Wily epidem. Rec. Relevé tpidém. hebd.
1972, 47, 257-264
N o. 27 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning die application of the International Health Regulations (1969) & ldemiobglcal Surveillance a f Communicable M v,uses Telegraphic Address: EFIDNATIONS GENÈVE Telex 22335
Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Sentes dâ Ici ipldétttloIoiÎQiB MnjpA»* traosnüssiblci Adresse télégraphique: EFIDNATIONS GENÈVE Tilex 22335
7 JULY 1972
47* YEAR -
47" ANNÉE LE TYPHUS À POUX EN 1971
7 JUILLET 1972
LOUSE-BORNE TYPHUS IN 1971 This summary has been prepared in conformity with resolution WHA22.47 concerning diseases under surveillance and it is essen tially based on information provided to the World Health Organiza tion by Member States. The cases of louse-borne typhus reported to WHO for the years 1970 and 1971 are given in Table 1. Details of the administrative divisions in which the cases occurred are given, as this information has not been previously published. It was already stressed in previous annual reviews1 that available data must be considered only as indicative. Reporting of cases is far from being satisfactory, most of the cases of louse-borne typhus occurring in areas where basic health and laboratory services are inadequate. The cases notified to WHO m 1971 confirm that the disease continues to persist m a number o f endemic foci in all continents except Oceania. The majority of cases are reported from Central and Eastern Africa. There are two other foci in Africa, one in Algeria and the other in South Africa of more limited importance. All these foci are characterized by high altitude and by the occurrence of cold weather at least during parts of the year, favouring an intimate association between the population and the louse vector. The presence of lice is facilitated by the low degree of development pre vailing in the endemic foci. Persistence of the disease at a low level of endemicity in these regions is further favoured by the difficult mountainous terrain and often by the absence of roads, making communications difficult and allowing for the disease to spread without necessarily infecting the entire population, so that a reservoir of susceptible people is maintained. The majority of the cases continue to be reported from Burundi but the total in that country was considerably less than in 1970. The number of deaths attributed to typhus remained practically the same and the case fatality rate which in 1970 was somewhat less than 0.6% doubled to 1.2%. There were 1 371 cases and seven deaths reported from Rwanda in 1971, the first since the country became independent, apart from one case reported in 1967. A few cases but no deaths continue to be reported from Zaire. They occurred in the south-eastern part of the country, No reports have been received for 1971 from Ethiopia, which continuously reported between 2 000 and 3 000 cases every year since 1950. 1 See No. SO, 1969, pp. 662-663 and No. 28.1970, pp. 297-299. Epidemiological notes contained in this number:
Préparé en application de la résolution WHA22.47 relative aux maladies placées sous surveillance, le présent résumé repose essen tiellement sur les renseignements communiqués à l’Organisation mondiale de la Santé par les Etats Membres. Le Tableau 1 indique le nombre de cas de typhus à poux qui ont été notifiés à l’OMS pour les années 1970 et 1971. On y trouve également des renseignements qui n ’avaieut pas été publiés aupara vant: le détail des divisions administratives où ces cas se sont produits. Comme le soulignaient déjà les résumés annuels précédents,1 les données ont seulement valeur indicative: le typhus à poux sévissant dans des régions où les services de santé de base et les services de laboratoire sont insuffisants, la notification des cas est loin d ’être satisfaisante. Les cas notifiés en 1971 confirment que la maladie persiste dans un certain nombre de foyers d ’endémicité sur tous les continents, sauf l’Océanie. C ’est de l’Afrique centrale et orientale que la majorité des noti fications ont été reçues. Il y a, en Afrique, deux autres foyers de moindre importance: en Algérie et en Afrique du Sud. Dans tous ces foyers, une altitude élevée et un temps froid, tout au moins à certains moments de l’année, favorisent les contacts entre la population et les poux vecteurs dont la présence tient pour beaucoup au bas niveau de développement dans les zones d ’endémicité. La persistance de la maladie à un niveau d ’endémicité peu élevé çst favorisée en outre par un terrain montagneux difficile et, souvent, par l’absence de routes; ces facteurs, qui entravent les communications, permettent à la maladie de se répandre sans nécessairement affecter toute la population, de sorte qu’il demeure toujours un réservoir de sujets sensibles. C ’est encore au Burundi qu’ont été signalés la majorité des cas, mais le total pour 1971 est, dans ce pays, très inférieur à celui de 1970. Le nombre des décès attribués au typhus est resté pratiquement inchangé mais le taux de létalité a doublé, passant de moins de 0,6% en 1970 à 1,2%. En 1971, au Rwanda, il a été signalé 1 371 cas et sept décès; ces notifications sont les premières du pays depuis l’accession à l’indépendance, abstraction faite d’un cas en 1967. Au Zaïre, on a encore enregistré quelques cas dans le sud-est du pays, mais il n ’y pas eu de décès. Pour l’Ethiopie, qui, depuis 1950, avait signalé chaque année 2 000 à 3 000 cas, aucune notification n ’a été reçue en 1971. * Voir N" 50,1969, pp. 662-663 et N» 28,1970, pp. 297-299. Informations épidémiologiques contenues darn ce numéro:
Influenza, Louse-borne Typhus, Salmonella Surveillance, Typhoid Fever. List of Infected Areas, p. 264.
Fièvre typhoïde, grippe, surveillance des salmonella, typhus à poux. Liste des Zones infectées, p. 264.
-
258 -
During 1971, WHO provided advisory services and assistance for the control of louse-tome typhus to the Government o f Burundi and to the Government of Rwanda. The previously observed efficacy of single dose treatment with a long-acting tetracycline pre paration was confirmed w the course of control activities in Africa. This might well represent a very significant development for the control of the disease in endemic areas. A study on the laboratory diagnosis of typhus was set up in collaboration with five laboratories in different countries.
Pendant l’année, l'OMS a fourni aux Gouvernements du Burundi et du Rwanda des services consultatifs et une aide pour la lutte contre le typhus à poux. Les mesures de lutte appliquées en Afrique ont confirmé l’efficacité du traitement par une dose unique d’une préparation de tétracycline à action prolongée, ce qui pourrait être d ’une grande importance pour les activités de lutte contre la maladie dans les zones d ’endémie. Une étude sur le diagnostic du typhus en laboratoire a été entre prise avec la collaboration de cinq laboratoires situés dans divers pays.
Table 1. Cases of louse-borne typhus reported to WHO, 1970-1971 Tableau 1, Cas de typhus à poux notifiés à l’OMS, 1970-1971 1970 Cases — Cas AFRICA — AFRIQUE Total . . . 18 981 Deaths — Décès 91 Cases —Cas 7 470 1971 Deaths — Décès 76
Algeria — Algérie
Total . . .
17
—
40
—
Department — Département Alger .............................................................................. A u rè s.............................................................................. C o n sta n tin e .................................................................. E l-A sn am ...................................................... M é d é a .......................................................................... Tiaret .............................................................................. Tizi-Ouzou...................................................................... 3 — 2 2 3 3 4 — — — — — — 5 1 1 2 17 10 4 — — __, —
Burundi
Total . . .
16 059
89
6 000
69
Province Bubanza . .................................................................. B u ju m b u r a .................................................................. Bururi . ................................................... ... K i t e g a ................................... ... .................................. M u h i n g a ...................................................... ... Muramvya ........................... ....................... N g o zi.............................................................................. Ruyigi ..........................................................................
_ 137 246 944 522 1194 12 594 422 1 3 4 7 15 55 4
15 60 136 264 396 462 3 236 1431
1 3 2 ï 3 16 11 32
Ethiopia — Ethiopie
Total . . .
2841
2
—
—
Province A r u s i.......................................................... ... Baie .............................................................................. Begemdir Eritrea ....................................... .................................. G a m u -G o fa ........................... ... .................................. Gojam .......................................................... Harar .............................................................. I l u b a b o r ....................................... ... K a f f a ................... ... .................................................. Shoa . . . . . . . . . . . ............................... . Sidamo . ............................... .............................. . T i g r e ....................... ...................................... ... Wollega ...................................................................... . Wollo . . . . ............................................... ... . 398 406 122 41 57 1232 26 12 192 143 7 47 119 39 — — — — — 2 — __ __ __ — — ■ — __ — -
_ __ __ __
_ _ __
_ _ _ __ __ __ —
_
_ _ —
Nigeria — Nigéria
Total . . .
1
—
—
—
State — Etat Benue P la te a u ..............................................................
1
—
—
—
Reunion — Réunion St Denis
Total . . .
1 1
— —
— —
— —
......................................................................
-
259 —
1970 Cases —Cas Deaths —Décès Cases —Cas
1971 Deaths —Décès
Rwanda
Total . . .
1373
7
Secteurs B u sh e n g e ..................... . . . . . Butare . . . . . . . . . . . . . Gisenyï . .................... ... Kabgayi ........................................... Kibuye ........................................... . Kigali ............................................... — — — —
_ — — — —
15 408 1 9 938 2
6 — 1 — —
South Africa — Afrique du Sud
Total . . .
56
—
31
—
Cape of Good Hope Province Province du Cap de Bonne Espérance Districts E n g c o b o ....................... ................... Glen G re y ........................................... Queenstown . . . . . . . . . . . Saint Marks . . . . . . . . . . . Tsomo . ........................................... 35 8 7 4 2 — — — — 29 — — 2 — — —
— —
Sudan — Soudan
Total . . .
—
—
i
—
Province Bahr el G h a z a l................... — — i —
Zaire — Zaïre
Total . . .
6
—
25
_
Province Kivu . . . . . . . . . . . . . . Shaba (ex Katanga) . . . . . . . 2 4 — 25 —
AMERICA - AMÉRIQUE
Total , . .
138
—
210
12
Bolivia — Bolivie
Total . . .
22
—
34
7
Department — Département C h u q u is a c a ....................................... Cochabamba ........................................ La Paz . ....................................... . Oruro . ....................................... . . Santa C r u z ...........................................
_ — 19 2 i — — — —
31 2 1 __
7 — — _
Ecuador — Equateur
Total . . .
59
—
84
— __ — — — __ — —
Province Azuay .................................................. Bolivar ................................................... C a r c h i ........................................... ... . Chimborazo . . . . . . . . . . . . Cotopaxi ............................................... Imbabura ....................................... ... Pichincha ........................................... . Tungurahua ........................................... 6 13 5 30 2 ï — 2 — — — __ —
— —
3 14 12 39 11 — 3 2
“ Guatemala Total . . . 34 — 13 —
Department — Département Quezaltenango ....................................
34
—
13
—
-
260 -
1970 Cases — Cas Deaths — Décès Cases — Cas
1971 Deaths — Dcces
Peru — Pérou
Total . . .
23
—
79
5
Department — Département Cusco ............................... H u à n u c o ........................... P u n o ...............................
_ 1 22
_ —
2 —
— —
’--
77
5
ASIE — ASIA Afghanistan Total . . . — — — — 2 2 —
Province Helmand
EUROPE
Total . . .
18
—
1
—
France
Total . . .
2
—
—
—
Department — Département C a lv a d o s ........................... Y a r....................................... 1 1
_
_
“
Hungary — Hongrie
Total . . .
1
—
—
—
County — Comté Nograd 1 — — —
Sweden — Suède
Total . . .
I'
—
—
—
County — Comté K r o n o b e r g ....................
1'
—
—
—
Yugoslavia — Yougoslavie
Total . . .
14
—
1
—
Bosnia and Hercegovina — Bosnie et Herzégovine .
14
—
1
—
WORLD TOTAL — TOTAL MONDIAL * Imported case — Cas importé
................
19103
91
7683
88
In the Americas and in Asia essentially the same epidemiological pattern as that found in Africa appears to be present. The disease is reported only from the highlands of some countries and the foci of infection appear to be localized to relatively small areas. The variation in number of cases and in countries reporting the disease probably reflects variation in recognition and reporting, while the disease is very likely continuously present at a low level of endemicity.
Cases of louse-borne typhus have been reported from seven countries in the Americas during the last ten yeais—Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mexico and Peru but no cases have been reported from Chile after 1966, from Colombia after 1964 and from Mexico after 1969. Although the number of countries report ing cases in the Americas has diminished, the total number of cases reported from American countries in the last three years shows an upward trend. After an almost continuous decrease in previous years, the number of cases increased from 85 in 1969 to 138 in 1970 and to 210 in 1971. The last figure includes 13 cases reported from Guatemala at the end of the year. A field study of vaccination with the attenuated E strain was carried out in Bolivia in 1971 with WHO support.
Dans les Amériques et en Asie, il semble que le tableau épidémio logique soit à peu près le même qu’en Afrique. La maladie n’est signalée que dans les régions montagneuses de quelques pays et les foyers d ’infecuon semblent se limiter à des zones relativement peu étendues. Les variations dans le nombre des cas et dans celui des pays qui ont eu des cas à signaler s’expliquent sans doute par des différences dans la complétude des diagnostics et des notifications, la maladie étant très probablement toujours présente à un faible niveau d ’endémicité. Pour les Amériques, des cas de typhus à poux ont été signalés ces dix dernières années par les pays suivants: Bolivie, Chili, Colom bie, Equateur, Guatemala, Mexique et Pérou, mais aucun cas n 'a été notifié par le Chili après 1966, par la Colombie après 1964 et par le Mexique après 1969. Malgré la diminution du nombre des pays ayant notifié des cas, le nombre total de cas tend à s ’élever depuis trois ans. Après avoir presque constamment baissé au cours des années précédentes, il est passé de 85 en 1969 à 138 en 1970 et à 210 en 1971. Ce dernier chiffre comprend les 13 cas signalés par le Guatemala à la fin de l’année. En Bolivie, l’OMS a soutenu en 1971 une étude sur le terrain de la vaccination par la souche E atténuée.
261 -
Only sporadic cases were reported from Asia and Europe. Spo radic cases have occasionally been reported from Afghanistan since 1967. With regard to European countries, Yugoslavia is the only one from which cases have been reported continuously every year. Only one case was reported in 1971, the lowest figure ever. Louse-borne typhus and its public health significance were among the subjects discussed at the Consultation on Chlamydial and Rickettsial Diseases of Man and Animals held at WHO headquaters in Geneva in September 1971. Identification of cases and of new outbreaks and their reporting continues to be the first step in all activities aimed at the control of louse-borne typhus. A technical guide for a system of louseborne typhus surveillance was published in 1971.1 in conclusion it must be emphasized that even if louse-borne typhus has lost much of its past importance, it still remains a serious problem and a potential danger in some areas. Measures for the control o f the disease are theoretically simple but they obviously require the availability of the necessary funds and facilities for their delivery. ‘ See No. 28,1971, pp. 273-275.
L’Asie et 1’Europe n ’ont notifié que des cas sporadiques. L ’Afgha nistan en signale de temps à autre depuis 1967. En ce qui concerne l’Europe, la Yougoslavie est le seul pays où des cas ont été notifiés continuellement ; un seul cas y a été signalé en 1971, ce qui est le plus bas chiffre jamais enregistré. Le typhus à poux et son importance en santé publique figuraient parmi les questions examinées lors de la consultation sur les chlamydioses et rickettsioses humaines et animales qui s’est tenue au Siège de l’OMS, à Genève, en septembre 1971. L'identification des cas et des nouvelles poussées ainsi que leur notification demeurent la première de toutes les mesures à prendre pour arriver à maîtriser le typhus à poux. Un guide technique pour l'établissement d ’un système de surveillance du typhus à poux a été publié en 1971.1 U faut souligner, en conclusion, que même si le typhus à poux a perdu une grande partie de son importance passée, il pose toujours un grave problème et demeure un danger potentiel dans certaines régions. Les mesures de lutte sont simples en théorie, mais elles supposent évidemment l’existence des fonds et des moyens d’exé cution nécessaires. >Voir N° 28, 1971, pp. 273-275.
TYPHOID FEVER P h il ip p in e s . — An appreciable increase in the number of typhoid fever cases has been observed in the Greaier Manila Area (Luzon Group). During the three-week period 16 April-6 May, a total of 182 cases were admitted to hospital. Over half of these cases (99) were reported from Manila (of which 50 occurred in the district of Tondo). The following six provinces reported cases : Rizal (38 cases, five from Makati), Bulacan (5), Laguna (3), Pampanga (1), Cavite (1) and Bataan (1). Quezon City reported 21 cases, Caloocan City eight and Pasay City six. The island of Leyte (Visayas Group) experienced an outbreak of typhoid fever which began on 29 February and peaked towards the end of March, An investigation of the reported outbreak by a Disease Intelligence Center epidemiologist revealed a total of 404 suspected cases with 17 deaths throughout this period. During the peak o f the epidemic 111 cases with one death were reported. Salmonella were isolated from 31 rectal swabs and Shigella from 19 others, The patients involved in this epidemic were from the following six towns; Calubian, Naval, Leyte, Caibiran, Cahucgayan and Capoocan. The cluster of cases along the pipelines from the Moroboro water works strongly suggested that the water was the common vehicle of transmission. However, the role of carriers in the spread of infection cannot be ignored. Other areas from which suspected cases (2) were reported included Bais and Cebu Cities and from the latter one death was reported.
FIÈVRE TYPHOÏDE P h ilippin es . — Une augmentation sensible du nombre de cas de fièvre typhoïde a été observée dans le Grand Manille (îles du groupe de Luzon). Pendant les trois semaines du 16 avril au 6 mai, 182 cas au total ont été hospitalisés. Plus de la moitié de ces cas (99) ont été enregistrés à Manille (dont 50 dans le district de Tondo) et les autres dans les six provinces suivantes: Rizal (38 cas, dont cinq à Makati), Bulacan (S), Laguna (3), Pampanga (1), Cavite (1) et Bataan (1), ainsi que dans trois villes: Quezon (21), Caloocan (8) et Pasay (6). Dans l’île de Leyte (groupe des Visayas), une poussée a débuté le 29 février pour atteindre son maximum vers la fin de mars. Une enquête menée par l’épidémiologiste du Disease Intelligence Center a révélé pour cette période un total de 404 cas suspects, dont 17 mor tels. Au paroxysme de l’épidémie, il a été enregistré 111 cas, dont un mortel. Des Salmonella ont été isolées sur 31 prélèvements rectaux et des Shigella sur 19 autres. Les individus atteints habitaient les six villes suivantes: Calubian, Naval, Leyte, Caibiran, Cahucgayan et Capoocan. La concentration des cas le long des canalisations d ’eau partant des installations de Moroboro incite fortement à penser que c’est l’eau qui a généralement servi de véhicule à l’infec tion. On ne peut toutefois exclure que des porteurs aient joué un rôle dans la propagation de la maladie. Comme autres secteurs où des cas suspects (2) ont été signalés, il faut mentionner les villes de Bais et de Cebu, avec un décès dans cette dernière.
(Based on/D ’après: Disease Intelligence Center Bulletins No. 16, No. 17, No. 18, Department of Health Manila.)
SALMONELLA SURVEILLANCE U n it ed S tates o f A m erica . — Salmonella Surveillance Reports have shown a marked increase in the number of strains of Salmonella agona isolated in 1971. Thirty strains were isolated between May and November 1971, while in 1970 only four were isolated during the entire year. In 1969 no strains of S. agona were isolated and only one was found in 1967 and 1968. In 1971 5. agona was clustered in the following 10 states: Pennsylvania (7 isolates), Illinois (6), California (4), Michigan (3), Wisconsin (3), Louisiana (2), Tennessee (2), Rhode Island (1), Montana (1), Massachusetts (1). S. agona is a common serotype in Great Britain frequently causing outbreaks. The appearance of this serotype in the United States without any detectable pattern is unexplained.
SURVEILLANCE DES SALMONELLA E tats -U n is d ’A m érique . — Les rapports de surveillance des Salmonella font apparaître pour 1971 une augmentation marquée du nombre d ’isolements de souches de Salmonella agona. Trente isolements furent signalés entre mai et novembre 1971, contre quatre pour l’ensemble des Etats-Unis en 1970, aucun en 1969, un en 1968 et un en 1967. Les isolements de 1971 étaient groupés dans les dix états suivants: Pennsylvanie (7), Illinois (6), Californie (4), Michigan (3), Wisconsin (3), Louisiane (2), Tennessee (2), Rhode Island (1), Montana (1), Massachusetts (1). S. agona est un sérotype assez répandu en Grande-Bretagne où il cause fréquemment des poussées. Son apparition aux Etats-Unis, où aucun caractère épidémiologique particulier n ’a pu être mis en évidence, reste inexpliquée. N ote de la r é d a c t io n : Parmi les centres européens participant au Programme OMS de Surveillance des Salmonella et des poussées d’origine alimentaire, S. agona a été isolée pour la première fois en 1970 dans les pays suivants: Autriche (17 isolements), Finlande (5), Hongrie (9) et Yougoslavie (Centre de Belgrade: 2; Centre de Zagreb: 7).
E d itor ia l N o t e : Among the European centres participating in the WHO Surveillance Programme of salmonella and foodborne outbreaks, S. agona was isolated for the fust time in 1970 in the following countries: Austria (17 isolations), Finland (5), Hungary (9) and Yugoslavia (Belgrade Centre: 2, Zagreb Centre: 7).
262
INFLUENZA W orld I n fluenza C entre , L o n d o n . — 1 The haemagglutinin antigens of the strains A/Tokyo/1/72 and A/Fukui/1/72 isolated in Japan during the outbreaks of last winter have been compared with those of the reference strains A/Hong Kong/1/68 (H3N2), A/Hong Kong/107/71 and A/England/42/72. A/Tokyo/1/72 was found to contain haemagglutinia closely related to that of prototype A/Hong Kong/1/68 whilst A/Fukui/1/72 contained haetnagglutinin closely related to that of A/Hong Kong/107/71. The strain A/Kumamoto/ 1/72 previously tested • also contained haemagglutimn resembling that of A/Hong Kong/107/71. All three strains Kumamoto, Tokyo and Fukui contained neuraminidase antigens closely related to that of A/Hong Kong/107/71. Despite their antigenic differences from those of prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2), it seems that the haemagglutinin antigens of all these isolates fall within the subtype H3, while their neuraminidase antigens belong to subtype N2.
GRIPPE C entre m ondial de la G r ippe , L ondres . — 1 Les antigènes (hémagglutinine et neuraminidase) des souches A/Tokyo/1/72 et A/Fukui/1/72 isolées au Japon pendant les poussées de l'hiver dernier ont été comparés avec ceux des souches de référence A/Hong Kong/1/68 (H3N2), A/Hong Kong/107/71 et A/England/42/72. Ces comparaisons ont montré que A/Tokyo/1/72 contient une hemagglutinine proche de celle du prototype A/Hong Kong/1/68, alors que A/Fukui/1/72 contient une hémagglutinine proche de celle de A/Hong Kong/107/71. La souche A/Kumamoto/1/72 qui fut précédemment testée3 contient également une hémagglutinine qui ressemble à celle de A/Hong Kong/107/71, Les trois souches Kumamoto, Tokyo et Fukut contiennent des neuraminidases pro ches de celle de A/Hong Kong/107/71. Malgré leurs différences antigéniques par rapport à celles du prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2), il semble que les hémagglutinines de toutes ces souches fassent partie du sous-type H3, cependant que leurs neuraminidases appartiennent au sous-type N2. Les souches A/Korea/1/72, A/Korea/2/72 et A/Korea/3/72, isolées en République de Corée pendant l’épidémie de mars dernier, ont été comparées au point de vue antigénique au prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2). Ces comparaisons ont montré q u ’elles présen taient, par rapport à ce prototype, des variations antigèniques inté ressant aussi bien l’hémagglutinine que la neuraminidase. Ces variations se rapprochent de celles qui furent mises en évidence pour A/Hong Kong/107/71.* 1 1Voir Nu 3, pp. 33-36 « Système révisé de nomenclature des virus grippaux » et N» 17, p. 167. 1Voir N° 18, p. 184.
The strains A/Korea/1/72, A/Korea/2/72 and A/Korea/3/72, isolated in the Republic of Korea during the epidemic of last March, were found to show antigenic variation in both haemagglutinin and neuraminidase antigens when compared to the prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2). The type of variation was close to that shown by A/Hong Kong/107/71.*
1 See No. 3, pp. 33-36 “A revised system ol' nomenclature tor influenza viruses”, and No. 17, p. 167. * See No. 18, p. 184.
Health administrations are reminded that the telegraphic address E pidnations G eneva should be used for any notification to the
Organization by telex or telegram of communicable diseases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations. The use of this specially allo cated telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with the minimum delay.
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse E p id G enève doit être utilisée pour l’envoi à TOMS, par télé gramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale et toute autre communication concernant l’application du Règlement sanitaire international. L’uti lisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais. nations
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUM ISES AU RÈGLEMENT Areas Removed Grom the Infected Area List between 30 June and 6 July 1972 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 30 juin et 6 juillet 1972 For criteria used in compiling this list, see page 220 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 220 PLAGUE — PESTE America — Amérique CHOLERA — CHOLERA Africa — Afrique CAMEROON — CAMEROUN PERU — PÉROU Ptura Department Huancabamba Province Sondorülo District Cameroun occidental Victoria Division Cameroun oriental Haut-N'Kam Département N’Kam Département Asia — Asie VIET-NAM REP. Bien-Hoa Province Binh-Duong Province Pleiku Province SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie INDIA — INDE Gujarat State Punch Mahals District Sabarkantba District Madhya Pradesh State Ujjain District Maharashtra State Thana District Uttur Pradesh State Farrukhabad District Fatehpur District Gonda District Gorakhpur District Pratapgarh District Saharanpur District NEPAL — NÉPAL Bhert Zone Daitekh District Sell Zone Kailali District PAKISTAN West Pakistan Baluchistan Province Sibi District North- West Frontier Province Kliyber Agency Mardan District North Waziristan Agency Punjab Province Buhawalnagai District Jhang District Surgodha District Siaikot District
Asia — Asie
BURMA — BIRMANIE Mandalay Division Mandalay D,; Mandalay
-
263 -
Notifications Received from 30 June to 6 July 1972 — Notifications reçues du 30 juin au 6 juillet 1972 g Area notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas 0 Deaths — Décès Cüy Ville City Ville X(A) X(A) Y (P) Y (P) CityX and the airport of that city. Ville X et l'aéroport de cette ville. i Imported cases — Cas importés P Preliminary figures — Chiffres préliminaires
r Revised figures — Chiffres révisés i Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (excl. A)
PLAGUE — PESTE Africa — Afrique ZAIRE - ZAIRE D c 29.V1 BURMA (com.) BIRMANIE (suite)
c
D INDIA (c o n td j
C
D
18-24.VI
— INDE
(su ite )
Uttar Pradesh State 3 0 Bara Banki D.l _ ,, v , Jhansi D. / * U-V1 MALAYSIA - MALAISIE ... ...
Tenasserim Division Moulmein D. . . . . INDIA — INDE
Kivu Province Beni Terr....................... 1Rodent plague / Peste des rongeurs. America — Amérique present1 Ahmedabad (A) . . . Delhi (excl, A) . . . Lucknow (A) . . . . Madras (P) (excl. A) . Nagpur ( A ) ................
25.VI-1.V1I 1 0
25.V1- 1.V1I 1 17 19 8 9 0 1 0 0 0
Kuala Lumpur (excl. A) W est M alaysia
Penang State North-East Penang Hlth. D ..................... 1 0
C PERU - PÉROU
D
20.11-2 IV1
11-17.VI
Piura Department Huancabamba Province Canchaque D. . . . 16 4
Andhra Pradesh State Hyderabad D, . . 17 0
Perak State Health Districts K r i a n ........................ Kuala Kangsar . . . Saraw ak
9 1
0 0
1Revision. See/Voir: p. 255. CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique CAMEROON CAMEROUN Cameroun
Gujarat State Districts B a ro d a ........................ M e h s a n a .................... R a j k o t ........................ 1 2 2 0 0 0
18-24.VI
Kuching ( 1st) Division Kuching D ................... PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF YEMEN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE DU YÉMEN First Governorate (excl. airports and seaports) 1Dale of telegram/Date du télégramme. 7 0 3.VU*
C D 13-19.V o c cidental
c D 20-26.V
Maharashtra State Districts K o lh a p u r.................... S a n g l i ........................ 3 28 0 6
18
0
Kumba Division C ameroun
. .
2
0
0
0
Tamil Nadu State Districts C h in g le p u t................ M a d u r a i ................... 143 1 9 0
oriental
Départements M u n g o .................... 1 1 Sanaga-Maritime. . . 0 0 W o u r i ........................7 1 5 1 4 0 0
Uttar Pradesh State Kanpur D ..................... 4 0 4-10.V1
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Africa — Afrique C D
0
GHANA
30.V1 ■ jo.v i
27.V-2.V1
Brong-Ahajo Region Sunyani D. 1 1
Madhya Pradesh State Cameroun o c cidental
Rewa D ........................ 4
21
0
Kumba Division C ameroun oriental
0
Maharashtra State Districts A urangabad................ Ja lg a o n ....................... 69 9 0 0
America — Amérique C D
Départements Sanaga-Mantime. . . W o u r i ........................ Asia — Asie BURMA — BIRMANIE D c 18-24 VI
VENEZUELA*
1 2
0 0
Baruias State Capitanejo....................3.VI M i r i ................... 17.VI Santa Barbara . . . . 25.VI
Mysore State Districts Chitradurga . . . . North Kanara . . . 5 1 0 0
1 1 1 3
1 1 1
5.VIIJ
Haryana State Churu D. Rohtak D. 17.V1
Portuguesa State.
3
If
b
Pegu Division Hanthawaddy D. . . 2
0
‘ Jungle Yellow Fever/Fievre jeune de brousst '• Bate of tdegrumjDate du télégrame.
-
264 -
SMALLPOX -
VARIOLE
INDIA lconld.) — INDE (suite) C C D D
IN D U (amuL) -
INDE (suite) C D
Africa — Afrique 25.VI-1.VU
4-10.VI
4-10.VI
BOTSWANA
Districts C e n tra l....................... Kweneng . . . . . . 24 125 0 2
Bihar State Districts Darbhanga . . . . . H a z a rib a g h ............... Muzaffarpur . . . . Santal Parganas . . . 12 11 2 65 2 3 1 10
Madhya Pradesh State Districts Damoh . I Satna , . . 1 _ „ v . Shahdol B Sidhi . . . J NEPAL — NÉPAL
.............. 25.VW.Vll
SUDAN — SOUDAN
25.VW.VU
Bahr el Ghazal Province Rural Councils G o g ria l........................ R u m b e ik .................... T o n j ........................... W a u ........................... Y i r r o l ....................... 5 1 8
Haryana State Districts Gurgaon . . . . . . Hissar . . . . . . . 8 1 0 0
Bheri Zone Bardia D ....................... PAKISTAN W est P akistan
8
4
4-10.V1
12 10
Madhya Pradesh State Districts B h i n d ....................... B i l a s p u r ................... J a b a l p u r ................... Morena . .................... Panna ....................... R a tla m ....................... Shivpuri . . . . . . 4 1 1 7 5 1 2 1 0 0 1 0 0 0
Sind Province Districts Jacobabad ................ Karachi .................... K h a i p u r .................... Larkana .................... Sukkur . . . . . . . Lahore (excl. A) . . . 7 3 34 17 9 6
Darfur Province el Fasher (A) Rur. C . . 1 ...
Equatoria Province Juba Rur. C................. 1
0 Û 0 0 0 1
28.V-3.V1
Maharashtra State Asia — Asie C AFGHANISTAN D
Satara D ....................... 25.VW.VU
8
0
Mysore State Districts Bidar . . . . . . . . Gulbarga . . . Rai chur . . . . . . . 1 15 2 0 0 0
North-West Frontier Province Districts H a z a r a ................... Peshawar . . . . . . 1 0
30
3
Ghazni Province BANGLADESH
. .
6
0
4-10, VI
Punjab Province Districts Gujranwala . . . . Rahim Yar Khan . . 2 25 9 0 5 2
Dacca Division Faridpur D ................... 35 10
Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal) . . K h u ln a ........................ K u sh tia........................ INDIA — INDE 31 59 18 11 16 9
Rajasthan State Districts A l w a r ....................... B a n n e r........................ C h u r u ....................... J a i p u r ....................... Sikar ....................... 21 30 1 36 1 1 3 0 7 0
21-27.V
Lahore (excl. A) . . .
Punjab Province Districts G u jran w ala................ Rahim Yar Khan . . Sahtwal . . . . Sheikhupura . . . . 1 17 8 11 0 2 0 3
25.VI-1.VU
(Vest Bengal State Nadia D ........................ 1 1
Delhi (excl. A)
. . .
0
1
Infected Areas as on 6 July 1972 — Zones infectées au 6 juillet 1972 For criteria in compiling thû liât, see page 220 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés h la page 220. La liste complète des zones infectées a para dans le REH N® 26, page 253. Pour sa mise a jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique VENEZUELA Bartnas State Mirt Santa Barbara Portuguesa State SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique SUDAN — SOUDAN Bahr et Ghacal Province Tool Rur. C. Yirrol Rur. C. West Pakistan North• West Frontier Province Hazara District Punjab Province Salua al District Asia — Asie INDIA — INDE Bihar State Hazanbagh District Madhya Pradesh State Damoh District Satna District Shahdol District Sidiu District West Bengal State Nadia District PAKISTAN The complete list o f infected areas was last published in WER No. 24, page 253. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER. regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month.
PLAGUE - PESTE America — Amérique PERU — PÉROU Piura Department Huancabamba Province Canchaque District
Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Regis Division Hanihawaddy District INDIA — INDE Gujarat State Rajkot District Haryana State
Capitanejo
CHOLERA -
CHOLÉRA
Churu District Robtak District Maharashtra State Kolhapur District SangU District Uttar Pradesh State Bara Bank! District Jhansi Distrio Kanpur Distria
Africa — Afrique CAMEROON — CAMEROUN Cameroun occidental Kumba Division