دليل المندوبين في جمعية الصحة العالمية

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ

ME&K<›M8›MB;C

M66E<èë.6 ¹WC&› ME&K<›M8› ¦

fE£ ® ¦À Â

± £dÏ× ž §À £Á §Ã ¯ § § § £ ± £ ÐÖdž¡ ± § À ¼ ß ÏÎøÎÎ §À ÐÎÎÑ Á§» § » § » » § » » ¼ » à ÐÎÎÑ » » £Ã ž$YHQXH GH OD 3DL[ À » » § à 3ODFH GHV 1DWLRQV § 5RXWH GH 3UHJQ\ ¹± §¿ § ¥¿ ¤¾ ±» ¥Á § »» ¥ Á ± Áà » »» ° à ½¯ § » » ¿ § À £ § § § £ž ¡§ ¥ à § © § ª§± ÃÁ ¦

§Ã Á à § § &RLQWULQ $LUSRUW Á§ § &RUQDYLQ Á ± à § ¿ §¿ ª § ± §

± » § » § » ¿Ã » » ¿» § à § ©¯ »» § » à ¿» » § » § » » ¿» § » Å » § 'U 8 8GRP Àïãd£ ž » § À » » ¡§ » § § à ÒÏ ÎÕ×dÐÒ×ÑÓÏÔ ÎÐÐ ×ÎÕ ÔÓ ÎÎ  ± » £dÏ× $',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è § » Á£ » » ¥Ã § ¿ ¯ § ± § § § ¥Â § à » § ±» § » » à ² §© § Á ¿ ¯ » § ã » § » § » » ¿ §¿ ¯© ¥Á » » §ª à ¥ Á§ ² §ª § à § § ± » § »» ¥ ± ¥¿ § © ¿ § Á£ · » ¯ ã Å£ Á§ ¥Á § à » § » » Ê £ » » » §d § ª§ § Á ±» ¢c¾ ÒÏ ÐÐ Õ×Ï ÒÖ ÐÎ ã UXKPDO\V#ZKRLQW »±ž » » §ž ï § ± ž¿ § §¿ ¿ § ¿ » § ±» »Ã  ¡ § ± à ±§ ¥ ± Ã § § ²§  § § Á§ à ¿ § Á§ à ©±¯ § ± à § ±Ã » » ±Ã Ä ¿ ª§ ¥ ª ¡ » £ žÁï » » » § ± § à ¥ » ² §© § ¿ §ž ¥ ¯Ã § §Ã  ¿ § d ¥ :+$

§¬ à § ª§± § Á£ ž ¯ à ©±¯ § ¿ ¥ ¦ ¤¾ ¦

µ

¦

°

à § § § ¼ ª § ¼ à ÏÓ ± § § ã ÏÑ ± § § § § ¥ » » » » § ã ¬± ¥¿ § § § § » » § Á §Á § à ÏÓ ± § § ã ÏÑ ± § § » ¨ » § à ÐÎ § £ § ž ª§ º Â( § ¿Ã § § § à Ï× §  ¦ ©

»

¿

§

$',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ¦ ¼¦°Â¢ ²Ã »» d »» ± ©±¯  ¿Ã » § ¿» à Ä » £ ± §Ã ¡ ² Þ à § ½§±Ã£ ¿ ±¥ § ½§±Ã£ Á Á£ à ÐÎÎÑ ± £ Ó À ã § ²Ã ã ± § ²Ã ã à § à ²Ã § ¡ §  à §§ Á£ ¾ ¿ » » » § Å §Á ž© § ¦± § § à § § ¦ §¡ § ¥ À ¿ à § ©¯ § § § § ¥

Á» » » § ¿ ª§± ±§

§ à § ž©¯ § §  ± §

­ » § ¿» » ¡ £§ Á£ § à Á à § ©¯ § à ÏÕ ž » § À » ¿ § Á à  §± § à § ÏÖ ž »» § À à § ÏÒøÎÎ §Ã ×øÎÎ § ± £ » ¡§ » » § ± £ Ï× ž § À à ÏÕøÎÎà ÏÐøÑÎ § ± £ » »¥­ §¿ ¯ § ½§±Ã£ ¿ §¯ § à ÕøÎÎ § ª§± » ª » » § ± ¼ à ¿ § ¯ Á£ § º ¦ ´ ºº ¦ À¢   ¦ § à §Ã à ¨° º º º ° ¦   £ ¢ º º ¦ ©¦ ¦© ¾ ¬ ¦ »  ¦  ¦ ©¦° ¦ Á À ¥ $',9 SDJH 

§

Ã

§ ©¯ § ¿

ª Щ

¿ 

§ §

Ã

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è © ¦

» § ÏÓ » ±Ã ÏÑ ± § § § ¯ § ª § » §¿ » § » » ¿ ª§¯ ±¥ § § À à ÕÒÐÏÕ ± § § ª » » § §Ã §Ã §Ã ª §¿ Ä §ª § ¥ Þ ©¯ » » §¡ § ¹§ ¥ ž §§ § § £ à  § ã

Â

¦ ¹² » » § § ½§±Ã£ ± £ ÏÕ Å¯ § Á£ ¯ § Å §

» » » à à §¡ § » ¡» » ³» £ » » » §Â ± à Ϫ ÓÔ¬ »» § » §À ÏÒøÎÎ § § § ¥¯ §¯ »» ² § ¡ ² ° ± ¼ à » ž¯ § ± ª§ £ «Ã à :+2 :+$ ¬° » » §¿ ª §  § ± ¬° § Á Á£ à § ² ¦© » » § »» § » § » § » » ª» ²Ã » ¿» §Â» d © § » ª » § §ª » » ª ¥ § Á£ ž ° § § §± ²Ã § §¹ ± § § £ ¦ § ¦ ©

§Ã Ï××Õ À §ª §  §Ã ¯ § à § ©¯ § ¥ Ÿ ¯ § ©¯ § Á ÔÎÎ §  Щ x x x

Ÿ

§°¥ ž à §±¯ ª

±Ã

Á£

§ Æ

$',9 SDJH 

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è § » » » £ ¬§±¯¥ Áï » » § » » à § ©¯ à » § » ± » Áà » § » ©±§¯¥ ± » » ¥ § §d± ¥d ã ª ¡ ¥ §Ã± Á£ à § ©¯ à ÒÏ ÐÐdÕ×ÏdÒÏdÕÑ  ¯ ª ¡ ¥ ¥ » ÐÎÎÑ ¥ § §± ¥ ± £ Ï× ž §­ ¿ §ª § $  § © ¿ » » ¿ » » § Á § à § ¿ ž §ª § § Á£ § »  $ » ž » §° § ¯ § ž °  § § § À à ÕÔÓÓÑÕÑÐÓÎ ¿ » » » § » ± ž$  § § ¿ » » § § Á ° ÏÎÎ ¦ § ž § ¦ à £ ‹

»

¦¾ ¦ ¡ £ §ª £ Á¥ ž §ª §¡ ¥ § ± ž à § à §Â  § ©¯ §ª §¿ à ÕÔ×ÏÎ ¦© § § §



¦

Å

§  ¢ » » » » § § Á£

¦ ¨®

£ ¬§±¯¥ Á § ª§±§ ±  ¯£  ž( ž( ž( ž( § § § § À ³ ©± Šť © ± ¾± ±

§ à § ©¯ § ² ã ¨ ã £ § ã § § § § § ¾± ¾±  §  § § § § £ ¨ § £ £

ÕÕÑÏÑÕÕÑÎÓ Á ÕÕÏÓÑÕÕÏÓÖ Á ÕÕÑÓÎÕÕÑÓÔ Á ÕÕÑÒ×ÕÕÑÓÕ Á

§

$',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ¦ » £Å » » à §© ¾ ¦   § § ¦ § § © ¾ ¿ ¯ §¿ ¦ ¦

» ± » § » Á£ § § ©±¯ ©¯ §Ã¯ Á »» § § À ±£Ã Å § § ± Á£ à  § » » »° » » ± § ¡ ¿ § § ¯§ ¥ Ä Ã » » § § §¡ ¿ § £ à ª »» § Á ° ©Ã à ÐÐ Õ× ÏÐÕ×ÎÏÑÔÑÕ § ± » ª »» §Á § à § ©¯ ¿ ê ª» » Å » » § § §ª § ª§° © »» § £³ £ » § © » £Ã ª » §Ã ¯§ » à » § » » § µ » § » » ¶§ ¯Ã » » à » » § Æ ¡ ÏÖÑÎ § ¥ ± § § ª § À§ $ §­ » » § §Ã ½± ¯Ì à à § ¿ à ©± à §ª § § À§ § à À ª§° ª ž § ¥° ÖÑÎ § §¨ à ¿

§ § § § à  ¥ §Ã § à §

§ª § ª§° § ª ² ª» » §Â §Â à § § Á Á£dÁï » ¥¿ » § » Å»§ § § d d §ª § ¨Ã £ » §ª § à ÏÓà ÏÑ § ±Ã § § À§ ¿ ¾ à § ¥ § ª

$',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ª» § » »¥ Á  § §  » » £¿ £ ¦ ¨ ¦ ©¦° §ª  § § ¦© § §¿ ¦ ¦ §

» » § § ¥¿ § § ¥ § ž$YHQXH $SSLD »» ¢ ¥ 9H\ULHU ± dÅ § Ö £  3ODFH &RUQDYLQ Á ± Á§ ž § Ã 5LYH ±  §±Ã Æ » » à ž §  3ODFH GHV 1DWLRQV § Á§ à ž § § » »¥¿ §  ¢ Ö § §Á ¹ §  © ¥ Á ± Á§ ¿ Å § ) £ À§ § » ¹± » » »Ã § Á§ » Á Þ ž)HUQH\9ROWDLUH » » § » § © § §  à ž9LHGHVFKDPSV Á dů 3ODFH 1HXYH ³ ¿ Ód £Á ž ° ¥ à Á§ » à Á ± Á§ Á à ž*UDQG6DFRQQH[ Á§ ¥ Á à /LJQRQ Á à § Á§ Å § ÏÖ £Ã § -DUGLQ ª » § »» ¿ ÐÖ ± à § £ ž± §Ã Á ů » §¨ » » Á ů §Ã ¢ § ¥Á à %RWDQLTXH  § » ¿ » ¡§ » § ã 73* » § » » à ª ž §ª »» 1DYLOOH ¿ ¿ §ž »» » » » ©¯ § ¥¯ §¾ à § § ¡§ à § § § ª ©¯ § § § ¾ £ ª § ©¯ à ¥ § §¾ £ à § à Á ±  ± § § » Ä ¼Ã $YHQXH $SSLD Щ ÒÓ«

206

§

§

$',9 SDJH 

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è » ¬± » » à § ¯ § § à ÎÐÐ ÑÐÎ ÐÎ ÐÎ  » § À » ± § »» §¡ § à § £ § ¡ § à ÎÐÐ ÑÑÏdÒÏdÑÑà ÎÐÐ ÑÐÎdÐÐdÎÐà  § § ¨ £ Ä ¨Ã § § ©¦° »» ¼ :+$ ¿ § à » ¨ »  »» 5RXWH ¿ ¿ » § »» © § à §¿ § à ¦ ¦

§ § 3 ±Ã ¿ §Ã ¥¿ § ª§± § ª

§ §

§ § § 3 ± ª§± § § žÏÓ § §Ã ÏÑ § § ¿ § à GH 3UHJQ\   ¦ ¨ ¦Â ¦ ÏÒ ¦ ¦ §

§ ©¯ § ª§±

§



Ã

§ ©¯ §

§

§ ° ¦Â

§ »» ÏÐøÎÎ Æ § ­ § § ±Ã § § § ¿ §  § ¥ § § ÏÒøÑÎ § ª ¿ §ª à § ª § § À à ÕÑÓÖÖ § §  £ à ÐÓ ¿ ¯ § ¡§ § ¨¯ à ¿ § ©±§¯¥ » ¡ § § ¯§ ¥ ª à  § ã § ª § © § ÕÑÓÖÖ § § § '6581 © ¥¿ § » § » » » Þ ÖøÏÓ § § ± § ±Ã § à Ð× ± Щ

»

§ §¿

à ÒÓ«

$',9 SDJH 

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è » § » » § » §À Þ  Åà  ÏÒøÑÎ § ¥ § ž § 㠞ÏÒøÎÎ § ¥ Á£ ±Ã ¡ Æ §ª § § ÏÔøÒÓ ¥ ÏÏøÑÎ Ã § § £ ¥ £ § § à §Ã

»» ­ à ÏÓà ÏÑ À » ­ ê §¡ §  §  » ÖøÑÎ §ª § § £À

§ § ¿ § ¯± 㠞¡ Ï×øÎÎ §Â § ±Ã § Þ § Õ §

§± ÕøÑÎ §Ã 

§ à §± ÏÔøÒÓ §

ž( § ¿Ã § § Å § %DU GX 6HUSHQW Á § ± » » §À à § § ¡ ÏÕøÑÎ § ¥ ×øÎÎ » £ À » » à Ÿª » § À » § »» ã § ÏÐøÑÎ § ª à » » §¿ § § ±  § § § à ¦© à § ©¯ ¯ © §

» § » » ª» » » Á § à § ©¯ § » »» § ª§ §ª § Á£ §ª ã § ­ § ¿ ÏÒÎÎÕ ÏÒÎÎÒ § § § ± žÖÏÔÓ § §± § ÏÓ Æ § § ž³¯ § ±Ã $ ž ± § §  ± £ ÏÔ ¾ ¿» §ª » ¿ §ª § ÏÒÎÏ× ÏÒÎÏÖ ¿ ª § § ¯§ ¥ § ¦© © à ž¡§ § ¨¯ à Щ ÒÓ«

$',9 SDJH 

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è » §¯ » » §  § § ¶± §© § ¯ à ±Ã §¿ § §ª ¦ § § ¥ » ÏÒøÎÎ »» § ¥ »» ° ¥ à §ª §Ã §Ã ª §Ã §¹ § ­ à ÏÓà ÏÑ § § ¿ § ¯± ¯ § »» § à § ÏÑøÎÎ § ¥ ÖøÎÎ § ÖøÎÎ § § À à ¡ ÏÕøÑÎ § ¥ § Ôd ± § § ¨ § § Ã Æ § ÏÐøÎÎ 

ÖÏÓÐ ¥Å

¦

» »¥ ± £ ã »

à § § § §ª § » » § ã ¿  §

ÖøÑÎ

§

­

ÃÔ § § ¨ ¾ à § ¥ § ¡ ÏÕøÎÎ § §ª ¯¿ §ª §Ã ª §Ã ¿ § § § §  §

»

©

» »

§

§

¯ §

§

§ ©±§¯¥ § ¿ Å § ©±§¯ §

§

Á ¿

§

§Á Ã

§ £ ± Ô § §

 » ÏÐÏÏ ž § § § à § ©¯ § ª § ¥

¦ §¿ § ž ÐÕ ÒÓ«

$',9 SDJH 

Щ

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ¦ ¦

¾ » Á£ »  »» § ±§ » » ¿ « § §  § § §

§ª § § ã à ª§±

§ª §Ã § Ã

¿

¢ §¼ à §ª § £ Æ £§ § §± § §

§Ã

± ñ ¡

§ ª § à § ã

» § » ° Á¥ °¥ §± ¯» § ª ã © § ã ¿§ £  « ª § Á£ °  ¼ » § ª§± » ŸÏÏÕ » » § ¦±§

µ ª§²§

§ª ÏÒÎ ª

§ À ±£ à © § ŸÏÒÒ ¦

¦ Ÿ Ÿ¨  § § §¿ ± § © §· § Ÿ¨ Ã

¾ ¦® © § § ª§ ª§ § ±§ §

¦ Î £ ¨ § ¬ ¯

$',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ¦ » » »» Ÿ §± »» Æ Ã Ã Ÿ § §· § § ±§ £ ¢ ¨ ¬ ¨ 

¦ » »

¤ Ã

¦ §

© £ ¨ ¬

¦ Ï ¤

§· § Õ× § ±§ § § § § » » §Ã À ±£  § §

Ÿ §· § ŸÔÐ § ±§ § § § § ±§ § ¿ ¯ §

»

»

ã ÔÐ ÏÏÏÏÏ

§ ¿§

± ±§ ¾ ¦®

§ § §¼ §°¥Ã ÎÐÐ Õ×Ï ÐÏdÏÏ ¦© à à § ÎÐÐ § § ±§ § ±§ ¦ Ð £ ¨ ¬ ¦ Ñ § § ¦ ¦

Ÿ § § §· § §· § Ÿ ± § ¨ §   ¦© §© £ § à ţ  § § à §ª § ©¯ ¦Â ¦

¾ ¦® © §Ã § Þ ¿ §¯ ª §ª 

Á ± » » ¿ ©± žÒÏ » § § ¨ » » Á»± Ñ » $',9 SDJH 

 ÏÓ § § ¨

 %à $à %à $ §Ã §Ã ³¯ §Ã § §Ã § »» ž ©±  ©±  ( §

§ ¨ ( § § § § § ž Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ¿ ¯  § ¡§ Ï×Ïd § § §ª § ©±§¯ à §ª ×øÑÎ §  § ¿ §Ã § § § à §ª § ± £Ã ² ± ¯ à ± § ² § £ ¿ §¯ ª § £ à ¦ ¢

» § »¥ »

 ÒÏ § § ¨ ½ § ( § ¥ § Æ ¡ ÏÕøÎÎ  § ¯ Â £ ©± § ©± § § ¦ ¦ ¨ ¦ ¦

¡ Æ ª »» § »

ÏÕøÑÎ §Ã §

§

Ô § §¨ ½ § ¥ ÖøÑÎ §  § ¥ § À ±

¿ §¯ ª

§ ¡ § £



£ ©¯ § ¿ à § à § §Á à à §ª §Ã Ð § § ° ¨® ®¦® ¦ ¦

¿» » §¯ ª § ¡§ ¥ §¿ §  § § §  § Á§ ¿ ©

¦Â »§ ±» » » § § » » » ¨ à » § ¯§¯ § Á£Ã ÏÑ § § ¨ §Æ §

Á§ § ¿ £ § §

à ©¯ § Á£ à § ª § ¯§¯

§

» » &DUOVRQ :DJRQOLW  Á §Ã Á ± ã ¥ ©¯ § § à § ©¯ »» ¥ § ¡ ÏÕøÎÎ Æ § ¥ ×øÎÎ  §À Æ § ÏÐøÎÎ § ¥ ×øÎΠЩ

¹ à ÏÑ § § § ­ § »Ã ÒÓ«

$',9 SDJH 

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è &+ » ­ » » ÃÔ § § ¨ 8%6 ¾ »» à  § ¥ § § ÏÔøÑÎ ÖøÑÎ »» § ­ à ÒÏ § § ¨ » § ÏÔøÑÎ § ¥ ÏÑøÑÎ § ç Æ »» ¹ §À £¿ ­ ± § ¡ 8%6 ÐÎøÎÎ ¦

§¾ §¯ §¹ § ¥ ÖøÑÎ § ¿§ § ¼ ÏÐøÎÎ § ¥  § ¥ § §¾ § ¥ §¯ §¹ ÖøÎÎ ¦ ¦

§

£ §

» » § ¡§ ¥ žÏÏ § § ¨ § ©¯ »» § © à ¥ à § ©¯ § ¥ § » » À à  § À §°¥ ÕÐÓÐÎ ÕÐÖÎÕd  » » § ¡ § » » ÕÐÖÎÕ ÕÐÓÐÎ  ©¯ ¿ ¥ § ÖøÑÎ § žª§ § « © §  ¬± à ŸÏÓ ¿ § ÕÐ×ÎÎ ÕÐ×ÎÐ » »

ž § ¿

Ã

Ã

§ª § § § ã ©± §

§Ã § à §

§ ¦±§ § ª ž¡ Ï×øÎÎ žÐ § §

Á »

» » » » » » §Á à § £ 6HUYLFH G XUJHQFH GH  » § Á§ ¿ Á ª§ §d d ÎÐÐ ÑÐÐ ÐÎ ÐÎ » »»  O $VVRFLDWLRQ GHV 0pGHFLQV GH *HQqYH § » » ¶± § § ±Ã § ÏÑÎÒÎ žÐÖРЩ

»

£ §

à § ÒÓ«

$',9 SDJH 

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ¦ » § » » » § à § » » § § » 㠞 § Á à ¦ ² §Ã ± §°¥ § §ª © © ±  § žÒÏÓÓ ¥¿ ª à ¦ ÃÅ § » û » » § ª» § ¨ § ¥ § ¡ ÏÐÎÔÐ § § § ¯± » ª »  § § ÏÕøÎÎ § ¥ ¿ §¡ § » » ¦ § § § §  © ÖøÑÎ §

§

§

§ Áà ¿ ±Ã ÏÐÒÕÔd § ª  ² § ª

» žª ÏÓà ÏÑ » § § »

§ ¡§  §

ª

§

¾ à § ª§¡§ §Ã ¦ ¦ ¦

¦ Â

»» § § ¯ § § à § » § ©± Áà Á à § » ¥¿ § ¿ § § ÏÓà ÏÑ § § » § » » » » § ª» § »» ¥ à § ¥ ű »» §Ã § ¿ § ¨ § à KWWSZZZZKRLQW §Ã ¯ § § § ¿ £ ¿Ã § ª§° §Ã © § ù µ § §À à §ª À ¥Ã » § » » § » » § ¿ ª § § $',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«

·jB%›¹M £K›ME&K<›M8›ME<è ª§±§ » §Ã » » » § §Ã » »» ž § ±  ÃÅ § § ª§±Ã¯ § §Ã § » à »» §ª §Ã § § ª§± Ä §ª §¿ à § § Þ § ª §Ã § ª § § ª à § ± Þ §ª ¦¿ » » » à § » ¦ ¨ ¦ ¦ ¦©  § § §Ã § § §Ã

§À » § » » © § § Æ §ª § § § ª» » § à ± §Ã ¡ §Ã à §d©¯ §  $YHQXH GH )UDQFH  » §§ à § § dÄ © § Áà § ±Ã § § &HQWUH &RPPHUFLDO 0RQWEULOODQW  » ¿ § §  3ODFH GHV 1DWLRQV § Á§ § § § » § » » § ¥¡ § à ÏÖøÑÎ § ¥ ÏÑøÎÎ § § » » §Ã ÏÖøÑÎ » » § ¥ ÏÑøÎÎ § à ÏÐøÑÎ § ¥ ×øÑÎ Áï » » » § § à § ©¯ § à ÏÑøÑÎ § ¥ ×øÑÎ § Á£ » » à ª § ­ §  ¬° § §Ã Á£ § À§ § ¿ » » ¯ à § §ª ¿ Á£Ã ¬° § § ¨Ã § ¿ Á£ Á à ¨Ã ¿ §  ¿ ² ã » » » ­» §  ¬° » § ª »» » ª§¡§ ¿ § §Ã §Â § Á£ Á §± ¶ ৠ¥Á §Á à § £ § § à À § § Á£Ã ª § £ ¿ § à § ª §

¿

 ª

$',9 SDJH 

Щ

ÒÓ«