INFLUENZA Belgium (26 March 1977). — The nine virus A strains which were isolated in February,* 1 but not typed, have now been identified as being antigenically similar to A/Victoria/3/75. E g y p t (31 March 1977). — Local outbreaks of influenza-like illness were reported from various parts of the country in January and February. Three virus isolates were identified as being similar to A/Victoria/3/75.
GRIPPE B e l g i q u e (26 mars 1977). — Les neuf souches de virus A qu avaient été isolées en février,1 mais dont le type n’avait pas été déter miné, ont maintenant été identifiées comme antigéniquement sem blables à A/Victoria/3/75. E g y p t e (31 mars 1977). — Des poussées locales de maladies d ’allure grippale ont été signalées dans diverses régions du pays en janvier et février. Trois isolats ont été identifiés comme semblables à A/Victoria/3/75.
I reland (25 March 1977). — Sporadic cases of influenza-like illness have been noted in Belfast since early March. Two strains of influenza A virus antigenically similar to A/Victoria/3/75 were isolated. R o m a n i a (28 February 1977). — Since mid-February, influenzalike illnesses have been reported from various parts of Romania.2 Six isolates have been identified as being similar to B/Hong Kong/ 5/72. S p a i n (27 March 1977). — During the week 21-27 March, a slight rise was noted in the incidence o f influenza-like illness in Barcelona, mainly sporadic cases and small family outbreaks. One strain similar to A/Victoria/3/75 has been isolated.
I rlande (25 mars 1977). — Des cas sporadiques d ’une maladie d ’allure grippale ont été observés à Belfast depuis le début de mars. Deux souches de virus grippal A antigéniquement semblables à A/Victoria/3/75 ont été isolées. R o u m a n i e (28 février 1977). — Depuis la mi-février, des affections d ’allure grippale sont signalées dans différentes régions de la Rou manie.2 L’identification de six isolements a montré qu’ils étaient semblables à B/Hong Kong/5/72. E s p a g n e (27 mars 1977). — Au cours de la semaine du 21 au 27 mars, on a noté à Barcelone une légère augmentation de l ’incidence des maladies d ’allure grippale; il s’est agi surtout de cas isolés et de petites poussées familiales. Une souche semblable à A/Victoria/3/75 a été isolée.
Sweden (20 March 1977). — Scattered cases of clinical influenza continue to occur in many parts of Sweden. There have been no dearcut epidemic outbreaks and no reported increase in the weekly registrations for sickness benefit in any o f die three largest cities (Stockholm, Goteborg or Malmo). Increasing laboratory evidence of influenza A and, to a lesser degree, influenza B has been obtained predominantly from central and southern Sweden. Two influenza A isolates were typed as resembling A/Victoria/3/75. 1 See N o . 10, p . 97. •S e e N o . 9, p . 91.
Suède (20 mars 1977), — Des cas dispersés de grippe clinique continuent de re produire dans de nombreuses régions de la Suède. Dans les trois principales villes (Stockholm, GÔteborg, Malmo), on n ’a observé ni poussée épidémique nette ni augmentation des relevés hebdomadaires relatifs aux prestations pour maladie. Il y a de plus en plus de résultats indiquant la présence de grippe A et, dans une moin dre mesure, de grippe B, surtout dans le centre et le sud de la Suède. L ’identification de deux isolements de virus grippal A a montré qu’ils ressemblaient à A / Victoria/3/75. * Voir N ° 10, p . 97.
1 Voir N° 9, p. 91,
Wkly Epidem. Etc.: No. 14 -1 Apnl 1977
—
130
—
Relevé épidêm. hebd.: N* 14 • 7 avril 1977
United Kingdom (2 April 1977). — The impact o f influenza in the United Kingdom this winter has been minimal with no in crease in sickness absence rates in the working population and no increase in the number of deaths attributed to influenza. Were it not fox the continual laboratory surveillance of cases of respiratory illness, it might be thought to be one of the rare non-influenza winters. However, influenza A viruses have been isolated all over the country in small numbers. The total of 284 isolates to date can be compared with 2 000 last winter. In the past few weeks there have been reports of increased deaths in geriatric wards and among residents in old people's homes. These, in the absence of a recognized epidemic of influenza, have caused alarm ana speculation that an unknown pathogen was responsible, particularly as the clinical picture was not always characteristic of typical influenza, with diarrhoea and vomiting more pronounced than any respiratory symptoms. In fact, in every case where material has been obtained, influenza A virus similar to A/ Victoria/3/75 has been isolated, and there is no reason to postulate any other cause for the outbreaks. The susceptibility of the older age groups to serious illness and death from influenza A is well known, and in an epidemic year out breaks in old people’s homes occur regularly and almost inevitably. In a non-epidemic year such outbreaks reflect the particular sensitivity of this age group when living in conditions where spread of virus is easily achieved from person to person. Yugoslavia (4 April 1977). — A slight increase of influenza-like infections was seen in February and March in Belgrade and other localities in Serbia. Seventeen influenza virus strains were isolated; four were found to be antigenically similar to A/Victoria/3/75 and 13 influenza B were similar to B/Hong Kong/72. Serological Tests for Swine Influenza-Like Infections Y ugoslavia (Belgrade Centre). — The following Table shows the results obtained from tests performed on 110 sera, collected from healthy persons during the period June-July 1976 in Belgrade, to determine their titres of haemagglutinatioa-inhibition (HI) anti bodies to A/New Jersey/8/76 (H sw lN l).1 . _ _ ... Age G roup — G ro u p e d age Y ears — A ns m
R oyaume -U n i (2 avril 1917). — L ’impact de la grippe au Royaume-Uni cet hiver a été minimal; le taux d ’absence au travail pour maladie n ’a pas augmenté non plus que le nombre des décès attribués à la grippe. Sans la surveillance constante des maladies respiratoires par examen de prélèvements en laboratoire, on pourrait penser qu’il s’est agi d’un des rares hivers où la grippe ne sévit pas. Cependant, des virus grippaux A ont été isolés en petits nombres dans tout le pays. Il y a eu jusqu’ici 284 isolements contre 2 000 l’hiver précédent. Une augmentation des décès dans les salles de gériatrie et les maisons pour personnes âgées a été signalée ces dernières semaines. En l’absence d ’épidémie reconnue de grippe, le phénomène a paru alarmant; on a même soupçonné l’intervention d ’un agent patho gène inconnu, d ’autant que le tableau clinique n ’était pas toujours caractéristique de la grippe classique, la diarrhée et les vomissements étant plus marqués que les symptômes respiratoires. En fait, dans tous les cas où des prélèvements ont été obtenus, un virus grippal A semblable à A/Victoria/3/75 a été isolé et il n ’y a aucune raison de supposer que les poussées observées ont eu une autre cause. Le risque de maladie grave et de décès que représente la grippe A pour les personnes âgées est bien connu. Les années d ’épidémie, des poussées surviennent régulièrement et presque inévitablement dans les maisons pour vieillards. Les années où il n ’y a pas d ’épidémie, de telles poussées reflètent la sensibilité particulière des membres de ce groupe d ’âge qui vivent dans des conditions facilitant la transmission du virus de personne à personne. Y ougoslavie (4 avril 1977). — Une légère augmentation de l’incidence des infections d ’allure grippale a été observée en février et mars à Belgrade et dans d ’autres localités de Serbie. Dix-sept souches de virus grippal ont été isolées; quatre étaient antigénique ment semblables à A/Victoiia/3/75 alors que 13 souches de virus B étaient semblables à B/Hong Kong/72. Epreuves sérologiques relatives aux infections apparentées à la grippe porcine Y ougoslavie (Centre de Belgrade). — Le Tableau suivant montre les résultats obtenus lors de tests effectués sur 110 sérums, prélevés à Belgrade chez des sujets en bonne santé pendant la période juinjuillet 1976, en vue de déterminer leurs titres d ’anticorps d ’inhibition de l'hémagglutination (IH) avec A/New Jersey/8/76 (H sw lN l).1 H I R eciprocal T itres — Inverse des titres IH
o _ * ■ j N o . S era Exam ined 10
N b . sérum s exam inés
20
40
80
160
< 29 ........................
23
—
—
—
—
—
30-39........................
19
2
1
—
—
—
4 0 4 9 ........................
24
4
2
2
—
—
50-59 ........................
23
2
3
4
1
3
> 6 0 ........................
21
1
2
3
8
5
The results indicate that only persons of 30 years of age and over show often antibodies at titres >40. 1 Recent experience w ith A /N ew Jersey/8/76 antigen has show n th a t it is slightly m ore avid for antibodies th a n A /M ayo Clmic/103/74. Serological tests m ust be e arn ed o u t w ith the inactivated antigen A /N ew Jersey/8/76 which is available from th e V irus D iseases U nit, W H O , Geneva.
Les résultats montrent que seules les personnes de 50 ans et plus présentent souvent des anticorps à des titres >40. 1 L'expérience acquise récem m ent avec l'antigène A /N ew Jersey/8/76 a m o n tré q u e cet antigène est u n peu plus avide d ’anticorps que A /M ay o Clim c/103/74. O n d o it utiliser p o u r les tests sérologiques l'antigène inactivé A /N ew Jersey/8/76 q ui p eut être o btenu auprès de l'U n ité des M aladies à Virus d e l ’O M S à Genève.