531, 555, 566, 631, 642, 651

United States o f America 33, 430, 466, 506, 601, 642

A sia — A sie

Burma — Birmanie 5, 57, 105, 141, 166, 199, 216, 230, 259, 530, 554, 666 Thailand — Thaïlande . . 105, 141 Viêt-Nam, Rep. 105, 121, 166, 247, 259, 280, 361, 374, 398, 459, 466, 479, 522, 530, 554, 611, 630, 642, 5, 33, 57, 73, 93, 184, 199, 216, 230, 293, 313, 329, 344, 409, 422, 430, 449, 486, 495, 506, 515, 565, 574, 594, 601, 651, 659, 666, 683

166, 330, 522, 651,

Rwanda 480, 507, 566, 575, 584 595, 612, 621, 642, 667

SMALLPOX — VARIOLE

Sierra Leone 167, 200, 281, 411, 467, 612

Singapore — Singapour 122, 166, 330, 398, 422, 450, 683 Thailand — Thaïlande 6, 34, 74, 122, 167, 184, 216, 230, 247, 281, 294, 313, 330, 344, 361, 398, 410, 422, 430, 450, 459, 479, 486, 495, 506, 515, 523, 554, 565, 575, 583, 594 106, 260, 375, 466, 530,

A fr ic a — A friq ue

Afrique du Sud 58, 199, 260, 294, 330, 423, 431, 450, 480, 530, 555, 566, 602,

94, 122, 185, 345, 362, 410, 487, 507, 523, 621, 642

South 260, 431, 555,

Africa 58, 94, 122, 185, 199, 294, 330, 345, 362, 410, 423, 450, 480, 487, 507, 523, 530, 566, 602, 621, 642

Burundi 34, 74, 260, 467, 495, 530, 566, 612, 621, 651, 659 Cameroon — Cameroun 94, 122, 142, 167, 248, 260 Congo, Dem. Rep./Rép. dém. 34, 58, 74, 94, 106, 122, 185, 217, 231, 281, 294, 314, 345, 362, 410, 431, 450, 480, 515, 531, 547, 566, 584, 602, 631, 642, 667, 684

Southern Rhodesia 200, 217, 231. 460, 467, 531, 555, 566, 631, 642, 651

Viêt-Nam, Rep. 122, 345, 362, 375, 399, 410, 423, 431, 450, 460, 467, 480, 487, 495, 507, 523, 555, 566, 611, 659, 667 CHOLERA — CHOLÉRA

Sudan — - Soudan 94, 106, 122, 142, 200, 231, 260, 330, 411, 555

Asia — A sie Burma — Birmanie 409, 422, 449, 459, 466, 486, 495, 506, 565, 611, 642, 659, 666, 683 Corée, Rép. de 547, 554, 565, 574, 583, 594, 602, 611, 621

YELLOW FEVER FIÈVRE JAUNE

Dahomey 6, 58, 94, 199, 480, 487, 547, 566 Ethiopia — Ethiopie 6, 74, 94, 106, 185, 217, 248, 314, 362, 410, 423, 495, 555, 612, 667

Tanzania, United Rep. o f • — Tanzanie, Rép.-Unie de: Tanganyika 6 , 34, 58, 74, 106, 142, : 167, 200, 248, 314, 330, 375, 411, 423, 431, 450, 460, 467, 487, 496, h 507, 531, 584, 602, 621, 642, 651, 659, 684 i

A frica — A friq ue

Angola

681

Togo 34, 58, 74, 94, 122, 142, 185, 217, 231, 281, 294, 314, 345, 411, 423, 460

Pages SMALLPOX (contd.) VARIOLE (suite) Uganda 6, 122, 185, 200, 345, 431, 566, 575, 612, 621, 642, 651, 659 Zambia — Zambie 6, 94, 106, 122, 142, 281

Pages Indonesia — Indonésie 7, 35, 59, 75, 95, 107, 123, 143, 168, 186, 232, 261, 295, 315, 331, 345, 363, 399, 431, 450, 480, 487, 496, 507, 516, 523, 531, 547, 566, 575, 584, 602, 622, 643, 660, 667, 684 Nepal — Népal 186, 200, 248, 261, 282, 295, 400, 547, 584 Pakistan 7, 143, 168, , 262, 282, 376, 400, 467, 480, 555, 566, 667, 684 35, 59, 75, 95, 186, 200, 217, 295, 315, 332, 411, 423, 432, 487, 496, 508, 575, 602, 612, 107, 232, 346, 451, 516, 631, 124, 248, 363, 460, 523, 652,

Pages Algeria — A lg é r ie ................. 7, 95 Burundi 35, 75, 143, 218, 262, 332, 346, 432, 468, 488, 496, 531, 566, 612, 622, 652, 660 Ethiopia — Ethiopie 7, 75, 95, 108, 186, 218, 248, 315, 363, 412, 423, 496, 555, 612, 667 O u g a n d a .............................. 643, 652 South Africa 59, 75, 200, 262, 282, 295, 423, 432, 451, 468, 531, 555, 575, 603, 124, 143, 186, 346, 363, 412, 480, 508, 516, 622

Pages

Asia — Asie A fghanistan.......................... 124, 282 Malaysia — Malaisie: West Malaysia — Malaisie occi­ dentale .................................. 480

■ E u r o pe

A m erica — A m érique

Yugoslavia — Yougoslavie 59, 75, 168, 346, 400, 480, 595

Brazil — Brésil 6, 34, 58, 142, 217, 231, 260, 330, 411, 431, 480, 507, 523, 555, 566, 575, 584, 595, 642, 651, 659, 684

106, 362, 531, 612,

123, 375, 547, 631,

U r u g u a y .............................. 566, 631

Y e m e n .......................................... 423 U g a n d a .............................. 643,652

LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX

A sia — A sie

Afghanistan 6, 34, 58, 74, 94, 107, 123, 142, 167, 185, 200, 217, 232, 261, 281, 314, 331, 376, 411, 460, 467, 480, 555, 659, 667, 684 Burma • — Birmanie India — Inde 7, 123, 142, 167, 248, 261, 282, 362, 376, 399, 460, 467, 480, 523, 531, 547, 595, 602, 612, 659, 667, 684 . . . 294, 423 107, 232, 345, 450, 516, 584, 651,

A m erica — A m érique

A fr ic a — A frique

LOUSE-BORNE TYPHUS TYPHUS A POUX

Congo, Dem. Rep./Rép. dém. 124 Bolivia — B o l i v i e ..................... 631 Ecuador — Equateur 95, 124, 186, 332, 364, 400, 432, 488, 516, 595, 643, 660 Mexico — Mexique . . 7, 168, 295 Ethiopia — Ethiopie 8, 75, 96, 108, 186, 218, 248, 315, 364, 412, 423, 496, 556, 612, 668 Nigeria — N ig é r ia .......................... 8 Sudan — Soudan 8, 59, 76, 96, 108, 144, 168, 200, 218, 316, 332, 346, 364, 516, 531, 556, 603, 643, 660, 668

35, 58, 74, 94, 185, 200, 217, 294, 314, 331, 411, 423, 431, 487, 496, 507, 555, 566, 575, 621, 631, 643,

A pr ic a — A frique

Afrique du Sud 59, 75, 124, 143, 186, 200, 262, 282, 295, 346, 363, 412, 423, 432, 451, 468, 480, 508, 516, 531, 555, 575, 603, 622

Peru — Pérou 75, 143, 315, 555, 566

Other information Pages A m oeb ia sis......................................................................................................................... 628 Choiera 109, 125, 170, 274, 285, 325, 356, 391, 404, 461, 481, 490, 553, 563, 572, 579, 592, 607, 676 Choiera Surveillance..................... 64 Criteria used in compiling the Infected Area List 76, 96, 218, 343, 364, 595, 629,

Autres informations Pages A m ib iase........................................................................................................................... 628 Brucellose humaine....................................................... ..................................... .... 305

Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien de TOMS 11, 60, 77, 132, 160, 235, 284, 347, 524 Choléra 109, 125, 170, 274, 285, 325, 356, 391, 404, 461, 481, 490, 553, 563, 572, 579, 592, 607, 676 Surveillance du choléra..............................................................................................64 Critères appliqués pour la compilation de la liste des torritoires infectés 76, 96, 218, 343, 364, 595, 629, 668 Dengue ................. ...................................... . . . . . . . 272, 454, 488, 503, 520

668

Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO 11, 60, 77, 132, 160, 235, 284, 347, 524 Dengue ................................................................................ 272, 454, 488, 503, 520

Dengue Haemorrhagic Fever

....................................................... ..................... 147, 625

D ip h th e r ia .........................................................................................................................619 Disease of uncertain Aetiology ....................................................................................454

Désinsectisation des aéronefs par aérosols .................................................................. 677 D ip h térie................. ..................................... .................................................................. 619 D y s e n t e r ie .................................................. Encéphalite .............................................. .................................................................. 638 . .............................. 392, 462, 517, 592 .......................................... 263, 288, 304

Disinsecting of Aircraft with A e r o s o ls .......................................................................677 Dysentery............................................................................................................................. 638 Encephalitis............................................................................... 392, 462, 517, 592

Food p o is o n in g .................................................................................................................391 Foodborne D isea se .............................................................................................................349 G astro-Enteritis........................................................................ GIomerulo-Nephritis.................... Haemorrhagic F e v e r ................................................................................ 10, 170, 549, 578 99 263, 288, 304

Fièvre hém orragique.................................

Fièvre hémorragique dengu e..................... ....................................................... 147, 625 Fièvre jau ne.................................................. ................. 287, 578, 620, 633, 637, 650 Zones de r é c e p tiv ité ............................. .................................. 37, 125, 194, 368 Fièvre récurrente . . . . - ......................... ...................................................... 229, 425

Hepatitis ................................................ .................... ......................... 201, 491, 638, 656 Human Brucellosis..................... 305

Influenza 9, 48, 63, 87f 98, 111, 129, 145, 161, 189, 193, 219, 221, 241, 250, 271, 289, 304, 324, 338,356, 391,424, 426, 451, 458, 465, 475, 482, 491, 508, 510, 519, 529, 563, 575, 612, 619, 628, 650, 653, 661, 678 In the World .............................................................................................12, 110, 187 International Health Regulations, Adoption o f .........................................................508 International Sanitary Regulations Model of Certificate correctly c o m p le te d ....................................................... . 573 Position o f States and T e r r ito r ie s ............................................................... 42, 516 International Certificates o f Vaccination:Method o f recording the Date 572 L ep tosp iro sis......................................................................................................... 365, 388

Fièvre t y p h o ïd e .......................................... .............................................. 316, 519, 550 Gastro-entérite.................................................. .................................. 10, 170, 549, 578

Glomérulo-néphrite.........................................................................................................99 Grippe 9, 48, 63, 87, 98, 111, 129, 145, 161, 189, 193, 219, 221, 241, 250, 271, 289, 304, 324, 338, 356, 391, 424, 426, 451, 458, 465, 475, 482, 491, 508, 510, 519, 529, 563, 575, 612/ 619, 628, 650, 653, 661, 678 Dans le M o n d e ........................... .............................................................. 12, 110, 187

— 36 — Pages M a l a r i a ............................................................................................. 390, 489, 518, 577 Status o f Eradication.................................................................................................... 535 C o rrig en d u m ...............................................................................................................49 Measles .................................................................................................................. 275, 339 Pages H e p a t it e ............................................................................................. 201, 491, 638, 656 Intoxications alimentaires . ............................................................................................ 391 Leptospirose.............................................................................................................. 365, 388 Maladie d’étiologie incertaine.......................................................................................454 Maladies transmises par les alim ents........................................................................... 349 Maladies transmissibles: Statistiques de m o r b id ité ................................................. 605 Maladies vénériennes........................................................................................................250 Morbidity reporting of Communicable D is e a s e s ......................................................605 Mosquito Vectors Aedes aegypti: I n d e x ........................................................... 36, 307, 328, 474, 591 Aedes aegypti R einfestation................................................................ 272, 454, 579 Plague .............................. 108, 287, 309, 368, 401, 455, 468, 508, 600, 650, 676 M éningite............................................................................ Infections m é n in g o co c c iq u es..................................................................................127 Méningite cérébro-spinale.......................................................................................... 127 Moustiques vecteurs Aedes aegypti: i n d i c e s ........................................................... 36, 307, 328, 474, 591 Réinfestation par aedes a e g y p t i ....................................................... 272, 454, 579 Paludism e............................................................................................ 390, 489, 518, 577 Etat d’avancement de l ’éradication...........................................................................535 C o rrigen d u m .............................................. 49 Pèlerinage de la M e c q u e ................................................................................................189 P e s te ...................................... 108, 287, 309, 368, 401, 455, 468, 508, 600, 650, 676

Mecca P ilg rim a g e............................................................................................................. 189 M e n in g it is ......................................................................................................................... 412 Cerebro-spinal M eningitis............................................................................................127 Meningococcal In fectio n s............................................................................................ 127

P o lio m y e litis ................................................... 211, 263, 287, 367, 453, 607, 620, 655 P s it t a c o s is ................................................................................................................ 368 R a b ie s ........................................................................ 99, 171, 263, 504, 603, 637, 654 Relapsing F e v e r ..................................................................................................... 229, 425 Rubella ..............................................................................................................................569 478, 490, 533, 562, 571,579, 597, 638

Poliom yélite....................................................... 211, 263, 287, 367, 453, 607, 620, 655 Psittacose.................................................................................... ..................................... 368 Rage .................................................................... 99, 171, 263, 504, 603, 637, 654

Salmonella 131, 171, 225, 317,338, 387, Shigellosis

..........................................................................................................................222

S m a llp o x ................................................................................ 9, 97, 109, 309, 562, 657 On board S h i p ................................................................................................... 124 Smallpox Surveillance 44, 78, 112, 150, 173, 205, 237, 265, 297, 333, 381, 413, 433, 469, 485, 497, 525, 557, 585, 613, 645, 669 Vaccination Techniques.......................................................................................249 T r ic h in o s is .............................................................................................................. 190, 509 Trypanosomiasis.........................................................................................................48 Tuberculosis................................................................................................................211, 307 Tularemia.................................................................................................................... 125 Typhoid F ever.............................................................................................316, 519, 550 T yp h u s................................................................................................. 215, 242, 274, 662 Veneral D is e a s e ........................................................................................................250 Whooping-Cough V a c c in e s ................................................................................... 664 Wireless Stations transmittingWHO RadiotélégraphieEpidemiological Bulletins: M a p ................................................................... 8, 49, 88, 233, 264, 283, 562, 631 Table .............................................. .... 66, 159, 234, 348, 380, 624, 644 A m e n d m e n ts.................................................................................... 172, 392, 578 Yellow F e v e r ............................................................... 287, 578, 620, 633, 637, 650 Receptive Areas ..................... .................................................. 37, 125, 194, 368

Règlement sanitaire international, adoption du nouveau R èglem ent........................508 Règlement sanitaire international: Modèle d ’un certificat correctement r e m p l i .......................................................... 573 Position des Etats et T er r ito ir e s..................................................................... 40, 516 Certificats internationaux de vaccination: Méthode d’inscription de la d a te ...........................................................................572 R o u g e o le ................................................................................................................... 275, 339 Rubéole................................................................................................................................. 569 Salmonella 131, 171, 225, 317, 338, 387, 478, 490, 533, 562, 571, 579, 597, 638 Shlgellose............................................................................................................................. 222 Stations transmettant les bulletins épidémiologiques radiotélégraphiqoes de l’OMS: C arte........................................................................ 8, 49, 88, 233, 264, 283, 562, 631 T a b l e a u .................................................................... 66, 159, 234, 348, 380, 624, 644 Amendements ................................................................................. 172, 392, 578 Trichinose.................................................................................................................. 190, 509 Trypanosom iase...................................................................................................................48 Tuberculose................................................................................................................211, 307 Tularémie..............................................................................................................................125 T yp h u s................................................................................................. 215, 242, 274, 662 Vaccins anticoquelucheux................................................................................................664 V a r io le ..................................................................................... 9, 97, 109, 309, 562, 657 A bord d ’un b a t e a u ......................................................................................... ; . 124 Surveillance de (a variole 44, 78, 112, 150, 173, 205, 237, 265, 297, 333, 381, 413, 433, 469, 485, 497, 525, 557, 585, 613, 645, 669 Techniques de vaccination .................................................................. 249

Publications Ports designated in application of the International Sanitary Regulations (1968): A m e n d m e n ts...................................... 61, 144, 204, 283, 393, 448, 546, 603, 677 Vaccination Certificate Requirements for International Travel (1969): Issue o f P u b lic a tio n ...................................................................................................... 61 Amendments 61, 97, 109, 126, 172, 220, 288, 337, 355, 369, 393, 445, 519, 531, 534, 567, 580, 593, 603, 606, 622, 629, 655 List No. 1 133 List N o. 2 .................................................................................................................... 377 Vaccination Certificate Requirements for International Travel (1970): Issue o f Publication ................................................................................................... 676 Yellow-Fever vaccinating Centres for International Travel (1968): Amendments 36, 62, 126, 179, 204, 220, 246, 262, 308, 369, 393, 404, 494, 534, 564, 575, 591, 606, 664, 677 CODEPID Geographical Index — A m en d m en ts........................................................... 233, 564 Map Revision — Amendments: Botswana .................................................................................................................. 67 S o m a l i a .................................................................................................................... 296 Swaziland.....................................................................................................................100

Publications Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux (1968): Amendements 36, 62, 126, 179, 204, 220, 246, 262, 308, 369, 393, 404, 494, 534, 564, 575, 591, 606, 664, 677 Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux (1969): Publication du fascicule................................................................................................. 61 Amendements 61, 97, 109, 126, 172, 220, 288, 337, 355, 369, 393, 445, 519, 531, 534, 567, 580, 593, 603, 606, 622, 629, 655 Liste N® 1 ................................................................................ 133 Liste N ° 2 .....................................................................................................................377 Certificate de vaccination exigés dans les voyages internationaux (1970): Publication du fascicule..................................... 676

Porte notifiés en application dn Règlement sanitaire international (1968): Amendements ........................................... 61, 144,204,283, 393,448, 546, 603,677 CODEPID Index géographique — am endem ents.............................................. .... 233, 564 Révision cartographique — amendements: Botswana .................................................................................................................. 67 Somalie .................................................................................................................... 296 S o u a z ila n d ................................................................................................................. 100 Thaïlande. ...................................................... 255

T h a ila n d ...................................................... —

» .................................... 255