Infected areas as a t 1 5 Septem ber 1 9 9 4 Fox criteria used w compiling this list, see N o 27, p , 201 X - Newly reported areas
Zones infectées au 1 5 septem bre 1 9 9 4 Les cruizes appliqués p o u r la com pilation de cette liste sont publiés dans te N 4 *2 7 , p, 201 X - Nouvelles zones «gnalaw» S em n h a M um cipio Tcofilaodia M u n iap io
Plague • Peste Africa «Afrique M ad ag ascar
Antananarivo Province AmbohubatntHP S', Prij, Anumananvo-Avaradrano S Pré/, Ambatolampy S . Pré/ Anjozorobe S. Pré/. Antananarivo S Préf. Antananarivo D istrict «
Anjoma N avona D is tn a A nkazoam bo D ism et Ivato D ism et Ivooy D istrict Talata-V ohim ena D is tria T sarasao tra D is tn a
Choiera • Choléra Afnca • Afrique A n g o la
Provmce du Nord Benoué D epartem ent
Paraiba State Araba M iu n ap io ‘Barra de S K o sa M umcipio C u b an M uoicipio O üvedot M um cipio Q ucim adas M um cipio Remigio M um cipio Solânea M umcipio P e r u e P é ro u
Province de l'O uest H a u t N k am D epartem ent M ifi D épartem ent
Fandnana
$
Pref
Fiadanana D istn c t
Fuoutrantsoa l S. Pref. M ahatsinjo D is tn a
Fiananaasoa B . S. Pref AndoharanfimaiTm PlSOTCt Fianaraotsoa D is tn a
Aniamfotsy S Préf. Antsirabe I*S Préf Antsirabe JJ S Préf A mbodiala D ism e t A m bohitsim anova D ism et Ampasacanety D istrict M nnanrinna DlStnCI S oanindranny D ism e t T sarofcr D istrict ' Vinanmlcaiyna D istrict
1 1
M anandnana S Préf Makajanga Province Toamasma Province Moramauga S Pref. T a n z a n ia , U n ite d R e p . o f T a n z a n ie , R é p .-U n ie d e
Cajamarca Department Chota Province Llama D ism et M iracosta D is tn a T ocm ocbe D istn ct
Bengo Provmce Benguéa Province Huambo Provmce HustaProvmce ' JOtandth-Kubango Provmce JCunene Provmce Ktoanza-Norte Province Kvemna-Sul Provmce lun-nAn Province L uanda, Cap
Proomee du Sud O céan D epartem ent
Praance du Sud-Ouest M anyu D épartem ent *M em e D épartem ent t'h a i t • T c h a d
San Miguel Provmce N anchoc D istn ct S an G regono D is tn a S an M iguel D is tn a
Malanga Provmce Namibe Provmce Uige Province Zaïre Provmce B e n in • B é n in
Tanga Région L ushoto D is tn a T a n g a D ism et U ganda • O uganda
Département de l*At!anaque S P ré f d'AUada Cire, de C otonou S P r ê t d e Toffo
San Pablo Province .San L o u is D is tn a
Artvommanto S Préf Betafo S, Préf, Alalamlwy-Anauvato D is tn a
Barba Prÿectvm Bet Prefecture Bdrine Préfecture Ckan Bagutrmt Préfecture Guera Préfecture Kanem Préfecture Lac Préfecture Logone Occidental Préfecture Jjtgome Oriental Préfecture Njameaa Préfecture OuaddafPréfecture TantbdePrefecture C ô te d 'i v o i r e
Western Region N cb b i D ism et Z a ïre • Z a ïre
La Ltbertad Department (Area n o t specified - Z one n o n précisée)
Fanandnatta S. Préf, Faratsiho S , Préf M anjakandnana S. Pref M w nnem aS, Préf Analavory D istrict Anosibe Jfan)a D istrict
Lambayeque Department (Ares n o t specified - Z one non précisée)
H aut Zaire Province Juin Sub-Region M ahagi Administrative Z one
Département de PAtacora Département de Borgou Département de Mono Département de Zou B u r k in a F a s o
Département de l'O uest M an Sous-Préfiecture D jib o u ti G hana
Piura Department Ayabaca Province Canales D istn ct Lagunas D istnct Monter© D is tn a Paim as D is tn a Sapübca D is tn a Suyo D ism et
Baulgpu Province B u ru n d i
Accra Région < Accra D is tn a G reater A ccra D is tn a
Rmvvokura S , Pref. Soavinandrtana S . Préf A m hatoasana Centre
America «Amérique B o liv ia - B olivie
Bubanza Provmce Bubanza A nondissem ent Cibitoke A nondissem ent
Tsiroanomanchdy S. Préf Ajustranana Province Andapa S . Préf ' D oany D istrict
La Pas Department Franz T am ayo Province S u d Y ungas Province Valle G rande Province B r a z il* B ré s il
Bujumbura Province B ujum bura A nondissem enz
Fumarantsoa Province Am bazofinandrakanaSPréf A m bondronûsotra D ism et A nrireiamhohirra D is tn a Bevonotany D istrict Soaniherenana D ism et
Huaneabamba Provmce C> de la Profitera D is tn a Cpnchaque D is tn a H uaneabam ba D is tn a
Burun Provmce M akam ba A rrondissem ent Rum onge Arrondissem ent
Ashanti Region Central Region Eastern Region Volta Region Western Regum G u in e a • G u in é e C o o alay Province F orecanah Préfecture K en y a (Area n o c specified - Z one non précisée) L ib e ria » L ib é ria B ong C ounty M o n tsen ad o County M a la w i
B aba State B ïn u n g a M um cipio C andeal M u m ap io C entral M um cipio C o n ceiçio M umcipio F o r a d e Sanam a M um cipio Ixaquara M umcipio Irecê M u m a p io Itahcraba M u m ap io Jussara M u n id p io R en ro lin d ia M u tu ap io Riachào do Jacuipe M umcipio Senhor d o Bonfim M um cipio
Gitega Province Gitega A rrondissem ent Pj i b w < hih U P a m w n im
PiuroProvmce Las Lom as D is tn a
Ambohunahasoa S. Préf. M anandioy D istrict
Province de PExSrême-Nord D iam are D épartem ent Logone-et-Chari D épartem ent M ayo-D anai D ép artem en t Mayo-Sava D epartem ent M ayo-Tsanaga D épartem ent
Ambositra S. Préf A m batpm arm a D is tn a Amhnhiniahavn D is tn a A mbovombe C entre < A ndins D istn ct A njom a N 'A nkona D is tn a
Asia «Asie V ict N a m
Northern Region SouthentRcffon
Gta-Lçi-Çông Turn Province Lâm Dôrtg Province Phù Khan Provmce
Praçmce littoral M ouago D épartem ent W o u n D épartem ent
* -ChiUpa D istrict K aroaga D is tn c t
278
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . 3 7 , 1 6 SEPTEMBER 1 9 9 4 * M a ll
RELEVE ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N> 3 7 , 1 6 SEPTEMBRE 1 9 9 4
Kayes Région Kayes Cercle
America • Amérique A rg e n tin a • A rg e n tin e
G u a te m a la
Kouhkoro Région N ara Cercle M a u r ita n ia » M a u rita n ie N ouakchott D ism e t
Jiçuy Province Mendoza Province Salta Province Tucuman Province B elize
l n Région H odh el Chargui
2e Région H odh el G harbi
Cayo D tstnct Toledo District B o liv ia * B o liv ie
3e Région Assaba et G uidim akha 4*
Région Gorgol
5* Région B rakna 6* Région T zaiza M o z a m b iq u e
Cabo Delgado Province A ncuabc D istrict C hiurc D istrict
Bern Department Chuquisaca Department Cochabamba Department El Alto Department La Paz Department Oruro Department Potosi Department Rsberalta Department • Santa Cruz Deportment Tanja Department Tuptza Department B ra z il • B ré s il
A lta Verapaz Department Baja Verapaz Department Chmaitenango Department Chiquunula Department E l Progreso Department Escumda Department Guatemala Deportment Huehuetenango Department Jzabal Department JaLapa Department Jutiopa Department Petên Department Quetzaltenango Department Quiche Department Retalhuleu Department Sacatepèquez Department San Marcos Department Santa Rosa Department Solold Department Suchtepéquez Department Totomcapdn Department Zacapa Department G uyana
Bonitas State Carabobo State Delta A rnaam State Federal District Guanco M enda State M iranda Suae Monagas State Nueva Esparto Stoic Suae State Tachru Suite Zulia State
Sulaimaniyah G ovem orate T am im G ovem orate T tk ar G ovem orate Wasix Governorate L a o P e o p le 's D e m o c ra tic R e p u b lic R é p u b liq u e d é m o c r a tiq u e p o p u la ir e la o
Asia • Asie A fg h a n is ta n
Bakeo Province Kahammouone Province Luangnamtha Province Ouodomxay Provtnce Saravamte Province Savannakhet Province P hine D istrict M a la y sia • M a la isie
Sofala Province B o ra City N ig e r
D\ffa D epartm ent Douo Département M aradi Département Niamey Département Tahoua Département T&abéry Département Zuider Département N ig e ria • N ig e ria
Abuja State Akuia Foom State Anambra State Bauchi State Bendel State Benue State Bomo State Gongola State Into State Kaduna State Kano State Katstna State Kuiara State Lagos State Niger State Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State Rivers State Sokoto State R w anda
Acre State Alagoas State Amapa Slate Amazonas State Bahta State Cearâ State Distruo Federal State Espinto Santo State MaranhSo State Mato Grosso State M inas Gerats State Paré State Paraxba State Parana State Pernambuco State Piam State Rio de Janeiro State Rio Grande do None State Rondôma State Sâo Paulo State Sergtpe State C h ita • f t hill
Region I (Barma/Wauu) Region U (Pomeeoon/Supenaam) H o n d u ras
Badakhshan Province Baghlcm Province Balkh Province Helmand Province Herat Province Kabul Province Kandahar Province Kapisa Province Kunduz Province Nangarhar Province Zabul Province Rhntne» a RhAiity^
Kedah S t a f f K ubang Pasu D tstn ct
Penang State T im o r L aut Discnct
Sabah T aw au D istrict
Sarawak Sununjan D istrict M yanm ar
Yangon Dtvuton Yangon N epal « N ép al Baitadi D istrict Jhapa D istrict K hatm andu D istrict P h ilip p in e s
Camuyagua State Choluuca Department Cortes Department E l Parcaso Department Francisco M orazan Department Ornoa State Santa Barbara Department Valle Department Yoro Department M ex ic o • M ex iq u e
M ongar D istrict Pemagatsel D istrict Phuntsholing D istrict P unakba D istrict Samdrupjonglchar D istrict Tashigang D istrict T h im p h u D istrict C a m b o d ia • C am b o d g e
Kampoi Province Kompong Cham Province • riiiin» (Area n o t specified Z one n o n précisée) f!h in a Tinlia a T tyfé»
National Capital Region Region 4 A urora Province Cavite Province M indoro Province Palawan Province Rizal Province
Antofagasta Province Bernardo O ’Htggms Province Coqutmbo Province Los Lagos Province O som o
Santiago Province Tarapaca Province C o lo m b ia • C o lo m b ie
Cyangugu Préfecture Gisenyi Préfecture S a o T o m e a n d P rin c ip e S i o T o m é -e t-P rin c ip c Lem ba D istrict S io T om é S o m a lia • S o m a lie Belet U en D istrict Bossaso D istrict Kismayo D istrict M ogadishu D istrict S ie r r a L e o n e
,
Northern Province Western Province X Freetown S w a z ila n d (Area n o t specified - Zone non précisée)
Amazonas Department Anlxoquia Department Adantuo Department Bolivar Department Boyaca Department Caldas Department Caqueta Intendency Cauca Department Cesar Department Chaco Department Cordoba Department Cundmamarca Department Guajira Department HuUa Department Magdalena Department Meta Department Nanno Department Norte de Santander Department Punturuayo Department Qumdio Department Risaralda Department San Andres Intendency San Jose del Guaviare Department Santa Fe de Bogota Department Santander Department Sucre Department Tohma Department Valle Department
Campeche State Claapas State Chihuahua State Cohma State D}smto federal Guanajuato State Guerrero State Hidalgo State Jalisco State Mexico State Mickoacan State Morelos State Neuvo Leon State Oaxaca State Puebla Slate Querètaro State Quintana Rco State San Luis Potosi State Sonora State Tabasco State Tamauhpas State Tlaxcala State Veracruz State Yucatan State Zacateca State N ic a ra g u a
Region 5 Albay Province C am arines N orte Province C am annes S ur Province C atanduanes Province M asbate Province Sorsogon Province
Andhra Pradesh State H yderabad D istrict V isakhapstnam D istrict
Assam State Delhi Territory Gujarat State Haryana State Karnataka (Mysore) State Bangalore D istrict B idar Discnct C hi trad urga D istrict G ulburga D istrict H assan D istrict K oiar D istrict M andya D istrict Raichar D istrict T u m k u r D istrict
Region 6 Iloilo Province
Region 7 C ebu Province
Region 8 L eyte N o rth Province Leyte S o u th Province Sam ar W estern Province
Region 9 Zam boanga City Zam boanga N o rte Province
Kerala State M adhya Pradesh State Maharashtra State Akola D istrict A m raw ad D istrict N ag p u r D istrict N an d ad D istrict O sm asab ad D istrict Parbhani D istrict P u n e D istrict SangU D istrict T h a n e D istrict
Region Region
IT
*
D avao City G en, Santos City 12
C otabato City S ri T Jaflna D istrict V ie t N a m
Boaco Department Carazo Department Chmcmdega Department Chontales Department Estelt Department Granada Department Jtnouga Department Léon Department M adnz Department Managua Department Masaya Department Matagalpa Department Nueva Segovia Department Rio San Juan Department Rivas Department Colon Province Comarca de San Bias Darten Province Panama Province Amazonas Department Artcask Department Apunrnac Department Arequipa Department Cajamarta Department Callao Province Cuzco Department Huancavehca Department Huanuco Department lea Department Jum n Department La Ltbenad Department Lasnboyeque Department Lana Department Matfre de Dios Department Moquegua Department Paaa Department JPuno Department Tacna Department Tombes Department Ucayali Department Sw inam i*
Bmh Tn Thiên Province Nghia Bmh Province Phû Khdnh Provoice
M ampur State Punjab State Tamil Nadu State A d d a D istrict Chingleput D istrict M adras D istrict M adurai D istrict N o rth A rcot D istrict Pudukkottai D istrict T hanjavur D istrict T iruchirapaih D istrict Tm m elvelli D istrict Vellore D istrict ViUipuram D istrict
Europe ■ V A lb an ia • A lb a n ie (Areas infected n o t yet specified Zones m fertee* p as encore précisées) R u s s ia n F e d e ra tio n F é d é r a tio n d e R u s sie
Autonomous Rep o f Dagestan Rêp. autonome de Dagestan U k ra in e M anupole
Arusha Region ûar es Salaam Region llala D istrict K m oadom D ism et
San Jose Province Ecuador •
Nieolaev Region Odesskaya Region
Kilimanjaro Region Mara Region M ajora Region RuMua Region Tanga Region T ogo Golfe D istrict K ioto D istrict Kozab D istrict Lacs D istrict’ Ogou D istrict S otouboua D istrict
E q u a te u r
West Bengal State C alcutta InHnnMW •
Oceania • Océanie T u v a lu
A zuay Province Bolivar Province Cahar Province C atch Provmce Chimborazo Province Cotopaxi Province El Oro Province Esmeraldas Province Galapagos Province Guayas Province Imbabura Province Leja Province Morona Province Napa Province Pichmcha Province Sucumbaos Province Tungurahua Province Zamora-Cktnchtpe Province E l S a lv a d o r Central Region
East Nusa Tenggara Province Sum ba Barai Regency
Nanumea Island Nuitao Island
Lampung Province Lam pung B arat Regency
Yellow fever • Fièvre jaune Africa • Afrique A n g o la Bengo Province L uanda Province C a m e ro o n •
North Sulawesi Province Bolaang M ongondow Regency I r a n , Is la m ic R e p . o f I r a n , R é p . is la m iq u e d*
C a m e ro u n
Khorasan Province Kkusestan Province Sutan and Baluchistan Province West Asarbatjan Province Iraq ' Al-Basra G o vem orate Al-A nbar G ovcm oiate A l-M adm a Goverqoratc A l-N ajef G ovcm orate Al-Qadisiya G ovem orate A ibil G ovem orate Babil G ovem orate Baghdad G ovem orate D o h u k G ovem orate Dyala G ovem orate K arbala G ovem orate M esan G ovem orate N ineveh G ovem orate Salah E l-D in G ovem orate
Province de TExirème-Nord M ayo Sava D épartem ent M ayo Tsanaga D epartem ent G a m b ia * G a m b ie , U p p e r River Division G hana'
U ganda Z a ire •
•
O uganda
.
Kasese District Z a ire
~1 '
Upper West Region J m p a D istrict
Haut Zaïre province Shaba Province Z a m b ia •
Sigutn Region M a li
Central Province TjHtajta
,
Copperbth Province Eastern Province Luapula Province Northern Province Southern Province
Metropolitan Region Occidental Regum Oriental Region Paracentral Region F r e n c h G u ia n a G u y a n e f ra n ç a is e
Kayes Région Kira
Maroonjne District Anzoategui State Apure State Aragua State 279
Cercle
Koultkoro Region DioUa C ercle K angaba Cercle K a o Cercle K olokam Cercle
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . 3 7 , 1 6 SEPTEMBER 1 9 9 4 N ig e ria • N ig e ria
•
RELEVÉ EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N * 3 7 , 1 6 SEPTEMBRE 1 9 9 4 P eru « P é ro u
Santa Crue Department A ndrés Iba&ez Province . Cordillera Province Florida Province . ... ■ _ G utierrez Province Ichilo Province B ra z il • B ré s il
Anambra State Bauch State Bendel State Benue State Cross B iter State Kaduna State K m ra State Lagos State Ntger State Ogun State Ondo State Qyo State Plateau State S u d a n * S a m ia n T erritory South o f 12° N . Territoire situé au sud d u 12° N Z a ire • Z a ïre T e m to ty N o rth o f 10° S Territoire situe au nord d u 10° S
T am ara M u m ap io Yopal M u n iap io
Ucayali Province C o n u m a n a D is tn a P u n is D is tn a
Cesar Department VaUedupar M u m a p io
Ayacucho Department Huanta Province San José Sanuliapa D istrict
Chaco Department Rio S u a o M uiucipip
-*
Cundmamarca D epartm ent M aya M u m ap io
Cusco Department La Convenaon Province Echarate D istrict Kitaru D istrict M aran u ra D istrict S anta Ana D istn ct
Madré de Durs Department M anu Province M adré de Dios D istn ct M anu D is tn a
Amapà Territory M acapa M um cipio
Tambopata Province Inam ban D is tn a Las Piedras D istn ct Tam bopata D istn ct
Guasnare Buendenaa M iraflores M u m ap io San Juan del G uaviare M um cipio
Amazonas State C areuo M u m ap io
MaranhaÔ State Barra do C orda M u m ap io M irador M um cipio ►
Meta Intendenaa Cabuyaro M u m ap io La Pnm avera M u m ap io San Carlo d e G uaroa M u m ap io Viïlaviccnao M um cipio Vista H erm osa M u m ap io Norte de Santander Department C ucuta M um cipio T ib u M u m ap io
Huanuco Department Huamatus Province M onzon D istncr
Puno Department Sandta Province San Juan del O ro D is tn a San Rom an D istnct V ücabam ba D istnct
Para State Agua Azul do N orte M um cipio A lenquer M umcipio S io Felix do Xmgu M um cipio T u c u m a M um cipio 1 C o lo m b ia *
Leoncto Prado Province Aloma Robles D istncr Aucayacu D istn ct J C. Castello D istrict L e o n ao P rad o D istn ct M onzon D istrict P . Luyando D istrict R upa R upa D istrict
San M artin Department Huallaga Province Beliavista D istnct Saposoa D istn ct
Lamas Province Lam as D is tn a * Tabalazos D is tn a '
Anaoquia Department A n o n M u m ap io Taraza M u m ap io Yondo M um cipio
Cucuta Intendenaa T oledo M umcipio
Mararton Province C holon D is tric t.
America • Amérique B o liv ia • B o livie
Pucumayo Intendenaa P uerto A sis M umcipio
Jum n Department Ckanchamayo Province Chancham ayo D istrict Pcrcne D istrict San Luis Sevaro D istrict Viloc D istrict
M anscal Coures Provence C am panula D is tn a
Bent Department Baliivian Province Itenez Province
Arauca intendenaa A rauca M u m ap io Saravena M u m ap io
Santander Department Bucanunanga M u m ap io C um ta ira M u m ap io E l C arm en M u n iap io
San Martin Province Juan G uerra D istrict Sauce D istn ct
Cochabamba Department Ayopayo Province C arrasco Province Chaparc Province
Boyaca Department Chita M u m ap io P uerta Boyaca M u m a p io
Vichada Department P uerto Trupllo M umcipio E c u a d o r • E q u a te u r
Tocache Province L a Polvora D is tn a N uevo Progreso D istrict Tocache D is tn a U chiza D is tn a
Sanpo Province C ovrnah D istn ct M azam an D is tn a Pangoa D istn cr Pichanali D istrict Rio N egro D istrict Rio T am bo D istrict Sanpo D istn c t
Caqueta Intendenaa Belen de los A ndaquies M u m a p io E l DonceUa M u m ap io S an Vicente1d e Caguan M u m a p io
La Paz Department Larecaja Province M urillo Province N o r Y ungas Province Q uinuni Province S ud Y ungas Province
Moroua-Sauttago Province Napo Province Huznayacu D istn c t
Ucayali Department Coronel Portillo Province C a lk n s D is tn a
Casamre Intendenaa H ato Corozal M u m ap io
Pastasa Province Suam bua Province Zamora-Chxnchvpc Province
Padre Abad Province Padre A bad D istnct
Loreto Department