Influenza New Zealand (31 July 1991).1 Influenza outbreaks have now occurred in both the North and the South Islands. While the outbreaks continued in the northern and western parts of the South Island and in the central region of the North Island during July, activity in the southern and east ern parts of the South Island has decreased to sporadic cases. Most outbreaks have been associated with influenza B, but influenza A(H1N1) virus has also been isolated. ‘ See No. 28, 1991, p, 207
Grippe Nouvelle-Zélande (31 juillet 1991).1Des flambées de grippe sont survenues dans 171e du Sud et lHe du Nord. Tandis que les flambées se poursuivaient en juillet dans le nord et l'ouest de 171e du Sud ainsi que dans le centre de 171e du Nord, l'activité grippale dans le sud et l'est de 171e du Sud diminuait, pour se limiter à des cas sporadiques. La plupart des flambées ont été associées au virus grippal B, mais le virus A(H1N1) a aussi été isolé. ‘ Voir N" 28, 1991, p. 207.
Note on geographical areas The form of presentation in the Weekly Epidemiologicol Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It hos been adopted solely for the pupse of providing a convenient geographical basis for the information herein. The some qualification opplies to oil notes and explanations concerning the geographical units for which aato are provided. 255
Note sur les unités géographiques domdaire que l'Orgonisotion mondiale de la Santé admet ou reconnaît offïcieflement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n'a d'autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. Lo même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives oux pays et territoires qui figurent dans les tableaux.