Services techniques - lettre d'accord : évaluation épidémiologique générale dans les zones Hors-SlZ au Togo / 2007

a i ,_[ l- FFri'i t.lr-|. i6e,Zl62t, l'1,.r '1. trl'J 2l:rt l; 1 ll : D2F'l I F'.- /,! i', l', ".",i^r',r',1' i,,^ L,i.."tr- REGION DE L'AFRIQUE Zones d'lnterventiot)s Sp6ciates 01 B P 549, OLragadougou Ol. Burkrna Faso l el (226) 50 34 29 53, s0 :14 29 59; 50 34 29 60, 50 34 36 ^ttl46Fax (226) 50 34 28 75 50 34 36 47 Progranrnre Natronal de Lutte contre l'Onchocercose (PN LO) Direction Regronale de la Sante Mrnrstere de la Sant6 publique BP4B7 Kara - Rdpublique du Togo Tdl.: (2281 660 17 10 Fax : (22E) 660 04 14 ouasadousou, re 1 0 AVR. 2007 i-)ossrer 0E/t 81/01 F/SlZ2OO7br3 ',i' d lnrputation OU/lCP/CPC/100iXT/07/800/04 SERVICES TECHNIQUES - LETTRE D'ACCORD (Evaluation Epid6rniologique g6nerale dans les zones hors-SlZ au Togo/2007) Aux frns de l'ex6cution d'une 6valuation dprdemiologique simple dans tous les villages elrrlr[rles de la 169ion des savanes, de la Kara, des Plateaux, de la r6gion Marrtrme et centrale au L:rlrt L'Organisation Mondiale de la Sant6, Zones d'lnterventtons Speciales, ci-aprds ddnommee ( l'OMS/SlZ > d'une part et Le Prograntme Natronal de Lutte contre I'Onchocercose. Ministere de la Sante publique ornP R6puhlique du Togo cr-apres d6nomrn6 ( I'INSTITUTION ) d'autre part, ONT CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : 1t 1[.'ln05 07 ],7; ZS chnrst'lhe oo?28 660 1B l? Siqnataires I nstituti on p.1 56'5' Le rnontant tntegral de tout solde posrtrf degage pour une raison quetconque a la frn de lapertode couverte par le present accord sera cloduil p"ar ta suite du montant des d6penses quel'c[/s/slz aura a prendrc en charge dans re cadre c'un 6ventuer prochain accord avec r,rnstrtutronAu cas orr il n'y aurait plus de lettre d'accord, ce solde posrtrf serart renrbourse par cSeque aI'OMS/SIZ 7. DISPOSITIONSJURIDTQUES ll est bren entendu que la pr6sente Lettre d'Accord n'institue pas de relatjons d,employeur aetnploye entre I'olv1S/SlZ et les agents de l'lnstrtution 6voluant dans le cadre du proler, Aussrl'crvls/slz ne saurait sssumer ,r"uiu responsabilrte pour toute perte, tout accident, toLlt dommagcou toute blessure que l'lnstitutton ou toute autre personne agrssant en so6 norn pourrart subrr aucours ou en raison de |execution d'un travarl ou de quelque autre marrrere Tout drfferencl relattf d l'rnterpretation ou a l'execution du p16sent accord qur n,aurait pu 0treresolu i l'anrrable sera regl6 par concihation Sr toutefois la concrliatron devart 6chouer le differendsera regle par un arbrtrage dont les modaliles seront convenues entre les partres ou, a cJefautconfornres au reglement de conctlratron et d'arbitrage de Ia Chambre de Conrmerce lnternatronaieLes pa''1tes reconnaissent qu'elles seront definitivement li6es par la senlence arbitrale Sr vous acceptez cette proposltion, nous voLrs serions reconnatssants de bren voulorr fairesrgner les quatre exetnplaires du pr6sent Accord par deux autoril6s du f\4jnistere de la sante,responsabJesdel,executiondestravauxrevetusdes srgnatures des personnes autortsees en nou- inoquanir6dLsse de la banque a laquelle devront6tre effectues res drfferents versements ci-dessus mentionn6s. nataires de l' MSiS1. Dr La urent Yameogo Chef d'Equrpe /Zones d,tnterventrons Specrales (StZ) SrgnatLrre Date ,2 )" Fonction ecp' t. Jz 71tq {+ur-- r{a r|a-7tu'" - ,-vtli .lt'o:[uni(.t{t r;'i/,t( Cr"L/Lt' -- / !n,c[* a,294 * Tt'('c' sisiature;-:=-:Eil--pite : n7.Ti/ irt -t ) t,\ lfr, ,"n"V Amaziso Directrrce, APOC Srgnature Date : Nom ' -*: Fonction . Signature ' Date.: ffoi'\brl4' ,-2:-----